「interacts」を含む例文一覧(238)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- A diffuse scattering beam in the direction u', v' for example, interacts with all beams h+ u', k+v' where h, k are reflection indices for the average lattice.
例えば、u', v' 方向への散漫散乱ビームは、h, kが平均格子に対する反射指数であるとして、すべてのh+ u', k+v' ビームと相互作用する。 - 科学技術論文動詞集 - (c) A third reagent R3 for changing the condition in which the AT binding partner interacts with the AT is added, and the second measurement of the free fraction of the AT binding partner is performed.
(c)AT結合パートナーがATと相互作用する条件を変化させる第3の試薬R3を添加し、AT結合パートナーの遊離のフラクションの2回目の測定を実施する。 - 特許庁 - The UE 110 interacts with a position selection server instructed by the visited network 130 to obtain a first position estimate for the UE 110.
ＵＥ１１０はＵＥ１１０に関する最初の位置推定を取得するために巡回ネットワーク１３０によって指示された位置選定サーバと相互動作する。 - 特許庁 - A mobile station 110 interacts with a home mobile positioning center (H-MPC) in a home network 104a and receives a request for the mobile station's location.
移動局１１０はホームネットワーク１０４ａ内のホームモバイル測位センタ（Ｈ−ＭＰＣ）と対話し、移動局のロケーションに関する要求を受信する。 - 特許庁 - A part of the first dielectric layer interacts with a reacting agent derived from a first precursor and a second precursor, thereby forming a first solid product.
該第１の誘電層の一部が、第１の前駆体および第２の前駆体から導出された反応剤と相互作用し、第１の固体生成物を形成する。 - 特許庁 - Each of the parts is attached to a receipt goods 112, a beam (lever) 115 and a supporting member 122, respectively, and interacts as the fulcurum and the force point of the beam 115.
各部は荷受け１１２、ビーム（梃子）１１５、支持部材１２２にそれぞれ取り付けられることによりビーム１１５の支点及び力点として作用する。 - 特許庁 - The sensor device is connected with a controlling device having a function of calculating momentum load which interacts on wheels, based on the detected value in the displacement sensor.
また、センサ装置は、変位センサの検出値に基づいて、車輪に作用するモーメント荷重を算出する機能を有する制御装置に接続される。 - 特許庁 - In this tutorial, you use the web service facilities provided by NetBeans IDE 6.x to analyze a Spell Checker web service, after which you build a web client that interacts with it.
このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 が提供する Web サービス機能を使用して、「Spell Checker」という Web サービスを分析してから、これと連動する Web クライアントを構築します。 - NetBeans - The bushing is composed of an electro-graphitic carbon material having an advantageous combination of preferential wear relative to a conduit material with which the bushing interacts.
ブッシング６６は、ブッシングが相互作用する管の材料に対して優先的に摩耗する有利な化合を有する電気黒鉛状炭素材料からなる。 - 特許庁 - The cam lever 98 interacts with the roller 96 causing the interface lever 80 to rotate the interface plate 68, the opening latch shaft 69 and the closing latch shaft 71.
カムレバー９８は、ローラ９６と相互作用して、インタフェースレバー８０によりインタフェースプレート６８と、開放ラッチ軸６９と、閉鎖ラッチ軸７１とを回転させる。 - 特許庁 - While using a control engine to be operated on a link server 114 and an interface engine to be operated on mobile equipment, the mobile equipment effectively interacts with the internet.
リンクサーバー１１４に作動する制御エンジン及び移動装置に作動するインタフェースエンジンを用いて、移動装置にインターネットと効果的に対話させる。 - 特許庁 - In another embodiment, the dither of the optical preselector is carried out, which is imparted on the portion of the swept local oscillator signal which interacts with the optical preselector.
別の実施態様では、光学プリセレクタは、ディザを行い、光学プリセレクタと相互作用する掃引局部発振信号一部にディザが施される。 - 特許庁 - A user of the wireless device 12 then positively interacts with the interactive screen in order to access or download a software application or data from the network server.
ワイヤレスデバイス１２のユーザはネットワークサーバからソフトウェアアプリケーション又はデータにアクセス又はダウンロードするために対話式スクリーンと積極的に対話する。 - 特許庁 - Succinctly, a Grid service is a Web service that conforms to a set of conventions (interfaces and behaviors) that define how a client interacts with a Grid service.
簡潔に言うとグリッドサービスとは、顧客がグリッドサービスと相互作用する仕方を定義する規約（インタフェースと振舞い）のセットに適合するウェブサービスの一種である。 - コンピューター用語辞典 - When a web site user interacts with a component that submits a virtual form, the virtual form's participants will be processed while the remaining inputs on the page are ignored.
Web サイトのユーザーが仮想フォームを送信するコンポーネントを操作すると、仮想フォームの所属コンポーネントが処理され、ページ上の残りの入力は無視されます。 - NetBeans - The photonic crystal fiber 58 is formed so as to introduce fluid containing a specimen in the hollow core and is formed so that the light interacts with the fluid.
フォトニッククリスタルファイバ５８は、検体を含み得る流体を中空コアに導入するように構成され、光が流体と相互作用するように構成される。 - 特許庁 - A quantum of radiation interacts to create an excitation of a crystal such as phonon, plasmon or excitation with consequent loss or gain of energy.
放射線の量子は相互作用して、フォノン、プラズモンなどの結晶の励起または、結果として起こるエネルギーの損失または獲得を伴う励起を生成する。 - 科学技術論文動詞集 - The serum interacts with the adsorbing substance to be further drawn into the syringe through the barrier wall 14 and is taken out for analysis or use.
吸着物質と相互作用した後、漿液は障壁１４を介してシリンジ内にさらに引き込まれ、分析または使用のために取り出される。 - 特許庁 - A scoring unit generates a score for a document for a requesting user by identifying organizational attributes of a user who previously interacts with the document, analyzing a relationship between the organizational attributes of the user who interacts with the document and the organizational attributes of the requesting user, and assigning a score to the document based on the analyzed relationship between the organizational attributes of the user who interacts with the document and the organizational attributes of the requesting user.
スコア付け手段が、ドキュメントと以前にインタラクションを行ったユーザの組織的属性を識別し、前記ドキュメントとインタラクションを行ったユーザの前記組織的属性と要求ユーザの組織的属性との関係を解析し、前記ドキュメントとインタラクションを行ったユーザの前記組織的属性と前記要求ユーザの前記組織的属性との解析された前記関係にもとづいて該ドキュメントにスコアを割り当てる、ことにより、前記要求ユーザのために前記ドキュメントのスコアを生成する。 - 特許庁 - This high-speed transmission technology is based on a USB bus configured of the USB protocol for communication between the device and the host computer and the SCSI protocol, where the device interacts upward with a device driver.
デバイスとホストコンピュータが通信するUSBプロトコルと、デバイスが上層へデバイスドライバとインタラクティブを行うSCSIプロトコルとで構成するUSBバスによる高速伝送技術。 - 特許庁 - The feeder wall is designed in a manner to extend to the side of the needle being away from a stitch forming tool which interacts with a needle during a sewing process when the feeder is attached.
フィーダー壁は、フィーダーが取り付けられるとき、縫いプロセスの間針と相互作用するステッチ形成工具から離れた針の側に延在するように設計される。 - 特許庁 - The primary organism to which the chemotaxis to the specific material is imparted interacts with the specific material, and a generated detection material (S3) is detected, to thereby detect the primary organism (S4).
特定物質に走化した一次生物が、特定物質と相互作用し、生じた検出物質（Ｓ３）を検出することにより、一次生物を探知する（Ｓ４）。 - 特許庁 - The engaging surface of the end form interacts with a lock surface allocated to the body or the retainer, and can thereby resist the rotational movement of the pipe to the body.
エンドフォームの係合表面は、本体又はリテーナに割り当てられたロック表面と相互作用し、それにより、本体に対する管の回転移動に抵抗することができる。 - 特許庁 - To provide a novel affinity labeling method for conveniently and effectively labeling a target polymer, and a screening method, using the affinity labeling method and screening a target compound or a material (a ligand compound) which interacts with the target polymer.
本発明は、標的高分子化合物についての新規アフィニティーラベル化方法に関し、簡便且つ効果的にラベル化する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The stabilizing member interacts with an air dynamic boundary layer formed on the second surface of the storage medium as a result of the rotating operation of the storage medium.
該安定化部材は、該格納媒体の該回転動作の結果として該格納媒体の該第二面上に形成される空気力学的境界層と相互作用をする。 - 特許庁 - The first toner layer can be moved so that the first toner image may contact with an intermediate transfer layer that can be transferred to the image acceptor member after it interacts with (a), (b) and (c).
第１トナー層はａ），ｂ）及びｃ）と相互作用後，第１トナー画像が画像受容部材に転写されうる中間転写層と接触するように運動可能である。 - 特許庁 - In a favorite style, the holder has a panel matching a hollow formed inside the telephone, and the panel has a locking means which interacts with the operable device.
好適形態において、ホルダーは電話の内側に形成された空所に適合するパネルを有し、パネルは操作可能装置と相互作用する係止手段を有する。 - 特許庁 - The metal complex interacts with the carbon nanotubes and stably disperses the carbon nanotubes in the organic solvent.
こうして得られる有機溶媒溶液中では、上記金属錯体は、上記カーボンナノチューブと相互作用し、有機溶媒中に、カーボンナノチューブを安定に分散させることができる。 - 特許庁 - To provide a surface acoustic wave convolver which effectively transmits the electric field of surface acoustic waves through a semiconductor and efficiently interacts with electron in the semiconductor.
弾性表面波の電界を半導体により有効に伝え、半導体中の電子と効率よく相互作用させる弾性表面波コンボルバを提供すること。 - 特許庁 - The lens holder 29 supports a coil 30 which interacts with a permanent magnet field generated by one or more permanent magnets 31 supported by a magnet yoke 33.
このレンズホルダ２９は、磁石ヨーク３３により支持された１つ以上の永久磁石３１により発生される永久磁界と相互作用するコイル３０を支持する。 - 特許庁 - The operation management system 100 selectively interacts with at least one of postage meters 104, 106 arranged in each of plural inserter systems 10 connected to the system 100.
動作管理システム(100)に接続した複数のインサータシステム(10)の各１つに設けられた少なくとも１つの郵便料金メーター(104,106)と選択的に対話する動作管理システム。 - 特許庁 - For that purpose, the element contains a test material which interacts with a radiation in the testing wavelength range depending on the contact with the amount of the sample supplied.
そのためにテストエレメントが、供給された試料量との接触に依存して検査波長領域内の放射線と相互作用をする検査物質を含有する。 - 特許庁 - In this way, selectively processing certain inputs when the user interacts with certain submission components is a common and critical requirement of web applications.
このように、ユーザーが特定の送信コンポーネントを操作したときに特定の入力を選択的に処理することは、Web アプリケーションで一般的かつ重要な要件です。 - NetBeans - It also provides an easy to learn interface that interacts nicely with HTML-forms using arrays that contain the column data, that shall be updated/added in a database.
また、HTML フォームと連携するために、習得しやすいインターフェイスを提供しています。 これはカラムのデータを配列形式で格納したもので、更新や追加はデータベースで行います。 - PEAR - An inhibition pitch area is a position where the electric field generated by the adjacent feature interacts with the electric field of the main feature so that they are weakened.
所与の照明角に対して、禁制ピッチ領域は、隣接するフィーチャによって生成される電界が主フィーチャの電界と弱め合うように相互作用する位置である。 - 特許庁 - The multicusped magnetic field is superimposed on the dipole field at a specified field strength in the passage of the mass analyzer where it interacts with the electric field of RF or microwaves.
マルチ−カスプド磁界は、ＲＦ又はマイクロ波の電界と相互作用する質量分析器の通路内で特定の磁界強さで双極子磁界に重合される。 - 特許庁 - The floating probe comes into contact with the target site dilation so as to be floatable, and functionally interacts with the lancet carriage to control the puncture depth of the lancet into the target site dilation.
浮動プローブは目標の部位の膨張に浮動可能に接触し、かつ目標の部位の膨張内へのランセットの穿通深さを制御するためにランセットキャリッジと機能的に相互作用する。 - 特許庁 - An association degree information providing service 302 of the back-end 300 interacts with a related message display GUI of the work terminal 100 to display and provide the degree of association of the messages to a user.
バックエンド３００の関連度情報提供サービス３０２は、作業用端末１００の関連メッセージ表示ＧＵＩとインタラクトしてメッセージの関連度をユーザに表示・提供する。 - 特許庁 - To provide a new sorting technology in which a computer system or another data processor interacts with a user for acquiring a spatial structure showing information about a pair of documents according to user intention.
コンピュータシステムまたは他のデータ処理装置がユーザと対話して、ユーザの意図に従って、１組の文書の情報を示す空間構造を会得する新規な仕分け技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a highly accurate research tool for studying human NAF1 (Nef-associated factor-1) protein that interacts with a transcription factor NFkB and hence can be associated with HIV infection and AIDS.
転写因子ＮＦκＢと相互作用する事から、ＨＩＶの感染とエイズの発症に関わることが可能なヒトのＮＡＦ１タンパク質の高精度な研究用ツールを提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and/or method for improving reliability of a cleaning blade by changing a shape of part of the blade which interacts with a surface to be cleaned.
クリーニングされるべき表面と相互作用するブレードの一部の形状を変更することによって、クリーニングブレードの信頼性を増加させる装置、および／または方法を提供する。 - 特許庁 - To achieve engaging connection, a connecting means 27 is formed on the foil segment 25, and the connecting means 27 interacts with an opposing connecting means 28 of the other foil segment 25.
嵌め合い接続を達成するために、接続手段２７が、フォイル・セグメント２５に設けられ、当該接続手段２７は、他方のフォイル・セグメント２５の対向する接続手段２８と相互に作用する。 - 特許庁 - In order to improve the support of the storm link mechanism in the convertible vehicle, the support device includes a locking connecting rod (30) with a roller (34) which interacts with the storm linkage (20).
コンバーチブル車両内でのストームリンク機構の支持を改善するために、支持装置は、ストームリンク機構（２０）と相互作用するローラ（３４）を備えたロック用接続ロッド（３０）を含む。 - 特許庁 - To provide a concentration measurement method and a concentration measurement device for quantitating a concentration of a solute that interacts with a solvent, in a non-invasive manner and with an excellent accuracy.
溶媒に対して相互作用を生じる溶質の濃度を、非侵襲的にかつ精度良く定量することができる濃度定量方法及び濃度定量装置を提供する。 - 特許庁 - The thyroxine-coupling channel for TTR mainly interacts with the residues 25-35 of Aβ through a hydrophobic linkage, and hinders structural change to cross β-sheet, thus retarding the speed of amyloidosis.
ＴＴＲのサイロキシン結合チャンネルは主に、Ａβの残基２５−３５と疎水結合によって相互作用し、そしてクロスβ−シートへの構造変化を妨げ、アミロイドーシスの速度を遅らせる。 - 特許庁 - A service component 20 predicts the GUI element with which the user interacts next and moves the pointer to the GUI position of that GUI element.
次いで、識別されたＧＵＩ要素の事前定義された１組の特徴を比較して、これらのＧＵＩ要素のうちのどれが、ユーザが対話する次のＧＵＩ要素となるかを予測する。 - 特許庁 - In order to provide the personalized transaction assistance using the sensor networks, a user interacts with the sensor networks within, for example, a retail environment, using a wireless mobile device.
センサーネットワーク群を用いた個々のユーザに適した商取引支援を提供するために、ユーザが、例えば、小売環境で、無線モバイル装置を用いて、センサーネットワーク群と情報交換する。 - 特許庁 - The resident or the like in the dinning part D interacts with a housewife in the kitchen K through the opening part 15 or can freely exchange tableware or foods.
ダイニング部分Ｄの居住者等は、開口部１５を介して台所Ｋ内の主婦等と対話し、或いは、食器類又は食品等の受け渡しを自由に行うことができる。 - 特許庁 - A ridge is formed in a cylindrical lower portion of the handle 32 and interacts with the locking surface of the handle bracket 36 so that the handle 32 may be locked into an upright position.
リッジがハンドル３２の円筒状下側部分に形成され且つ、ハンドルブラケット３６の係止面と相互作用し、ハンドル３２を直立位置に係止することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a system and a method that manage code to compile code configured for an operating system having a selected processor and a driver that interacts with a computing component.
コードを管理して、選択されたプロセッサとコンピューティングコンポーネントと対話するドライバとを有するオペレーティングシステムに対して構成されたコードをコンパイルするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
