「interposed」を含む例文一覧(11102)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 222 223 次へ＞- The front surface of a lens holder 25 holding a photographing lens 3 is covered with a lens presser 46 and the lens 3 is interposed between them.
撮影レンズ３を保持したレンズホルダー２５の前面にはレンズ押さえ４６が被せられ、これらの間で撮影レンズ３が挟持される。 - 特許庁 - A spacer 5 is interposed between a back face 4a of the guide rail 4 and a vertical part 3a of a rail side bracket 3 to generate clearance 6.
ガイドレール４の背面４ａとレール側ブラケット３の垂直部３ａとの間にスペーサ５を介在させて隙間６を生じさせた。 - 特許庁 - A fuel cell 10 has an electrolyte membrane-electrode assembly 14 interposed between a separator 16 on the cathode side and a separator 18 on the anode side.
燃料電池１０は、電解質膜・電極構造体１４が、カソード側セパレータ１６及びアノード側セパレータ１８に挟持される。 - 特許庁 - A cutting wire 5 made by knurling a soft steel wire is interposed between a bundle 2 of a metal wire material 3 and a packaging tape 4.
金属線材３の束２と梱包用テープ４との間に、軟鋼線をローレット加工してなる切断用ワイヤ５を装入する。 - 特許庁 - The modulator 8 for RZ and a bias control circuit 30 are interposed between a CW light source 1 and a DQPSK modulator 2.
ＲＺ用変調器８およびバイアス制御回路３０は、ＣＷ光源１とＤＱＰＳＫ変調器２との間に介挿される。 - 特許庁 - The insulating collar z3 is a member interposed between a sleeve electrode p4 and a second ring electrode p3 for insulation of these.
絶縁カラーｚ３は、スリーブ電極ｐ４と第２リング電極ｐ３との間にそれらの絶縁のために介在させた部材である。 - 特許庁 - The cushioning material is interposed between the apron and the bolts for fixing the apron to the apron holder provided under the apron.
また、エプロンとその下部に設けたエプロン支持台に固定するためのボルトとの間に緩衝材を介在させたことを特徴とする。 - 特許庁 - An A contact 28 of the relay 25 is interposed between a damper driving switch 27 and a solenoid 21 of a damper driving solenoid control valve.
タンパ駆動用スイッチ２７とタンパ駆動用電磁制御弁のソレノイド２１との間に、前記リレー２５のＡ接点２８を介装する。 - 特許庁 - A torque limiter 100 to make slip when a torque exceeding the reference value is applied to the jaw clutch is interposed between the jaw clutch and the gear case.
ジョークラッチとギヤケースとの間に、ジョークラッチに基準値を超えるトルクが作用したときにスリップするトルクリミッタ１００を介在させた。 - 特許庁 - A fixed dielectric 30 is interposed between the first vertical part 12 of the T-shaped outer conductor 10 and the second vertical part 22 of the L-shaped inner conductor 20.
T型外導体10の第１垂直部12とL型内導体20の第２垂直部22との間に固定誘電体30が介在される。 - 特許庁 - An outer ring spacer 4 divided into two sections with two spots extending along a peripheral direction and serving as a boundary is interposed between a pair of the outer rings 2.
一対の外輪２の相互間に、周方向に沿った２箇所を境界として２分割された外輪間座４を介在した。 - 特許庁 - Liquid interposed between a die 2 and a stock 1 is smoothly intruded in the die by boosting pressure through an action of a punch.
ダイ２と素材１との間に介在する液体を、パンチの作用で昇圧することにより素材のダイへの押し込みをスムーズに行う。 - 特許庁 - A seal means 11 is interposed between the projection 52 of a power cutoff member 5 and a tool engagement part 301 at the end of a shaft 3.
動力遮断部材５の突条５２と、シャフト３先端の工具係合部３０１間に、シール手段１１を介在させるようにする。 - 特許庁 - The substrates S1, S2 are disposed to oppose to each other and specified ends of the both substrates are overlapped with an image display layer material L interposed.
基板Ｓ１、Ｓ２を対向させるとともに両基板の所定端部同士を画像表示層材料Ｌを間にして重ね合わせる。 - 特許庁 - In addition, a magnetic material 7, which can attract a magnet 3 on the surface side of the entry layer 6, is interposed between the base 5 and the entry layer 6.
基材５及び記入層６間に、記入層６の表面側のマグネット３を吸着可能な磁性体７を介在させる。 - 特許庁 - A one-way clutch 21 is interposed between the shaft part 12b of the bolt body 12, and a housing hole 13f of the turning operation knob 13.
前記ボルト本体１２の軸部１２ｂと回転操作つまみ１３の収容孔１３ｆとの間にワンウェイクラッチ２１を介在する。 - 特許庁 - To generate vibration by itself not transmit the to vibration to an arm side while a vibration generation adaptor is interposed between the tip of the arm of an excavator and a bucket.
掘削機のアームの先端とバケットの間に介在され、それ自体で振動を発生し、振動をアーム側に伝達させない。 - 特許庁 - A first current detecting unit 24 is interposed between one heating wire 2 and a relay contact 10 adjacent to each other through an insulator 3.
絶縁体３を介して隣接する一方の発熱線２とリレー接点１０との間に、第１電流検出器２４を介装する。 - 特許庁 - Transvectors 62, 64, which function as an exhaust amplifier, are interposed between the exhaust ducts 52, 54 of the treatment units 42, 44 in a second story portion each.
２階部分の処理ユニット４２，４４の排気ダクト５２，５４には、排気増幅器としてのトランスベクタ６２，６４がそれぞれ介装されている。 - 特許庁 - The sealing part is interposed at least between the first surface and second surface, contains a reductant for reducing an oxide film and seals the joint.
封止部は、少なくとも第一面と第二面との間に介在し、酸化膜を還元する還元剤を含み、接合部を封止する。 - 特許庁 - An isolating material 6 is interposed between a foundation bottom surface 3a and the pile head surface 2a for isolating the edge of the foundation 3 and the pile head part 2.
基礎底面３ａと杭頭面２ａとの間には、基礎３と杭頭部２との縁を切るため、縁切材６が介装されている。 - 特許庁 - To provide a production method which enables continuously producing design parts with an elastic disc interposed in a hollow shell body.
中空殻体の中に弾性円盤が介在されたデザインパーツを連続して製造する製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To improve the bonding strength or seal capability of an overlapping part interposed with a polymer material that functions as a sealant or an adhesive.
シール材又は接着剤として機能する高分子材が介在された重畳部の接合強度ないしシール性能を向上させる。 - 特許庁 - A gate 12 is interposed between the low-pass filters 10 and 16 to pass or attenuate the uplink signal according to a supplied control signal.
ローパスフィルタ１０、１６間にゲート１２が介在し、供給された制御信号に応じて上り信号を通過または減衰させる。 - 特許庁 - A sensor unit 16 is mounted to the bearing for wheels in which double-row rolling elements are interposed between an outer member 1 and an inner member.
外方部材１と内方部材の間に複列の転動体を介在させた車輪用軸受において、センサユニット１６を取付ける。 - 特許庁 - This bathroom drying and heating machine is provided with a heater 12 arranged in a bathroom, and a ventilating device 14 arranged outside the bathroom with a wall 16 interposed.
壁１６を挟んで浴室内に配設される暖房装置１２と、浴室外に配設される換気装置１４とを備えている。 - 特許庁 - who was a friend to both the families and had often interposed his mediation to make up the quarrel without effect;
なぜなら彼は両家の人たちをよく知っており、たびたび両家を仲直りさせようとしてきたが、徒労に終わっていたのである。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - A porous fuel electrode collector 17 is interposed between a fuel electrode layer of an i-th power and a j-th separator, and a porous oxidant electrode collector 18 is interposed between an oxidant electrode layer of an (i+1)th of a power generating cell and a j-th separator.
ｉ番目の発電セルの燃料極層とｊ番目のセパレータとの間に多孔質の燃料極集電体１７を介装し、（ｉ＋１）番目の発電セルの酸化剤極層とｊ番目のセパレータとの間に多孔質の酸化剤極集電体１８を介装する。 - 特許庁 - The display module comprises: a display panel for displaying an image based upon an input signal; a transparent protective plate stuck on a display surface side of the display panel with a first adhesive interposed; and a rear frame stuck on the transparent protective plate with the first adhesive interposed.
本発明に係る表示モジュールは、入力信号に基づき画像を表示させる表示パネルと、表示パネルの表示面側に、第１接着剤を介して貼り合わせる透明保護板と、透明保護板に第１接着剤を介して貼り合わせるリアフレームとを備える。 - 特許庁 - In this variable displacement compressor 10, a valve plate 13 is interposed between a rear end surface 11A of a cylinder block 11 and a rear housing 14, and a suction valve forming plate 36 and a gasket 35 are interposed between the valve plate 13 and the cylinder block 11.
可変容量型圧縮機１０において、シリンダブロック１１の後端面１１Ａとリヤハウジング１４との間にはバルブプレート１３が介在されているとともに、バルブプレート１３とシリンダブロック１１の間には吸入弁形成プレート３６及びガスケット３５が介在されている。 - 特許庁 - The coned disc springs are plurally interposed between the two solid bodies in such a way that a larger diameter end parts 20a or a smaller diameter end parts 20b are made abut against each other and put on top of one another, and the deformation load reduction members are interposed separatingly either of the space between these coned disc springs.
皿ばねはその大径端部２０ａ同士若しくは小径端部同士２０ｂを互いに突き合わせつつ重ね合わせて上記２つの物体間に複数介在させ、これら皿ばねの端部間のいずれかに上記変形荷重低減部材を互いに隔てて介在させる。 - 特許庁 - Further, a first protective member 3 is interposed between the structure ST and a first member 6, a second protective member 4 is interposed between the structure ST and a second member 7, and it can be prevented that the first member 6 directly comes into contact with the second member 7 and the structure ST to scratch the surface.
更に、第一保護部材３は構造物ＳＴと第一部材６との間に介在し、第二保護部材４は構造物ＳＴと第二部材７との間に介在し、第一部材６や第二部材７と構造物ＳＴとが直接接触し表面に傷がつくことを防止できる。 - 特許庁 - Between a node N1 as a first output section and a power source Vdd, PMOS transistors MP1 and MP3 are interposed in parallel with each other and between a node N2 as a second output section and the power source Vdd, PMOS transistors MP2 and MP4 are interposed in parallel with each other.
第１の出力部であるノードＮ１と電源Ｖddとの間にＰＭＯＳトランジスタＭＰ１及びＭＰ３が互いに並列に介挿され、第２の出力部であるノードＮ２と電源Ｖddとの間にＰＭＯＳトランジスタＭＰ２及びＭＰ４が互いに並列に介挿される。 - 特許庁 - The variable capacitance element comprises a pair of signal electrodes 24, 25 provided with a dielectric layer 28 interposed therebetween, and a pair of control electrodes 23, 26 provided with the dielectric layer 28 interposed therebetween so as to generate a control electric field in a direction crossing a signal electric field generated between the signal electrodes 24, 25.
誘電体層２８を挟持して設けられた対の信号電極２４，２５と、信号電極２４，２５間で発生する信号電界と交差する方向に制御電界を発生させるように、誘電体層２８を挟持して設けられた対の制御電極２３，２６とから構成する。 - 特許庁 - The double-layer liquid crystal lens includes a first transparent substrate, a second transparent substrate, a third transparent substrate, a first liquid crystal layer interposed between the first transparent substrate and the second transparent substrate, and a second liquid crystal layer interposed between the second transparent substrate and the third transparent substrate.
二重層液晶レンズは、第１の透明基板と、第２の透明基板と、第３の透明基板と、第１の透明基板と第２の透明基板との間に介在された第１の液晶層と、第２の透明基板と第３の透明基板との間に介在された第２の液晶層とを具備する。 - 特許庁 - The substrate transfer apparatus is provided with a film-forming unit group 10 and a development processing unit group 16 which are opposed to each other while interposing a space 20 therebetween, first transfer means 30 interposed between the group 10 and the space 20, and second transfer means 40 interposed between the group 15 and the space 20.
空間部２０を挟んで膜形成ユニット群１５と現像処理ユニット群１６とを対向させ，膜形成ユニット群１０と空間部２０との間に第１の搬送手段３０を配置し，現像処理ユニット群１５と空間部２０との間に第２の搬送手段４０を配置する。 - 特許庁 - A outer pipe 7 having a sealant 9 brought into close contact with an outer peripheral surface of the inner pipe, is interposed between the apparatus side flange part and the inner pipe side flange part, and spherical seats 13 and 13 are interposed on the outside surface side of the bolt inserting holes, and are fastened by a nut.
前記機器側のフランジ部と内管側のフランジ部との間に該内管の外周面に密接するシール材９を有する外管７を挟在させ、前記ボルト挿通孔の外面側に球面座１３，１３を介在させてナットで締結するようにしたものである。 - 特許庁 - A second spring 51 is made of a nonmagnetic body and interposed between the counter weight 50 and a damping housing 32 in the front side and a third spring 52 is made of nonmagnetic body, and interposed between the counter weight 50 and the damping housing 32 in the rear side of the counter weight 50.
第２バネ５１は、非磁性体からなり、カウンタウェイト５０の前側において、カウンタウェイト５０と制振ハウジング３２との間に介装され、第３バネ５２は、非磁性体からなり、カウンタウェイト５０の後側において、カウンタウェイト５０と制振ハウジング３２との間に介装されている。 - 特許庁 - A first conductive adhesive layer 8 is interposed between the hydrogen electrode 3 and the first collector plate 6 and a second conductive adhesive layer 9 is interposed between the oxygen electrode 4 and the second collector plate 7 to lower the contact resistance between the electrodes and the collector plates.
第１の導電性接着剤層８が水素電極３と第１の集電板６との間に介在し、第２の導電性接着剤層９が酸素電極４と第２の集電板７との間に介在して、電極と集電板との接触抵抗を低下させる。 - 特許庁 - Further, the nonvolatile storage includes a first variable resistance layer 120 interposed between the first input electrode 101 and the output electrode 104, and a second variable resistance layer 130 interposed between the output electrode 104 and the second input electrode 107.
また、この不揮発性記憶装置は、第１入力電極１０１と出力電極１０４との間に挟まれた第１抵抗変化層１２０、および、出力電極１０４と第２入力電極１０７との間に挟まれた第２抵抗変化層１３０を備える。 - 特許庁 - In the fuel cell 1 equipped with a cell 2 having an MEA 15 in which the electrolyte membrane is interposed between a pair of electrodes 15b and a pair of separators 16, 17 between which the MEA 15 is interposed, a cut line 30 permitting extension along the surface direction of the electrolyte membrane 5a is installed.
電解質膜１５ａを一対の電極１５ｂで挟んだＭＥＡ１５と、ＭＥＡ１５を間に挟む一対のセパレータ１６，１７とを有するセル２を備える燃料電池１において、ＭＥＡ１５に、電解質膜１５ａの面方向に沿う伸長を許容する切れ目３０を設けた。 - 特許庁 - The sound-absorbing panel is characterized in that a porous plate is arranged in the front facing a sound source side, while having an air layer interposed behind it and one or a plurality of sound absorbing materials are arranged behind the porous plate, while having an air layer interposed behind them.
音源側に臨む前面に多孔板が空気層を背後に介在させた状態で配置され、さらに、前記吸音材が空気層を背後に介在させた状態で、前記多孔板より背面に向けて１枚又は複数枚配置されていることを特徴とする吸音パネル。 - 特許庁 - The hydrogen storage unit 3 is provided with: a heat exchanger 10; a heat contraction tube 17 covering a periphery of the heat exchanger 10; a nonwoven fabric 15 interposed between the heat exchanger 10 and the heat contraction tube 17; and a coil spring 16 interposed between the heat exchange 10 and the heat contraction tube 17.
水素吸蔵用ユニット３は、熱交換器１０と、熱交換器１０の外周を覆う熱収縮チューブ１７と、熱交換器１０と熱収縮チューブ１７との間に介在する不織布１５と、熱交換器１０と熱収縮チューブ１７との間に介在するコイルバネ１６とを備えている。 - 特許庁 - This light emitting device 11 is configured by forming an organic EL element 16 where an organic EL layer 14 is interposed between a transparent electrode 13 and an opposed electrode 15 as a light emitter 17, and provided with a plurality of first regions 19 and a second region 20 interposed between the first regions 19.
発光装置１１は透明電極１３と対向電極１５との間に有機ＥＬ層１４が挟まれた有機ＥＬ素子１６を発光部１７とし、複数の第１の領域１９及び第１の領域１９に挟まれた第２の領域２０を備えている。 - 特許庁 - This base isolation device includes an isolator, which is interposed in a clearance δ in the vertical direction between an upper structure 3 and a lower structure 1, for base isolation and support of the upper structure 3, and the friction damper 20 which is interposed in parallel with the isolator, and damps horizontal vibration between the structures.
上部構造体３と下部構造体１との間の上下方向隙間δに介装され、上部構造体３を免震支持するアイソレータと、前記アイソレータと並列に介装され前記構造体間の水平振動を減衰する摩擦ダンパー２０とを備えた免震装置である。 - 特許庁 - This Al composite material with a ceramic powder layer interposed is obtained by joining a first Al sheet 12 and a second Al sheet 13 with the same shape and size as those of the first Al sheet by brazing filler metals with a ceramic powder layer 11 composed of SiC or AlN interposed between the first and second Al sheets.
第１Ａｌ板１２とこの第１Ａｌ板１２と同形同大の第２Ａｌ板１３との間にＳｉＣ又はＡｌＮからなるセラミック粉末層１１を介在させて第１及び第２Ａｌ板がロウ材により接合されたセラミック粉末層を介在させたＡｌ複合材。 - 特許庁 - The circuit includes: a first switching circuit interposed in the charging path and composed of a plurality of switching elements 16, 17 connected in parallel; a second switching circuit interposed in the discharging path and composed of the plurality of the switching elements 13, 14 connected in parallel; and a voltage comparator for comparing the output voltage with a reference voltage.
充電経路に介在し並列接続の複数スイッチ素子１６、１７からなる第１スイッチ回路と、放電経路に介在し並列接続の複数スイッチ素子１３、１４からなる第２スイッチ回路と、出力電圧を基準電圧と比較する電圧比較器を備える。 - 特許庁 - This particulate filter(DPF) 43 and a specific component concentration sensor 59 for detecting a specific component such as HC and NOx in exhaust are interposed in an exhaust passage 3 for an engine 1, and and EGR valve 23 for controlling the quantity of EGR gas is interposed in an EGR passage 33 for the engine.
機関１の排気通路３にパティキュレートフィルタ（ＤＰＦ）４３と、排気中の特定成分（例えばＨＣ、ＮＯ_X ）を検出する特定成分濃度センサ５９を配置するとともに、機関のＥＧＲ通路３３上にＥＧＲガス量を調節するＥＧＲ弁２３を配置する。 - 特許庁 - Between a node N1 as a first output section and a power source Vdd, PMOS transistors MP1 and Mp3 are interposed in parallel with each other and between a node N2 as a second output section and the power source Vdd, PMOS transistors MP2 and MP4 are interposed in parallel with each other.
第１の出力部であるノードＮ１と電源Ｖddとの間にＰＭＯＳトランジスタＭＰ１及びＭＰ３が互いに並列に介挿され、第２の出力部であるノードＮ２と電源Ｖddとの間にＰＭＯＳトランジスタＭＰ２及びＭＰ４が互いに並列に介挿される。 - 特許庁 - The support member 2 is provided with elastic bodies 21-23 arranged one on top of another in three series stages in the vertical direction, a first plate 25 interposed between the upper and middle stage elastic bodies 21, 22, and a second plate 26 interposed between the middle and lower stage elastic bodies 22, 23.
支持部材２は、鉛直方向に直列三段に重ねて配置された弾性体２１〜２３と、上段と中段の弾性体２１，２２の間に介在された第一プレート２５と、中段と下段の弾性体２２，２３の間に介在された第二プレート２６とを備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
