「interposed」を含む例文一覧(11102)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 222 223 次へ＞- INTERPOSED MACHINE BETWEEN GAME MACHINES, AND INTERPOSED MACHINE SYSTEM
台間機および台間機システム - 特許庁 - INTERPOSED MACHINE FOR GAME MACHINE AND INTERPOSED MACHINE SYSTEM
遊技機用台間機および台間機システム - 特許庁 - INTERPOSED MACHINE FOR GAME MACHINE
遊技機用台間機 - 特許庁 - interposed Fisher.
フィッシャーが口を挟んだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - interposed Tom quickly.
とトムがすかさず言った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - God interposed death
神は、死を介入させた - 日本語WordNet - Nibs interposed.
ニブスが口をはさみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - RADIATION PULSE INTERPOSED SENSOR
放射パルス介在型センサ - 特許庁 - He interposed a question .
彼は質問を差し挟んだ - Eゲイト英和辞典 - INTERPOSED MACHINE SYSTEM FOR GAME MACHINE
遊技機用台間機システム - 特許庁 - The interposed chip 51 includes a plurality of interposed wiring electrodes.
介挿チップ５１は複数の介挿配線電極を有している。 - 特許庁 - Slightly interposed quickly,
スライトリーはすぐに口をはさみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - GAME MEDIUM DISPENSING MACHINE INTERPOSED BETWEEN GAME MACHINES
遊技媒体貸出用台間機 - 特許庁 - GAME MEDIUM LENDING MACHINE INTERPOSED BETWEEN PACHINKO GAME MACHINES
遊技媒体貸出用台間機 - 特許庁 - CONNECTION PART INTERPOSED BETWEEN PARTS
部品間に介在される接続部品 - 特許庁 - INSULATOR-INTERPOSED PLASMA PROCESSING APPARATUS
絶縁体介装型プラズマ処理装置 - 特許庁 - GLASS SUNROOF PANEL WITH SEAL MEMBER INTERPOSED THEREBETWEEN
シール部材を介在するガラスサンルーフパネル - 特許庁 - MOVABLE CONNECTION PANEL AND INTERPOSED MEMBER
可動式連結パネル及び介装部材 - 特許庁 - He lost his patience, and interposed.
彼はもどかしがってはたから口を出した - 斎藤和英大辞典 - VALVE INTERPOSED IN RESIN PIPE LINE WITHOUT INTERRUPTION OF FLUID
流体不断で樹脂管路に介設した弁 - 特許庁 - HEIGHT ADJUSTABLE SPACER INTERPOSED BETWEEN SILL AND FOUNDATION
高さ調整が可能な土台基礎用スペーサー - 特許庁 - WORM WHEEL REDUCTION MECHANISM INTERPOSED WITH
ベアリングを介入させたウオームホイール減速機構 - 特許庁 - A liquid crystal layer 13 is interposed between the substrates 11 and 12.
基板11，12間に液晶層13を介在させる。 - 特許庁 - A ledger plate can also be interposed between the working floors.
作業床の間には布板を介してもよい。 - 特許庁 - METER HOLDER BASE FOR TAP WATER, AND INTERPOSED CHECK VALVE
水道用メータホルダーベースと介装逆止弁 - 特許庁 - A frame bar may be interposed between the shields.
フレームバーをシールド間に介挿することもできる。 - 特許庁 - A spacer 13 is interposed each between the abrasive cloths 5.
研磨布５の間にスペーサー１３を介設する。 - 特許庁 - The mask MSK is interposed in the mapping process.
マスク[ＭＳＫ]が、このマッピング工程に介在する。 - 特許庁 - THIN FILM LAMINATE WITH METAL NANOPARTICLE LAYER INTERPOSED
金属ナノ粒子層を挟んだ薄膜積層体 - 特許庁 - This variable valve system is provided with a first interposed arm 10, a second interposed arm 20, a rotating cam 7 and a control means for controlling the rotation of the second interposed arm.
可変動弁機構は第一介在アーム１０と第二介在アーム２０と回転カム７と第二介在アームをスライド制御する制御手段とを備える。 - 特許庁 - To provide a game medium dispensing interposed machine featuring the function of a interposed machine having three or more specifications per interposed machine and offering cost decrease.
１台の台間機に３以上の仕様の台間機としての機能を兼備させ、コストの低廉化等を図り得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。 - 特許庁 - The variable valve system is provided with a first interposed arm 10, a second interposed arm 20, a rotating cam 7 and a control means performing slide control of the second interposed arm 20.
可変動弁機構は第一介在アーム１０と第二介在アーム２０と回転カム７と第二介在アームをスライド制御する制御手段とを備える。 - 特許庁 - INTERPOSED TRANSFER METHOD DURING SPEECH AND TERMINAL THEREFOR
通話中の介在転送方法およびその端末 - 特許庁 - The fuse is interposed between the power source and the load.
ヒューズは電源と負荷の間に介挿されている。 - 特許庁 - A booster 18 is interposed in the coaxial cable 6.
同軸ケーブル中６にブースタ18が介在させする。 - 特許庁 - The main plate 11 is interposed between the receiver 53 and the reflector 54.
主板部11は受け53と板54との間に挟まれる。 - 特許庁 - A spacer (8) is interposed between the balls (4).
また、ボール（４）同士の間に、スペーサ（８）を介在させた。 - 特許庁 - The United Nations forces interposed between the two armies.
国連軍は2つの国の軍隊の仲裁に入った - Eゲイト英和辞典 - A mounting tool is interposed between the stiffener and a car body.
ステイフナと車体との間に取付具を介装し得る。 - 特許庁 - A joint piece 40 is interposed between the adjacent crosspiece members.
隣り合う桟部材間にジョイントピース４０が介在される。 - 特許庁 - A spacer 40 is interposed in the gas introduction passages 1b.
ガス導入路１ｂにはスペーサ４０を介在させる。 - 特許庁 - INTERPOSED SUBSTANCE FOR CABLE AND CABLE USING THE SUBSTANCE
ケーブル用介在物、及びその介在物を用いたケーブル - 特許庁 - BALL SCREW WITH STEEL BALLS AND CERAMIC BALLS ALTERNATELY INTERPOSED
鋼球とセラミックス球を交互に介挿させたボールねじ - 特許庁 - A steam trap 5 is interposed in the condensate supply pipe 1.
復水供給管１にはスチームトラップ５を介在する。 - 特許庁 - A rocker arm is interposed between the cam and an intake valve.
カムと吸気弁の間に揺動アームを介在させる。 - 特許庁 - LASER WELDING METHOD OF PLASTICS ELEMENT BETWEEN WHICH WATER IS INTERPOSED
水を介在させたプラスチック部材のレーザー溶接方法 - 特許庁 - The magnetic material is interposed between the electrodes of the discharge lamp.
磁性体材料は、放電ランプの電極間を挟む。 - 特許庁 - The spacer mask also has interposed lines between the spacer lines.
スペーサマスクはまた、スペーサライン間に介挿ラインも有している。 - 特許庁 - Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。 - Tanaka Corpus - Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。 - Tatoeba例文
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
