「is equivalent」を含む例文一覧(6638)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 132 133 次へ＞
  • Since the representative telephone number in the private branch exchange B is equivalent to a conference party #2, it is connected to the conference party #2.
    構内交換機Ｂでの代表電話番号は会議パーティ＃２に相当するので、会議パーティ＃２に接続する。 - 特許庁
  • One end of the brush 10 is a portion equivalent to a slidable-contact end surface 10A, which is brought into slidable contact with the segment of the commutator.
    ブラシ１０は、一端部が整流子のセグメントに摺接される摺接側端面１０Ａとされている。 - 特許庁
  • Changes in flow rate are negligible and piston speed is slow and constant so that pressure equivalent to the pressure of a return spring is available.
    このとき、流量変化を無視でき、また、ピストン速度も遅く一定であり、リターンスプリング相当圧が得られる。 - 特許庁
  • The market scale for BOP group at present is said to be about 5trillion dollars, which is equivalent to Japan's substantial GNP.
    現在のBOP層の市場規模は約5 兆ドルとされ、日本の実質国内総生産に匹敵する大きさである。 - 経済産業省
  • This is equivalent to one-step majority logic decoding when each of the "constituent" codes is a simple parity check.
    「成分」コードのそれぞれが単純パリティチェックである場合, これは一段階多数決論理復号と等価である. - コンピューター用語辞典
  • The fast, correct way to concatenate sequence of strings is by calling ''.join(sequence).Note that sum(range(n), m) is equivalent toreduce(operator.add, range(n), m)
    文字列からなるシーケンスを結合する高速かつ正しい方法は ''.join(sequence) です。 sum(range(n), m) は reduce(operator.add, range(n), m) と同等です。 - Python
  • A circuit which materializes stable feedback is configured, based on these sufficient conditions, and it is shown by simulation that the equivalent power source is stable.
    この十分条件を基に安定な帰還を実現する回路を構成し、シミュレーションにより安定であることを示す。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of a capacitor whose mounting space is small, cost is low, and equivalent series inductance is small.
    実装スペースが小さくかつ低コストで、しかも、コンデンサの等価直列インダクタンスが小さいコンデンサの実装構造を提供する。 - 特許庁
  • It determines that the object is a stationary object when the second relative speed is in an attribute identification area which regardes the second relative speed is equivalent to its own vehicle speed.
    第２の相対速度が自車速と同等とみなす属性識別エリア内にあるとき停止物体であると判定する。 - 特許庁
  • In the step 1, the temperature of an atmosphere temperature sensor is confirmed and whether the temperature is equivalent to that in autumn or not is determined.
    ステップ１で雰囲気温度センサーの温度を確認し、当該温度が秋に相当する温度であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • Thereafter, a resistance value of the equivalent parallel resistance corresponding to the calculated differential voltage Vdm is determined from a relation between a resistance value of the equivalent parallel resistance corresponding to a capacitance of the equivalent capacity determined beforehand and the differential voltage Vdm.
    そして、予め定められた等価容量の静電容量に対応する等価並列抵抗の抵抗値及び差分電圧Ｖdmの関係から、上記算出した差分電圧Ｖdmに対応する等価並列抵抗の抵抗値を求める。 - 特許庁
  • Either of the first or the second heat source is selected by comparing a value obtained by subtracting a power rate equivalent value from a rate equivalent value based on the water heat recovery from the first heat source with a rate equivalent value based on the second heat source capacity.
    第１の熱源からの排熱回収に基づく料金換算値から電力の料金換算値を減算した値と、第２の熱源の熱量に基づく料金換算値とを比較して第１又は第２の熱源を選択する。 - 特許庁
  • Then, the X-ray imaging system is provided with a deformation equivalent amount detection means for detecting a deformation equivalent amount equivalent to the discretely arranged dot-like or streak deformation on the basis of the detected result of the X-ray detector.
    そして、Ｘ線撮影システムには、Ｘ線検出器の検出結果を基に、離散的に配置されたドット状又は縞状の変形に相当する変形相当量を検出する変形相当量検出手段が備えられている。 - 特許庁
  • Then, when an equivalent signal is detected, the communication below V. 17 is selected and, when it is not detected, the V. 34 communication is selected.
    そして、該当する信号を検出した場合にはＶ．１７以下通信を選択し、検出しない場合にはＶ．３４通信を選択する。 - 特許庁
  • Then, the notification signal is displayed (S550), a ticket equivalent to the left ticket is reissued (S551), and if money is already collected, the money is paid back (S552).
    そして、報知信号を表示し（Ｓ５５０）、取り忘れ券と同等の券を再発行し（Ｓ５５１）、回収した現金があれば、返金する（Ｓ５５２）。 - 特許庁
  • In this device, a mathematical expression indicating the reaction torque to steering relative to the actual steering angle is Taylor-expanded, and taken into the steering system with 0-order, first-order, and second-order terms as equivalent rigidity, equivalent damping, and equivalent inertial moment, respectively, and thus, the steering control is executed.
    操舵制御装置は、実舵角に対するステアリングへの反力トルクを示す数式をテイラー展開して、０次項を等価剛性とし、１次項を等価減衰とし、２次項を等価慣性モーメントとしてステアリング系に取り込んで操舵制御を行う。 - 特許庁
  • At a down-shift request t3, a fastening side friction element working pressures Pc is increased to a return spring equivalent pressure.
    ダウンシフト要求時t3に締結側摩擦要素作動圧Pcをリターンスプリング相当圧へ上昇させる。 - 特許庁
  • Or, the read-in information is superscribed with the new read-in information equivalent to the contents after DRAW.
    または、リードイン情報を追記後の内容に相当する新たなリードイン情報で上書きする。 - 特許庁
  • This biologically active agent is obtained by adding an equivalent to a largely excessive amount of a magnesium salt as a stabilizing agent to an iron salt.
    鉄塩に当量ないし大過剰のマグネシウム塩を安定化剤として添加する。 - 特許庁
  • The point P, a point P1 and a point P2 are equivalent, in the sense that only the X-coordinate value is determined.
    Ｘ座標値のみを求めるという意味では、点Ｐも点Ｐ_１も点Ｐ_２も等価である。 - 特許庁
  • The equivalent operating time calculating device is provided with a controller 4-J and a data logger 6.
    本発明の等価運転時間計算装置は、制御装置（４−Ｊ）とデータロガー（６）とを具備する。 - 特許庁
  • Since the knob does not hang down, it becomes equivalent to a general apparatus and is superior in design side.
    また、ツマミがぶら下がっていないので一般器具と同等となり意匠面で優れている。 - 特許庁
  • The thickness of the temporary protective layer is equivalent to about 0.5 nm.
    少なくとも二つの単一層に等しい一時的な保護層の厚みは、約０．５ｎｍに対応する。 - 特許庁
  • Light-emitting element 12 is arranged inclined at an inclination angle equivalent to the angle inclined against the horizontal line.
    発光素子１２は、水平線に対して傾斜角に等しい角度だけ傾けて配置される。 - 特許庁
  • The amount equivalent to correction is counted in exhaust gas density, thereby determining corrected cylinder gas temperature.
    補正分を排気ガス密度に算入することにより、補正された筒内ガス温度を求める。 - 特許庁
  • An amount equivalent to correction is counted in engine cooling water temperature, thereby determining corrected cylinder gas temperature.
    補正分をエンジン冷却水温に算入することにより、補正された筒内ガス温度を求める。 - 特許庁
  • The addition amount of the curing agent is specified to 0.1 to 0.5 in terms of a reaction equivalent ratio to the epoxy resin.
    そして、硬化剤の添加量を、エポキシ樹脂との反応当量比にて０．１〜０．５とする。 - 特許庁
  • Though the angles of field are equivalent, the perspectives are different from those of (a) and (b) since focal distance is different.
    画角は同等であるが、焦点距離が異なるため遠近感は（ａ）と（ｂ）とで異なる。 - 特許庁
  • By a restoration method corresponding to the development method, the XML document is restored from the equivalent table.
    展開方法に対応した復元方法によって、等価テーブルからＸＭＬ文書を復元する。 - 特許庁
  • The plurality of supports for the equipment added to the roof is disposed at distances equivalent to distances among the fixed pieces of equipment added to the roof.
    前記屋根付加設備の固定間距離と同等の距離を設けて複数配設される。 - 特許庁
  • However, only the luminance signal equivalent to a pixel in an AF area is DCT converted at the time of AF processing.
    ただし、ＡＦ処理時にはＡＦエリアの画素分の輝度信号しかＤＣＴ変換されない。 - 特許庁
  • In the outer directional flange 23, each three of a baffle convex part 25 is formed at the space of equivalent angles.
    外向フランジ２３には、回り止め凸部２５が３つずつ等角度間隔で形成されている。 - 特許庁
  • Then, a shortage equivalent of titanium oxide is contained in at least a central layer of the high refractive index layers.
    そして、少なくとも中央の前記高屈折率層に、不足当量酸化チタンを含ませる。 - 特許庁
  • Then, a value of the luminance data equivalent to the lower-level region is converted into a set conversion value.
    そして下位レベル領域に該当する輝度データの値を、設定した変換値に変換する。 - 特許庁
  • From the integrated image data, a value equivalent to the black target value Bk_ref is subtracted (S10).
    集成された画像データより黒目標値Ｂｋ＿ｒｅｆ相当の値を減算する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • It is also preferable that the particles have an equivalent volume average particle diameter D_50 of 1-70 nm.
    前記粒子の体積換算平均粒径Ｄ_50が１〜７０ｎｍであることも好適である。 - 特許庁
  • The slab 100 is equivalent to the cut plane of the voxel space V and has a prescribed thickness t.
    このスラブ１００はボクセル空間Ｖの切断面に相当し、一定の厚みｔを有する。 - 特許庁
  • The AF sensor 23a is arranged at a position equivalent to the area sensor 22 to the tested lens 100.
    ＡＦセンサ２３ａは、被検レンズ１００に対してエリアセンサ２２と等価な位置に配設されている。 - 特許庁
  • Data 12 with equivalent length is approximated by compensating the anisotropy stereoscopic measurement data 11 by additional data.
    異方性立体測定データ１１を追加データで補って、等長的なデータ１２を近似する。 - 特許庁
  • The heat sink 3 is made of a material having the linear expansion coefficient of iron or an equivalent linear expansion coefficient.
    ヒートシンク３は、鉄または鉄と同等の線膨張係数を有する材料で構成される。 - 特許庁
  • The heat roller 13 is kept at that temperature until a period equivalent to an average printing interval elapses (step S3).
    平均印字間隔に相当する期間が経過するまで、その温度に維持される（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • The setting of an initial initialization mode for each variable is diverted to the setting of an equivalent object.
    更に各変数のイニシャル初期化動作モードの設定を等値化対象設定へ流用する。 - 特許庁
  • (i) In the case where the Applicant is a juridical person, articles of incorporation and certificate of registered matters (or other documents equivalent thereto);
    一　法人であるときは、定款及び登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Instead of starting with the individual chapters, you define a part, which is the equivalent of a separate part in a book:
    個別のchapterで始まるのではなくpartを定めます。 これはbookのなかの個別のパートに相当します: - Gentoo Linux
  • This is equivalent to -1 and may be repeated with cumulative effect.
    相対行指定m -1と同等であり、複数指定することで効果を累積することが可能です。 - JM
  • This rank is the equivalent of Sadaijin (minister of the left) and Udaijin (minister of the right) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The equivalent ratio of the polyvalent metal ion to the carboxyl group is (0.061/1)-(0.11/1).
    前記カルボキシル基に対する前記多価金属イオンの当量比は、０．０６１／１〜０．１１／１である。 - 特許庁
  • In the reparations, 200 million taels (ryo) were paid by silver (7.45 million kg of silver because 1 tael is equivalent to 37.3g of silver).
    なお賠償金のテール（両）は、1テール＝37.3gで2億両（745万kg相当）の銀払いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 ri represented the area of 1800 shaku (unit of length, approximately 30.3 centimeters) square (1800 shaku is equivalent to 360 bu [unit of length in old Japanese system of weights and measures] or 6 cho [unit of length, approximately 109 meters]).
    1里は1800尺（360歩(尺貫法)、6町(単位)）四方の面積を表していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The right of supreme director of Japan Self-Defense Forces is equivalent for supreme command in current Japan.
    現在の日本で統帥権に相当するものとしては自衛隊の最高指揮監督権がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 132 133 次へ＞

例文データの著作権について