「is equivalent」を含む例文一覧(6638)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 132 133 次へ＞
  • It boasts the large number of climbers, which is one of the foremost in Japan, equivalent to that of Mt. Fuji.
    日本有数の登山者数を誇り、その登山者数は富士山と争う程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) where a worker is detained in a penal institution, workhouse or any other facility equivalent thereto; or
    一　刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) a person who is specified by a Cabinet Office Ordinance as a person equivalent to a person listed in (a) or (b).
    ハ　イ又はロに掲げる者に準ずる者として内閣府令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A comparison circuit 320 is equivalent to one pixel reading part of a comparison circuit 206 of a fig. 2.
    比較回路３２０は、図２の比較回路２０６の１画素読み出し分に相当する。 - 特許庁
  • Here, the can cap part 13 is the neck-in part (13) after processing and equivalent to the so-called conical cap.
    ここで、缶蓋部13とは、加工後のネックイン部(13)であり、所謂円錐蓋に相当する。 - 特許庁
  • Identification information containing equivalent information is enciphered and recorded on a gift certificate 1.
    商品券1には、対価情報を含む識別情報が暗号化されて記録されている。 - 特許庁
  • (ii) A person who is deemed to have ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.
    二　前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 50,000 yen or an amount equivalent to 20 percent of the remaining amount of the contract, whichever is lower
    五万円又は契約残額の百分の二十に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To achieve operation equivalent to that of a conventional client-server system, even if the system is a thin-client system.
    シンクライアントシステムでも、従来のクライアント・サーバシステムと同等の操作を可能とする。 - 特許庁
  • This moving quantity is equivalent to the lane width of another link crossing the link connected to the node.
    この移動量は、ノードに結ばれるリンクと交差する他のリンクの車線幅員分である。 - 特許庁
  • The distance between a non-step surface 1 and a non-step surface 7 is made equivalent to λg by an expression(5).
    非段差面１と非段差面７の距離は式（５）によりλｇ相当にしてある。 - 特許庁
  • It is desirable that the aforementioned actions are taken for money exchange exceeding the amount equivalent to 100,000 yen.
    上記の対応は、10 万円相当額を超える両替において行うことが望ましい。 - 財務省
  • It is equivalent to an efficiency improvement equal to the arrangement in four rows of SLA 10 in two row specification.
    ２列仕様のＳＬＡ10を４列化したのと同等の効率向上に相当する。 - 特許庁
  • The enclosing amount of mercury is equivalent to a potential gradient of 14 V/cm in lighting.
    水銀封入量は、点灯中の電位傾度が１４Ｖ／ｃｍに相当する量である。 - 特許庁
  • The quantity of protrusion at the time of this contact is equivalent to the floating quantity of the head 5.
    この接触があったときの突出量がヘッド５の浮上量に相当する。 - 特許庁
  • When the total toner amount equivalent count reaches a predetermined value, process control is conditioned.
    通算トナー量相当カウントが所定値に達すると、プロセスコントロールの条件出しを行う。 - 特許庁
  • The engine torque is set to a level equivalent to an idle speed of the engine.
    なお、エンジントルクは、エンジン回転速度がアイドル回転速度相当のトルクに設定する。 - 特許庁
  • Preferably the carboxyl terminal amount of the polylactic acid resin is 10 equivalent amount/t or less.
    好ましくは、ポリ乳酸系樹脂のカルボキシル末端量は１０当量／ｔ以下である。 - 特許庁
  • (Equivalent for Ihai in Buddhism) is enshrined in Mitamaya instead of Butsudan (a Buddhist alter).
    （仏教の位牌にあたる）を祀る場合は仏壇の代わりに御霊舎（みたまや）を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A variety marked with an asterisk (*) represents one that was created by selective breeding in or after the Meiji period, but is equivalent to varieties that have been cultivated since earlier times.
    ※は伝統野菜に準じる物として選定（明治以降の改良品種） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
    （金銭・品物・サービスの）金額的価値で、公正に見て他のものと同等価値であるもの - 日本語WordNet
  • This is the typical equivalent test load maximum for the local/global bus and the comport signals.
    これが, ローカル／汎用バスとコンポート信号についての, 典型的な等価試験負荷限度です. - コンピューター用語辞典
  • We might suppose that the brain is the computational equivalent of a Linear Bounded Automata.
    脳は,線形拘束形オートマトン(LBA)と計算的に等価なものと推測してもよいだろう． - コンピューター用語辞典
  • Here is a rough chart describing how to convert from package.xml 1.0 "rel" attributes to a package.xml 2.0 equivalent.
    package.xml 1.0 の "rel" 属性をpackage.xml 2.0 形式に変換するための大まかな方法を以下に示します。 - PEAR
  • For objects that do not provide mapping protocol, this is equivalent to the Python expression"len(o)".
    マップ型プロトコルを提供していないオブジェクトに対しては、Python の式 "len(o)" と同じになります。 - Python
  • This is equivalent to the ``classic'' division of integers.New in version 2.2.
    ``旧仕様の'' 整数間での除算と同じです。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • Returns the Unicode string representation on success, NULL on failure.This is the equivalent of the Python expression"unicode(o)".
    成功するとUnicode 文字列表現を返し失敗すると NULL を返します。 Python 式"unicode(o)" と同じです。 - Python
  • This is equivalent to the method of the same name on the profile.Profile class.New in version 2.3.
    このメソッドは profile.Profile クラスの同名のメソッドと等価です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • For objects that do not provide sequence protocol, this is equivalent to the Python expression"len(o)".
    シーケンス型プロトコルをサポートしないオブジェクトに対しては、Python の式 "len(o)" と同じになります。 - Python
  • A substitution field entry ofNULL is equivalent to a pointer to an empty string.
    \\fIsubstitution\\fP フィールドに NULL を指定することは、空文字列へのポインタを指定することと等価である。 - XFree86
  • Welding is performed to a butting portion 11 formed by the right and left equivalent to grooves portions.
    左右の開先相当部により形成した一つの突き合わせ部１１を溶接する。 - 特許庁
  • The layout of the equivalent current dipoles is previously determined based on the information from the fMRI, etc., and the size and orientation of the moment of the equivalent current dipoles is adjusted so that the magnetic field produced by the equivalent current dipoles is adapted for the observation data by a brain magnetometer.
    このために、ｆＭＲＩ等による情報を基にあらかじめ等価電流ダイポールの配置を決め、それらの等価電流ダイポールのモーメントの大きさとその配向を調整して、脳磁計による観測データに、その等価電流ダイポールによる磁場を適合させる。 - 特許庁
  • A phenol and sulfur simple substance of 1.5-2.5 gram-equivalent per the phenol of 1 gram-equivalent is reacted in the presence of an alkali metal reagent of 0.5-1.0 gram-equivalent per the phenol of 1 gram-equivalent, within a solvent of 1.0-10 mol per the phenol of 1 mol.
    フェノール類と、当該フェノール類１グラム当量に対し１．５〜２．５グラム当量の単体硫黄を、当該フェノール類１グラム当量に対し０．５〜１．０グラム当量のアルカリ金属試薬の存在下、当該フェノール類１ｍｏｌに対し１．０〜１０ｍｏｌの溶媒中で反応させる。 - 特許庁
  • Namely, a browbar an end piece, and a temple are formed integrally of the different-diameter round bar 14 having an endpiece equivalent part 14b and a temple equivalent part 14c formed to diameters where elasticity is obtained and a browbar equivalent part 14a formed to a diameter where no elasticity is obtained.
    つまり、エンドピ−ス相当部分１４ｂ、テンプル相当部分１４ｃはばね性を生じる直径に、ブロ−バ相当部１４ａはばね性を生じない直径とする、異径の丸棒１４からブロ−バ、エンドピ−ス、テンプルを一体成形している。 - 特許庁
  • A detected equivalent ratio KACT is calculated according to the compensation sensor output VLAFC, and a fuel supply control by an air/fuel ratio correction factor KAF is so performed that the detection equivalent ratio KACT matches a target equivalent ratio KCMD.
    補償センサ出力ＶＬＡＦＣに応じて検出当量比ＫＡＣＴが算出され、検出当量比ＫＡＣＴが目標当量比ＫＣＭＤと一致するように空燃比補正係数ＫＡＦによる燃料供給制御が行われる。 - 特許庁
  • The amplitude modulating signal is applied by a signal generator 103 to a head amplifier equivalent circuit 102 having the electrical property equivalent to that of an actual head driving amplifier, then the amplitude modulating current is produced from the head amplifier equivalent circuit 102 and applied to the head.
    信号発生器１０３により、実際のヘッド駆動アンプと等価な電気特性を有するヘッドアンプ等価回路１０２に振幅変調信号を印加し、このヘッドアンプ等価回路１０２から振幅変調電流を生成し、当該ヘッドに印加する。 - 特許庁
  • Then, at the point B which is equivalent to the frame 1, Rf is deducted from the vehicle speed V and from the point B to the point C which is equivalent between the frame 2 and frame 60t, RSd is deducted from the vehicle speed V sequentially.
    すると、１フレーム目に相当するＢ地点で、車速ＶからＲｆだけ減算処理され、２フレーム目から６０ｔフレーム目に相当するＣ地点までは、車速ＶからＲＳｄだけ逐次減算処理される。 - 特許庁
  • Also, when the partial image is specified from the pickup image, the region which is equivalent to any section other than a road in the pickup image is excluded from the object of detection, and the partial image is specified only from the region equivalent to the road.
    また撮像画像から部分画像を特定する際に、撮像画像中の道路以外に相当する領域を検出の対象外とし、道路に相当する領域のみから部分画像の特定を行う。 - 特許庁
  • For example, the target equivalent slip rate proportional to the reciprocal of the friction coefficient estimated by a friction coefficient estimation means is computed and the target equivalent slip rate is set to the target slip rate.
    例えば、摩擦係数推定手段が推定した摩擦係数の逆数に比例する目標等価スリップ率を演算し、この目標等価スリップ率を目標スリップ率として設定する。 - 特許庁
  • The capacitor is used of which the equivalent series resistance is so small that the product of the equivalent series resistance R_s of the capacitor and the shut-off current Ix does not exceed the minimum arc discharge voltage.
    コンデンサの直列等価抵抗Ｒｓと遮断する電流Ｉｘの積が、最小アーク放電電圧を超えないような等価直列抵抗の小さなコンデンサを用いる。 - 特許庁
  • This operation arrangement proposal assessment device 1000 extracts and sets a task equivalent to an operation to which a crew is to be allocated and a resource equivalent to a free crew to which an operation is allocatable.
    運転整理案評価装置１０００は、乗務員を割り当てるべき作業に相当するタスクと、作業を割当できる手空きの乗務員に相当するリソースを抽出・設定する。 - 特許庁
  • The interleaved transport stream file is identified by a combination of an equivalent identification number being equivalent with the file reference information and a file extension indicating that it is the interleaved transport stream file.
    インターリーブ形式のトランスポートストリームファイルは、ファイル参照情報と同じ識別番号と、インターリーブ形式のトランスポートストリームファイルである旨を示す拡張子とによって特定される。 - 特許庁
  • The plural surfaces except the C surface are characterized by including six equivalent {10-1m} surfaces (wherein, m is a natural number) or six equivalent {1-12n} surfaces (wherein, n is a natural number).
    前記複数のＣ面以外の面は、６つの等価な｛１０−１ｍ｝面（但し、ｍは自然数）、あるいは、６つの等価な｛１−１２ｎ｝面（但し、ｎは自然数）を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • Moreover, imitating wafuku, fabric for western clothes also have units such as single haba (single width) or yard haba (cloth one yard wide) that are equivalent to 71 cm, and double of those called double haba (double width), which is equivalent to approximately 142 cm (sometimes this is called ohaba).
    更に洋服の布地においても和服に倣ってシングル幅あるいはヤール幅（約71cm）やその2倍にあたるダブル幅（約142cm、こちらを「大幅」と呼ぶ場合もある）の物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the transistor unit T2 having the high equivalent power capacitance Cg is operated electric charge that charges the equivalent power capacitance Cg is rapidly charged in the transistor unit T2.
    ここで、等価電力容量Ｃ_ｇの大きいトランジスタ部Ｔ２が動作するとき、そのトランジスタ部Ｔ２では、自己の等価電力容量Ｃ_ｇ分の電荷が急速に充電される。 - 特許庁
  • To realize a database-using system provided with a user interface which is equivalent to an exclusive application on the assumption that a Web system is used.
    Webシステムを前提としつつ、専用アプリと同等のユーザインターフェイスを備えたデータベース利用システムの実現。 - 特許庁
  • The threshold is approximately equivalent to a quantity of a fuel before supplied remaining in a fuel passage, when the fuel supply is completed.
    この閾値は給油完了時に燃料通路内に残存している給油前燃料の量にほぼ相当する。 - 特許庁
  • An oversea equivalent to Funadama is a figurehead of a goddess that is placed on the front or stern of ships in the Western countries.
    海外で船霊にあたるものとしては、西洋で船首や船尾に取り付ける女神像などが上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sample 14 is vibrated by a cavity 13 and the cavity 13 is combined with the sample to become equivalent to an LC circuit.
    キャビティー１３が試料１４を振動させると共に試料と組み合わせてＬＣ回路と等価になる。 - 特許庁
  • The specified number of pulses are applied from an origin, and a stepping motor 12 is rotated by an amount equivalent to the number of applied pulses and is stopped.
    原点から所定数のパルスを印加して、そのパルス数分ステッピングモータ１２を回転させて停止させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 132 133 次へ＞

例文データの著作権について