「is equivalent」を含む例文一覧(6638)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 132 133 次へ＞
  • (Translation: Although people have said that a person of the Emishi is equivalent to 100 soldiers, they were vanquished easily without resisting.)
    「愛瀰詩烏毗儾利毛々那比苔比苔破易陪廼毛多牟伽毗毛勢儒」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The total carbon content is preferably controlled to 1.5 to 2.5 times the carbon equivalent.
    総カーボン量はカーボン当量の１.５〜２.５倍とすることが好ましい。 - 特許庁
  • Is equivalent to telling us, we'll bring you coffee in two hours.
    大人が「2時間後にコーヒーをお持ちします」と言われるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the region where generative cells congregate, being equivalent of sporophylls.
    生殖細胞が集まった部位で、成実葉や胞子葉に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The equivalent to the Japanese saida is soda or pop in English.
    日本のサイダーに相当するものは英語ではソーダまたはポップという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a solution of salt that is equivalent to body fluid [in osmosis], called physiological saline
    生理的食塩水という,体液と浸透性の等しい食塩水 - EDR日英対訳辞書
  • Matches any non-digit character; this is equivalent to the set [^0-9].
    任意の非数字文字とマッチします；これは集合 [^0-9]と同じ意味です。 - Python
  • Matches any non-whitespace character; this is equivalent to the set [^ tnrfv].
    任意の非空白文字とマッチします；これは集合 [^ tnrfv] と同じ意味です。 - Python
  • Then an equivalent electrostatic capacity in an optional voltage distribution is computed (S7).
    次に、任意の電圧分布における等価静電容量を演算する。 - 特許庁
  • This amount is equivalent to 16 percent of the country’s export amount of US$38.1 billion in the same year.
    これは、フィリピンの同年輸出額の381億ドルの16%にも相当する。 - 経済産業省
  • An individual equivalent circuit is created in the simulation server 20, and connection of mechanical terminals of the individual equivalent circuits is performed by use of the dual graph.
    また、シミュレーションサーバ２０において個別等価回路を作成し、この双対グラフを用いて、個別等価回路の機械端子の接続を行なう。 - 特許庁
  • A first button 5 to operate a joystick 3 is equivalent to a left button in a mouse and a second button 6 is equivalent to a right button in the mouse.
    ジョイスティック３を操作する第１ボタン５はマウスにおける左ボタンに相当し、第２ボタン６はマウスにおける右ボタンに相当する。 - 特許庁
  • Thus, even when the number of the subcarriers is suppressed, an equivalent transmission speed is obtained.
    これにより、サブキャリア数を抑えるようにしても、同等の伝送速度を得ることができる。 - 特許庁
  • The maximum deflection angle of the laser beam is ±4° which is equivalent to the maximum rotational angle ±2° of the reflecting mirror.
    最大偏向角度は±４度、反射ミラーの回転角度にすると最大±２度である。 - 特許庁
  • Yomotsuhirasaka is presumed to be equivalent to the town of Higashiizumo, which is next to Yasugi).
    黄泉比良坂は安来市の隣、東出雲町と比定されている。）、に入ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, a period of N>0 is equivalent to the non-steering period of this '|ω|≥ω_0'.
    即ち、Ｎ＞０となっている期間が、この「｜ω｜≧ω_0 」成る無操舵期間に相当する。 - 特許庁
  • When the switch SW1a is turned on, an equivalent circuit is closed to pass a current (i).
    スイッチＳＷ１ａがＯＮとなったとき等価回路が閉じて、電流ｉが流れる。 - 特許庁
  • The price of bottled water is Kyat 300 per 20l bottle, equivalent to Kyat 15,000 (US$18.75)/m3, which is very high.
    ボトル水の価格は、20ℓ 詰めボトル 1 本で 300Kyat、㎥あたりで換算すると15,000Kyat(US$18.75)/㎥と、非常に高い。 - 厚生労働省
  • Bento is a kind of portable food and is the equivalent of one meal.
    弁当（辨當、べんとう）とは、携帯できるようにした食品のうち、食事に相当するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the auger screw 2 equivalent to one segment is inserted into the sheet pile 1, equivalent to one segment, from the upper side of the auger screw 2.
    これにより１セグメント分の鋼管矢板１内にオーガスクリュー２の上側から１セグメント分のオーガスクリュー２を挿入する。 - 特許庁
  • The ratio of the functional group equivalent weight of the multifunctional group monomer to the total functional group equivalent weight is 23-38%.
    多官能基モノマーの官能基当量の割合は、全官能基当量に対して２３％以上３８％以下である。 - 特許庁
  • The plasma treatment equipment can be realized by an equivalent circuit, and each parameter of the equivalent circuit is computed by using the result of the measurement.
    プラズマ処理装置は等価回路によって表現でき、この計測結果を用いて等価回路の各パラメータを算出する。 - 特許庁
  • The ratio of the epoxy equivalent to the amine active hydrogen equivalent in the adhesive is equal to or greater than 2.0/1.0 but equal to or less than 13.0/1.0.
    この接着剤におけるエポキシ当量とアミン活性水素当量との比は、２．０／１．０以上１３．０／１．０以下である。 - 特許庁
  • In the case of India, the wealthy class is also expected to increases from about 20 million people equivalent to 1.5% of the population in 2010 to about 90 million people equivalent to 6.8% of the population in 2020.
    インドでも富裕層は2010 年の人口の1.5%、約0.2 億人から2020 年には人口の6.8%、約0.9 億人に増える見込みである。 - 経済産業省
  • In the circuit constant analysis program, the equivalent circuit 1 is constituted of connecting a plurality (p) of unit equivalent circuits 10, in order to approximate the impedance of the equivalent circuit to the conductor surface impedance of a target metal, and a computer is made to function in order to calculate circuit constants (R, L) in the equivalent circuit impedance of the equivalent circuit 1.
    本発明は、対象とする金属の導体表面インピーダンスを近似すべく、単位等価回路１０を複数段（ｐ段）接続して等価回路１を構成し、前記等価回路１の等価回路インピーダンスにおける回路定数（Ｒ、Ｌ）を演算すべく、コンピュータを機能させる、回路定数解析プログラムである。 - 特許庁
  • This method estimates an estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax based on a rotation decrease amount equivalent value ΔN obtained from a preceding time maximum/minimum value equivalent value Tmin', Tmax' of an instantaneous rotational speed N and the latest maximum value equivalent value Tmin, this estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax is used, and a remainder angle AR is time converted.
    瞬時回転数Ｎの前回の最大値相当値Ｔmin’と最小値相当値Ｔmax’とから求めた回転低下量相当値ΔＮと最新の最大値相当値Ｔminとに基づいて予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを予測し、その予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを用いて余り角度ＡＲを時間換算する。 - 特許庁
  • This equivalent elasticity analyzing method is a hybrid method of simultaneously using an equivalent elastic modulus method and an equivalent conversion thickness method as a calculation method on settlement/stress of the improved ground.
    改良地盤の沈下・応力に関する算定法として、等価弾性係数法と等価換算厚法を併用したハイブリッド法である等価弾性解析法を新たに提案する。 - 特許庁
  • A theory that it originated from 'being equivalent to a clump of one-kan coins in size' is unreasonable in the sense of being almost equivalent to a clump of four-kilograms of copper coins in size (this book says that one kan of coins was equivalent to 1,000 or 960 mon).
    由来としている「銭1貫分の大きさ」と言う説は、ほぼ4キログラム分の銅貨と同じ大きさと言う意味で（同書では、1貫分の銭は1,000文か960文としている）、無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An equivalent radius of curvature Rox along an X axis for an outer face of a panel 1 is made smaller than an equivalent radius of curvature Roy along a Y axis, and an equivalent radius of curvature Rix along an X axis for an inner face of a panel 1 is made larger than an equivalent radius of curvature Riy along Y axis.
    パネル１の外面のＸ軸沿いの等価曲率半径Ｒ_oxをＹ軸沿いの等価曲率半径Ｒ_oyより小さくし、パネル１の内面のＸ軸沿いの等価曲率半径Ｒ_ixをＹ軸沿いの等価曲率半径Ｒ_iyより大きくした。 - 特許庁
  • The boring of the shield hole 6 is advanced in a width having a space equivalent to the first basement.
    シールド孔６は地下一階分の空間を有する広さに掘進する。 - 特許庁
  • The soft magnetic powder is spherical powder of 1.0 to 1.3 in maximum diameter/circle equivalent diameter.
    この軟磁性粉末は、最大径/円相当径が1.0〜1.3の球状粉末である。 - 特許庁
  • This so-called diary is thought to be the equivalent of a memoir in our present time.
    ここでいう日記は今でいう回想録にあたると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, "[[=a=]]" might be equivalent to "[a痼籵]" (warning: Latin-1 here), that is, to "[a[.
    例えば、"[[=a=]]" は"[a[.a\\-acute.][.a\\-grave.][.a\\-umlaut.][.a\\-circumflex.]]"と等価である(Latin-1 表記では [a\\e`{a}\\e'{a}\\e"{a}\\e^{a}] も同じ。 - JM
  • Konoe no daisho is equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank), but it was considered higher than the actual rank.
    従三位相当であるが、実際は位階以上の重職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ojo is the title given to a daughter of a king or its equivalent monarch.
    王女（おうじょ）とは国王あるいは王と同様の君主の娘の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was designated as an important cultural property (which is equivalent to national treasure at the time) in 1936.
    昭和11年（1936年）に重要文化財（当時の国宝）に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A driver registration card is equivalent to this card in Tokyo and Osaka.
    東京・大阪についてはタクシーセンター発行の乗務員登録証となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) where a worker is detained in a juvenile training school or any other facility equivalent thereto
    二　少年院その他これに準ずる施設に収容されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The upstanding stem of mushroom equivalent to a projecting quantity h is exposed.
    そして、突出量ｈ相当の直立したキノコの茎部を露出させる。 - 特許庁
  • The symbol "n" is the equivalent of only one unknown or modified nucleotide.
    記号｢n｣は唯一の未知の又は修飾されたヌクレオチドの同義語である。 - 特許庁
  • (ii) a person who is deemed to have abilities equivalent to those of the person set forth in the preceding item.
    二　前号の者に準ずる能力を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the purposes of this Act, a set of industrial designs is equivalent to one industrial design.
    本法の適用上，組物の意匠は，単一の意匠と同等である。 - 特許庁
  • The soft magnetic powder is spherical powder having a maximum diameter/equivalent circle diameter of 1.0 to 1.3.
    この軟磁性粉末は、最大径／円相当径が1.0〜1.3の球状粉末である。 - 特許庁
  • Kagayaku Hinomiya by Saiichi MARUYA (2003, one volume in all: the last chapter is equivalent to the supplement.)
    丸谷才一「輝く日の宮」（2003年、全1巻）最後の章がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2. a term equivalent to what is called a stage name today, derived from the definition 1 above
    2.1の用法から転じて、現在言うところの「芸名」に相当する語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the phonetic-equivalent character '浪漫' was first used by Soseki NATSUME.
    なお「浪漫」という当て字は夏目漱石によって付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • capable of being exchanged for another or for something else that is equivalent
    他の者と交換され得るまたはそれと同等のものと交換され得る - 日本語WordNet
  • An ActiveX control is roughly equivalent in concept and implementation to the Java applet.
    ActiveXコントロールの概念と実装は, おおざっぱに言ってJavaアプレットと同等である. - コンピューター用語辞典
  • Returns the length of the list object in list; this is equivalent to "len(list)" on a list object.
    リストオブジェクトlist の長さを返します; リストオブジェクトにおける "len(list)" と同じです。 - Python
  • A second determining section 26 determines the equivalence of the motion vector, selects the first block when it is equivalent, and selects the second block if it is not equivalent.
    第二判定部２６はその動きベクトルの等価を判定して等価の場合に第一ブロックを選択し、等価でない場合に第二ブロックを選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 132 133 次へ＞

例文データの著作権について