The establishment of R&D bases is also being pushed forward in China and India, by multinational companies; investments in R&D by companies from developed countries are focused on the areas of personal computers and information and communication, followed by chemistry, petro chemistry, pharmaceutical products, biotechnology, automobiles, and transportation equipment in China. 実際に、中国・インドでは、多国籍企業も含めて研究開発拠点の構築が進んでいる。 - 経済産業省
By cutting the outer peripheral part 4 of the CD-R 10 to have an arbitrary profile shape, a CD-R 20 for shape cutting is provided. このCD−R10の外周部分4を任意の輪郭形状となるようにカットして、シェイプカットCD−R20が得られる。 - 特許庁
When R<min, the entry track of the other vehicle is obtained as a path having the minimum turning radius min (S14); and when R≥min, the entry track of the other vehicle is obtained as a path with a fixed required radium R (S15). R<rminの場合、他車両の進入軌跡を最小回転半径rminで回る経路とし(S14)、R≧rminの場合、他車両の進入軌跡を一定の必要半径Rで繋いだ経路とする(S15)。 - 特許庁
When bringing a mobile terminal 11 close to an external R/W 12, communication is established between a mobile body and the external R/W 12, and settlement is performed between the mobile terminal 11 and the external R/W 12. 外部R/W12に移動体端末11を近づけると、外部R/W12との移動体との間で通信が行われて、外部R/W12と移動体端末11との間で決済が行われる。 - 特許庁
This integrally-formed rare-earth bond magnet 10 includes a first region 12 containing magnetic particles each containing an R-T-B-based alloy (R is a rare-earth element and T is Fe and/or Co) having a heavy rare-earth element, and a second region 14 containing magnetic particles each containing an R-T-B-based alloy having a light rare-earth element. 一体的に形成された希土類ボンド磁石10であって、重希土類元素を有するR−T−B系合金(Rは希土類元素を示し、TはFe及び/又はCoを示す。 - 特許庁
From the angle R, an angle comparing section 36 determines whether the angle Ris smaller than a predetermined angle α, and does not instruct the user to stop, if the angle α is greater than the approach angle R. 当該角度Rに基づいて、角度比較部36が、当該角度Rが所定の角度α以下であるか否かを判定し、判定角度αが進入角度Rより大きい場合は、一時停止案内をしない。 - 特許庁
Alternatively, when the height dimension of the cartridge case 2 is expressed as t, the radii of curvature R of the corner parts and edge parts of the outer surface of the cartridge case may be set so that the ratio R/t is within a range of 0.05≤R/t≤0.5. また、カートリッジケース2の高さ寸法をtとするとき、カートリッジケース外面のコーナー部およびエッジ部の曲率半径Rを、比R/tが0.05≦R/t≦0.5の範囲内にあるように設定してもよい。 - 特許庁
The glass material contains 25-80% SiO_2, 20-60% RO (R is Mg, Ca, Sr and/or Ba), 0-8% R'_2O (R' is Li, Na and/or K) and 0-20% Fe_2O_3 by mass. 質量%でSiO_2 25〜80%、RO(RはMg、Ca、Sr及び/又はBa) 20〜60%、R’_2O(R’はLi、Na及び/又はK) 0〜8%、Fe_2O_3 0〜20%含有することを特徴とする。 - 特許庁
A visual difference is extended and the illegal gradation is eliminated as the distances between points p' and q', and q' and r' in the case of conversion into the points p', q' and r' by input p, q and r parameters, as for the selection of the plural parameters. 複数のパラメータの選択は、入力pqrパラメータにより点p’q’r’に変換されたとき、点間p’q’、q’r’の距離が大きいほど視覚的な差も広がり階調の潰れも解消される。 - 特許庁
The shape of the leading end 4a of the downstream edge of the coating metal fitting used in coating is R=50 μm or less, and the uniformity X (percentage of mean value of standard deviation of R to average value of R) in the widthwise direction of the support is ±30% or less. 下流側エッジ部4の先端4a形状が、R=50μm以内で、且つ幅方向の均一性X(Rの標準偏差/Rの平均値の百分率)が±30%以下である塗布用金具。 - 特許庁
The structure of the hydroxystyrene dimer derivative is represented by formula (1) (wherein substituents R^1 and R^3 are each hydrogen, an alkoxy group or an acetoxy group and R^2 is an acetyl group or an alkyl group). ヒドロキシスチレンダイマー誘導体の構造は、式(1)(式中、置換基R^1およびR^3は水素原子、アルコキシ基またはアセトキシ基のいずれかであり、R^2はアセチル基またはアルキル基のいずれかである)で表される。 - 特許庁
In these formulae, R^1 to R^7 are each independently a 1-10C alkyl or alkoxyl group or a 2-10C alkenyl group; n is an integer of 0-8; and R^21 is hydrogen or a methyl group. これらの式において、R^1〜R^7はそれぞれ独立して炭素数1〜10のアルキルもしくはアルコキシ、または炭素数2〜10のアルケニルであり、nは0〜8の整数であり、R^21は水素またはメチルである。 - 特許庁
When a first plus switch +SW1 or a second plus switch +SW2 are operated as in rows (4) and (5), R→P and N→R range changeovers requiring carefulness are performed if the present range is in a R, N range, so that the present range is kept. (4),(5)のように、第1プラススイッチ+SW1または第2プラススイッチ+SW2を操作した場合、現在R,Nレンジであれば慎重を要するR→P、N→Rレンジ切り換えであるから、現在のレンジを保持する。 - 特許庁
A compound represented by general formula (1) {wherein, Ris an H or a CH_3; Y is an O or an NR' [R' is an H or a 1-6C alkyl group]; Z is a single bond or a divalent linking group; Q is a mesogen; and n is 1-10} is preferred as the polymerizable compound. 重合性化合物は、下記一般式(1)で表される化合物が好適である〔R:H,CH_3;Y:−O−,−NR'−[R':H,C1〜C6のアルキル基];Z:単結合、2価の連結基;Q:メソゲン基;n=1〜10〕。 - 特許庁
Each tire 16 is provided with an R/W unit, and information is acquired from an on-vehicle terminal. 各タイヤ16ごとにR/Wユニットを設けて、車載端末から情報を入手する。 - 特許庁
The projecting portion 52 is provided with a cylindrical side surface 52a which is arranged around the rotational axis R of a motor. 突出部52は、モータ回転軸Rを中心とする円筒状の側面52aを有する。 - 特許庁
Sphere Decoding is performed by using a matrix R which is obtained in the above way. このようにし得られた行列Rを用いてSphere Decodingを行なう。 - 特許庁
The recording area of the CD-R is thus effectively used, and high quality recording is enabled. これによりCD−Rの記録エリアを有効に利用し、かつ高品位の記録を可能とする。 - 特許庁
SP is an aperture diaphragm and Ris a fixed relay group having positive refractive power and functioning as a 4th group. SPは開口絞り、Rは第4群としての正の屈折力の固定のリレー群である。 - 特許庁
As a result, the air speed on the surface of the track Ris reduced and soaring of the ballast R_1 is suppressed. その結果、軌道Rの表面の風速が低下してバラストR_1の舞上りが抑制される。 - 特許庁
The hydrolyzable silane compound is preferably SiR_4 (R is a hydrolyzable functional group). 加水分解性シラン化合物は、SiR_4(Rは加水分解性官能基)であることが好ましい。 - 特許庁
When the index Ris larger than the threshold Tr (Yes in S8), the prescription or the like is printed (S9). 指数Rが閾値Trより大きければ(S8でYes)、処方箋等をプリントする(S9)。 - 特許庁
Since the the giant magnetoresistive change rate (ΔR/R) is assured, the magnetoresistive effect is improved. 巨大磁気抵抗変化率(ΔR/R)が確保されるため、磁気抵抗効果が向上する。 - 特許庁
P polarized light which is the transmitted light of the PBS 4 is made incident on the wavelength plate 10R for R. R用波長板10Rは、PBS4の透過光であるP偏光が入射する。 - 特許庁
Typically, Ris Nd and the composition of the magnet to be manufactured is Nd_2Fe_14B. 典型的にはRがNdであり、製造される磁石の組成がNd_2Fe_14Bである。 - 特許庁
If file is prefixed with a bang (!), then it is interpreted as a shell command.
r file名の先頭に感嘆符 (!) が付加されていた場合、そのファイル名はシェルコマンドとして解釈されます。 - JM
The default filename is set to file only if it is not prefixed with a bang.
感嘆符以外の文字で始まるファイル名については、編集対象のファイル名はr fileとなります。 - JM
The laser light from the resonator Ris received by the half wavelength plate and the plane of polarization is rotated. 共振器Rからのレーザ光を1/2波長板で受けて、偏光面を回転させる。 - 特許庁
A color balance control of the user document is performed by obtaining light sources of R, G, B whose chromaticity is specified. そして、色度特定したR・G・B光源を得て、ユーザー原稿の色バランス制御を行う。 - 特許庁
If the AT gear position is the 'R (reverse gear)', the operation of the automatic gear is inhibited (step S80). ATギアポジションが、「R(後退ギヤ)」であれば、自動ブレーキの作動を禁止する(ステップS80)。 - 特許庁
In the formulas, n is an integer from 1 to 12, and Ris an alkyl group from C1 to C12. 式中、nは1ないし12の整数であり、Rは炭素数1ないし12のアルキル基である。 - 特許庁
Thus, the resistance change rate (ΔR/R) which is stably higher than before is obtained. これにより従来に比べて安定して高い抵抗変化率(ΔR/R)を得ることが出来る。 - 特許庁
Teflon (R) is formed on the surface of the seal packing of this time, by which the peelability is improved. その際のシールパッキンの表面にテフロン(登録商標)を形成する事で剥離性を良くする。 - 特許庁
A motorcycle tire 1 is for running on rough terrain and a tire rotational direction Ris specified therefor. タイヤ回転方向Rが指定された不整地走行用の自動二輪車用タイヤ1である。 - 特許庁
After the discharge of the hydrophilic liquid material, the flow passage Ris subjected to drying treatment. 親水性液状材料の排出後、流路Rに乾燥処理を行う。 - 特許庁
Besides, a recovery separating room 52 is provided above the cleaning liquid storing room R. 一方、洗浄液貯留室Rの上部に回収分離室52を設ける。 - 特許庁
A number x=α^r (mod p) is sent from the prover to a verifier. 数x=α^r(mod p)が証明者から検証者に送られる。 - 特許庁
Further, T' is the largest data value among a set of R, G, and B components. T’は、一組のR,G,Bの各成分のうち、最も大きなデータ値である。 - 特許庁
A mobile robot Ris equipped with a communication section 23 which performs transmission and reception between a base station B. モビルロボットRは、基地局Bと送受信する通信部23を備える。 - 特許庁
The reading position Ris irradiated with light from the lamp 21 and the EL element 22. ランプ21及びEL素子22からの光は読取り位置Rを照射する。 - 特許庁
Biometric authentication information or FeliCa (R) information is registered. 初めに生体認証の情報、もしくはFeliCaの情報を登録する。 - 特許庁
Furthermore, it is shown that an inflexion point exists within the range of 4.1<r<4.2. また、4.1<r<4.2の範囲に変曲点が存在していることが分かる。 - 特許庁
The web roll Ris carried to a tape pasting position by a roll carrier 2. ロール搬送装置2によってウェブロールRをテープ貼付け位置に搬送する。 - 特許庁
A roll bracket 5 supporting a roll body Ris provided in an interior upper part of the case 1. ケース1の内部上方に、ロール体Rを支持するロールブラケット5を設ける。 - 特許庁
The radial load Ris received mainly by a bush 94 via the second shaft 5. ラジアル荷重Rを、第2軸5を介して、主にブッシュ94によって受ける。 - 特許庁
The stop of a compressor 24 accompanying the temperature drop in the storage is performed in R mode. 庫内温度低下に伴う圧縮機24の停止は、Rモードで行う。 - 特許庁
Finally, the anechoic characteristic Ris operated based on a fluctuation width estimation value A. 最後に、変動幅推定値Aに基づいて無響特性Rを演算する。 - 特許庁
A polygon mirror 28 is rotated at a predetermined speed in the direction of an arrow R. ポリゴンミラー28は、矢印R方向に所定の回転速度で回転される。 - 特許庁
In the following general formula(II), R^2 is an alkyl group having 1-10 carbon atoms. また、下記一般式(II)中、R^2は炭素数1〜10のアルキル基である。 - 特許庁
The BAFF-R is provided as a new receptor in the TNF family. TNFファミリーにおける新規のレセプターである、BAFF−Rを提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.