「is continuing」を含む例文一覧(1970)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • The recovery action is performed while the user is continuing the operation (S405) to create output data using the system.
    回復動作を行う場合には、使用者がシステムで出力データを作成すべく、操作を続行している（Ｓ４０５）間に、回復動作が実行される。 - 特許庁
  • When the sensed transverse dislocation amount or skew amount is 5 mm or less but more than 2 mm, a printing continuing action is taken.
    検知された用紙の記録位置ずれ量あるいは斜行量が５ｍｍ以下でかつ２ｍｍより大きい場合、プリント継続動作を行う。 - 特許庁
  • In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop.
    先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省
  • When it gets to a starting time of the subsequent schedule to be started after a completion time of the schedule operation and, further, the continuing set temperature is stored, the operation is performed by setting the continuing set temperature as a set temperature in the subsequent schedule operation.
    そして、あるスケジュール運転の終了時刻以降に開始される次のスケジュールの開始時刻になった時に、継続設定温度が記憶されている場合、継続設定温度を次のスケジュール運転における設定温度として運転する。 - 特許庁
  • A clear difference in attitude is apparent between establishments that increased their total workforce in net terms ("expansion-type continuing establishments"), and establishments whose total workforce did not change and establishments that decreased their total workforce ("reallocation-type continuing establishments" and "contraction-type continuing establishments").
    総従業者数を純増させた事業所（以下「拡大型存続事業所」という）と、総従業者数に変化がなかった事業所と従業者総数を減少させた事業所（以下「入替型存続事業所」及び「縮小型存続事業所」という）とでは明確な態度の違いが現れている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, significant disparities in the production efficiency exist between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for the remaining 69 industry categories. We obtained findings that the production efficiency among continuing establishments is lower than the production efficiency among entering and exiting establishments (Fig. 1-2-35).
    一方で、残った69業種では、存続事業所―開業事業所、存続事業所―廃業事業所それぞれの間で、生産効率に有意な差異が存在し、存続事業所における生産効率が、開業事業所、廃業事業所におけるそれよりも低いという結果が得られた（第1-2-35図）。 - 経済産業省
  • And the drive of a mechanical vibration proofing device 41 is stopped while continuing the driving of electric vibration proofing device 42, that is, only the electric vibration proofing device 42 is driven (step S50).
    そして、電気式防振装置４２を駆動させたまま機械式防振装置４１の駆動を停止させ、電気式防振装置４２だけの駆動とする（ステップＳ５０）。 - 特許庁
  • On the contrary, in a case when the filter is under cleaning (step S2:No), the instruction for lowering is ignored, and the determination in the step S1 is repeated again while continuing the cleaning of the filter.
    これに対して、フィルタの清掃中の場合（ステップＳ２：Ｎｏ）、フィルタの清掃を継続したまま、上記した下降指令を無視して、再びステップＳ１の判断を繰り返す。 - 特許庁
  • The sulfur component concentration in the fuel is detected, and when the sulfur component concentration is a predetermined value α or more, the ignition timing is delayed while continuing lean combustion operation.
    燃料中の硫黄成分濃度を検出し、硫黄成分濃度が所定値（α）以上であれば、希薄燃焼運転を継続しつつ、点火時期遅角を行う。 - 特許庁
  • At the background is the rapidly growing East Asia including China, which is continuing to see rapid economic growth and is starting to occupy an increasingly important position in the production and trade of goods.
    その背景には、急速な経済成長を続け、財の生産と貿易において重要な地位を占めつつある中国等東アジアの存在が指摘できる。 - 経済産業省
  • The condition of a tentative abnormality judgment consists continuing prescribed time and (S8), in addition, if a prescribed frequency is generated repeatedly (S11), it is judged that the suction system is abnormal (S12).
    仮異常判定の条件が所定時間継続して成立し（Ｓ８）、さらに所定回数繰り返して発生すると（Ｓ１１）、吸気系の異常と判定する（Ｓ１２）。 - 特許庁
  • The BD-J Object includes a reproduction continuing flag which stipulates recovery processing to be executed when the application is abnormally finished and the reproduction continuing flag is set to a prescribed value to indicate that a reproducing device continues reproduction control executed simultaneously with the application even after the application is abnormally finished.
    前記BD-J Objectは、アプリケーションの異常終了時に行うべきリカバリー処理を規定する再生継続フラグを含み、前記再生継続フラグは所定の値に設定されることによりアプリケーションと同時になされた再生制御を、アプリケーションの異常終了後も再生装置に継続させる旨を示す。 - 特許庁
  • The channel unit 4 comprises an upper cavity plate 21 at which a through-hole 21a is formed, and a lower cavity plate 22 which is superposed in a state of continuing to the upper cavity plate 21 and at which a through-hole 22a constituting the pressure chamber 10 by continuing to the through-hole 21a is formed.
    流路ユニット４は、貫通孔２１ａが形成された上キャビティプレート２１と、上キャビティプレート２１に連続して積層され貫通孔２１ａと連続することで圧力室１０を構成する貫通孔２２ａが形成された下キャビティプレート２２とを有している。 - 特許庁
  • To provide a servo controller capable of continuing control when the duration of a communication error is short.
    通信エラーの継続時間が短時間である場合は、制御を継続させることができるサーボ制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the speech communication is finished (YES in S109), the mobile phone reaches a speech communication standby state while continuing display of the advertisement (S111).
    通話が終了したのであれば（Ｓ１０９でＹＥＳ）、広告表示は継続させたまま通話待機状態とする（Ｓ１１１）。 - 特許庁
  • A seal pasting auxiliary part 10 comprising the continuing ridge are arranged is provided to the periphery of the region where the reaction wells 4.
    反応ウエル４が配置されている領域の周囲に連続した凸条からなるシール貼着補助部１０が設けられている。 - 特許庁
  • This garment is so designed that a fabric 13 of a main body 12 has a design 20 continuing in a direction where minute constant patterns cross at right angles each other.
    本体１２の生地１３に、微細な一定パターンが互いに直交する方向に連続する絵柄２０を有する。 - 特許庁
  • A second half piece 40-2 continuing to the first half piece in the hinge is located with free undulation on the second horizontal attaching piece.
    蝶番における第一半片に連なる第二半片４０−２は第二水平取付片上に起伏自在に配置される。 - 特許庁
  • An folded airbag 15 comprises a first deploying portion 51 in which gas is induced, and an aggregating portion 52 continuing to the first deploying portion 51.
    折り畳んだエアバッグ15は、ガスが導入される第１展開部51と、この第１展開部51に連続する集合部52とを備える。 - 特許庁
  • Following the G-7 meeting, we have come up with this package of measures, as the financial crisis is continuing to produce a variety of effects on the world and Japan.
    Ｇ７もありましたし、また世界、そしてまた日本も色々な影響が出ておりますので、この対策であります。 - 金融庁
  • The patterning sheet 2 is detachably installed on an inside surface of a concrete form 1A constituted by continuing a plurality of forms 1, etc.
    複数の型枠１…を連続させて構成したコンクリート型枠１Ａの内面に模様付けシート２を着脱自在に取付けた。 - 特許庁
  • To provide a steering device of a guide rail type vehicle capable of performing the active steering of a wheel and continuing the operation even when a steering actuator is inoperative.
    車輪のアクティブな操舵を行うと共に、操舵用アクチュエータの作動不能時にも運転を継続できるようにする。 - 特許庁
  • The back fire prevention device 5 is provided with a groove for air intake, the groove continuing to the inside of the carburetor, on a part of the surface thereof.
    逆火防止装置５はその表面の一部にキャブレター内部まで続いている空気取り入れ用の溝が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system capable of continuing power generation even if the system is in trouble.
    燃料電池システムに故障が生じた場合でも発電を継続して行うことのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a reservation receiving method capable of securing high security, and continuing work even when there is anomaly in a telecommunication line.
    高いセキュリティを確保でき、電気通信回線に異常が発生しても業務を継続できる予約受付方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine accurately continuing a game even in the case that an error is generated, and a game error processing method.
    エラーが発生した場合でも、遊技を適切に続行することができる遊技機及び遊技エラー処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a camera capable of continuing photography by using a loaded photographic film even when a microcomputer for controlling the operation of the camera is reset.
    カメラの動作を制御するマイクロコンピュータがリセットされても装填中の写真フイルムで撮影が継続できるようにする。 - 特許庁
  • To provide the new technique for continuing the control of a vehicle when the abnormality is generated in a part of plural accelerator sensors.
    複数のアクセルセンサの一部に異常が発生したときに車両の制御を継続するための新たな技術を提供する。 - 特許庁
  • A through-hole 32 for continuing both step floors 27 is arranged in the floor tunnel part 28 under the article storage vessel 24.
    両ステップフロア２７を連ならせる貫通孔３２が、物品収納容器２４よりも下方でフロアトンネル部２８に設けられる。 - 特許庁
  • When the rotation of the supporting stage 11 stops while continuing the supply of pure water DIW, collected water 12 is made ((b) rotation stop process).
    純水ＤＩＷの供給を続けながら支持台１１の回転を止めると、溜水１２ができる（（ｂ）回転停止工程）。 - 特許庁
  • After the Meiji period, the Shuzui family sold scales and is now continuing business as an industrial measuring instrument manufacturer, Shuzui scales co., LTD.
    明治以降、守随氏は秤の販売業を営み、現在も産業用計量機器メーカーの守随本店として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By continuing the lateral direction selective epitaxial growth, the GaN based compound semiconductor layer 7 is obtained over the entire surface.
    さらに横方向選択エピタキシャル成長を継続することにより、全面を覆うＧａＮ系化合物半導体層７が得られる。 - 特許庁
  • The cross sectional shape of the metal band 20 is formed by continuing radius arcs having two different points set to the centers.
    金属バンド２０の断面形状は２つの異なった点を中心とした半径円弧を連続させて形成されている。 - 特許庁
  • The i (i=1 to m) chips continuing on the one-dimensional map are regarded as one integrated circuit, and a nondefective rate PY (i) is computed.
    １次元マップ上の連続するｉ（ｉ＝１〜ｍ）個のチップを１つの集積回路と見なし、良品率ＰＹ（ｉ）を計算する。 - 特許庁
  • The bent groove part 15 is formed into a deep groove form which becomes lower than the straight groove parts 22, 22, continuing to the bent groove part 15.
    折曲溝部１５は、その折曲溝部１５に連続するストレート溝部２２、２２よりも下がる深溝形状に形成する。 - 特許庁
  • The lateral beam is constituted by two parallel abutting pieces 21, 22 and continuing pieces 23 for making both abutting pieces continuous.
    横ビームは、平行な二枚の当接片２１，２２および両当接片を連続させる連続片２３により構成されている。 - 特許庁
  • To enable continuing of throttle control by feedback control, even if a throttle motor is changed by elapsed time.
    スロットルモータが経時変化を起こしたとしてもフィードバック制御によるスロットル制御を継続して実施することができるようにする。 - 特許庁
  • Continuing above, a player who eliminated all 25 cards from the own side first is the winner, and the game finishes.
    これを繰り返し、自陣の25枚の札がすべてなくなった時点でなくなった陣のほうを勝者とし、競技は終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a novel technique capable of continuing control even when abnormality is generated in one portion of a plurality of sensors.
    複数のセンサの一部に異常が発生したときにも制御を継続することを可能にする新たな技術を提供する。 - 特許庁
  • To suppress reduction of recording speed by continuing recording of information even when a defective region is caused in a specific recording layer.
    特定の記録層に欠陥領域が生じた場合でも、情報の記録を継続させて記録速度の低下を抑制する。 - 特許庁
  • To suppress a reduction in recording speed by continuing recording of information even when a defective region is generated in a specified recording layer.
    特定の記録層に欠陥領域が生じた場合でも、情報の記録を継続させて記録速度の低下を抑制する。 - 特許庁
  • An engaging recessed part 13d continuing with the second guide passage 13c is formed so as to point to a tip surface of the shaft body 13.
    該第２案内通路１３ｃに連続する係合凹部１３ｄを軸体１３の先端面に指向するように形成する。 - 特許庁
  • The conductive covering layer 30 is formed so as to extend to the end face of the sleeve and its back section continuing from the end face.
    前記導電性被膜層３０は前記スリーブ端面及び該端面に続く裏側部分にも延長形成されている。 - 特許庁
  • A stock conveyer 15 continuing to the aligning conveyer 8 is provided in a stock part 4, and a partition plate 13 having a cutout is provided between the aligning part 3 and the stock part 4.
    ストック部４に、整列コンベア８に連なるストックコンベア１５を設け、整列部３とストック部４との間に切欠を有する仕切板１３を設ける。 - 特許庁
  • To make start of an engine smooth when the engine is restarted after short stopping time by continuing control of an engine room fan after a key switch is switched off.
    キースイッチがＯＦＦされた後にエンジンルームファンの制御を継続して、短い停止時間を挟んでエンジンを再起動した際のエンジンのかかりをスムースにする。 - 特許庁
  • In the case it exceeds the upper limit (upon YES in S72), pressurization continuing time to a workpiece 35 from the time at which judgement is performed that it exceeds the upper limit value at the first time is clocked (S73).
    超えていれば（Ｓ７２でYES）、上限値を超えたと始めて判断されたときからの被加工材３５への加圧継続時間を計時する（Ｓ７３）。 - 特許庁
  • Thus, the number of times of continuing time shortening is prevented from being reported excessively and the player is prevented from feeling loss.
    従って、時短継続回数を過度に報知することを防止することができ、損をした感覚を遊技者に与えてしまうことを防止することができる。 - 特許庁
  • To lessen the area of one part which is the surface part of a semiconductor element chip of the surface of a wafer by a method, where a bonding pad is formed in a recessed part continuing to the surface of the chip.
    ボンディング・パッドをチップ表面に連続する凹部に形成することにより、半導体素子チップのウェハ表面部分の面積を小さくする。 - 特許庁
  • In light of this, my understanding is that the turmoil in the global financial markets triggered by the subprime mortgage problem is continuing.
    両方見られるということで、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱の影響というのは、なお続いていると認識しております。 - 金融庁
  • A free movement hole 6 continuing to the engaging gap 5 is provided and the shaft body 8 is movable between the engaging gap 5 and the free movement hole 6.
    係合間隙５に連続するフリー移動穴６を設け、軸体８を係合間隙５と前記フリー移動穴６との間を移動可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について