「keep back」を含む例文一覧(302)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。 - Tanaka Corpus - He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。 - Tatoeba例文 - Do go back and keep an eye on the children."
もどってコドモ達を見ていてちょうだい」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - You'll go back there, keep an eye on things, on them, and report back to us from time to time.
戻って 彼らを見張るの そして私達に報告する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't look back. you keep moving.
私は振り返らない あなたは進み続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I thought if I keep thinking about you, you'll come back.
思っていれば帰ってくる。 そう思って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I keep your secret, will you bring savannah back?
秘密にしたらサバンナを取り戻してくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels―He must keep his bed.
彼は病気で床就いている - 斎藤和英大辞典 - She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。 - Tanaka Corpus - She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。 - Tatoeba例文 - a device to keep back tea leaves when pouring a cup of tea
お茶を注ぐときに葉を取り除く道具 - 日本語WordNet - It's a long hike back to camp. keep going.
それはキャンプへの長いハイキングだ 立ち止まるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we keep extending the origins of technology far back
テクノロジーの根源をたどり続ければ いずれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Walk back along your footsteps keep an eye on the road
足跡に沿って戻り 道路を見張ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please keep your back straight and relax your body.
背筋を伸ばして、肩の力を抜いてください。 - Tatoeba例文 - I couldn't keep back a sneeze [a smile].
くしゃみ[笑い]を抑えることができなかった. - 研究社 新英和中辞典 - He is laid up with an illness―He is ill abed―He is confined to his bed―He is laid by the heels―He must keep his bed―（文章なら）―He lies on a bed of illness―He is laid on his back.
彼は病気で寝ている - 斎藤和英大辞典 - I'll just keep eating until they get back.
ゆずちゃん達が戻ってくるまで 食べてよ~っと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have to keep coming back until the gallstones pass.
胆石が出るまで 通わなきゃ いけないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Try as I might, I could not hold [keep] back my tears.
涙が止めどなく流れて仕方がなかった. - 研究社 新和英中辞典 - I will keep nothing back from you.
僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。 - Tanaka Corpus - I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。 - Tanaka Corpus - I will keep nothing back from you.
僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。 - Tatoeba例文 - I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。 - Tatoeba例文 - I did everything I could to keep him back.
俺は引き留めるためにあらゆることをやった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - If I keep going and believe in them, never looking back, then...
振り返らずに みんなを信じて進めばきっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Escort them back to the royal apartments and keep them there, under guard.
王室の部屋に連れて行け そこに幽閉しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, you just keep dealing till I win my money back.
えぇ ディーラーやって 私のお金を取り戻すまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll go keep an eye on them, and report back to us from time to time.
彼らを監視して 我々に報告するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't keep teaching your class;baryou'll have to come back.
君のクラスを教えることは できん 帰って来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - trying to keep back the panic-stricken crowd
恐慌に陥った群衆を抑えようとしている - 日本語WordNet - The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 - Tanaka Corpus - I want you to pull back on the drawstring... and keep your left arm straight.
弓の弦を そして、左腕を 真っ直ぐに溜めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Should keep imogen safe while we get the feather back from zachary.
イモージェンを守れる ザガリアから羽を取り戻すまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep waiting for the beginning when you come back to the black clothes
黒衣衆よ 戻って始まりの時を待つがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。 - Tanaka Corpus - The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 - Tatoeba例文 - It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。 - Tatoeba例文 - I've got to give this back to mycroft, you can't keep it.
マイクロフトに返さないと 君の物には出来ないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when we go out of here, you keep your eyes on my back.
ここを出る時は 僕の 背中だけを見てて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give it back!what's wrong with you? why do you keep doing this?
ー返して!ー「どうしたの? なんでこんな事してるの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now i'm going back to sacramento to keep an eye on the suspects.
私は 容疑者を見張るために サクラメントに戻るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep an eye on murphy. we'll be back before the party starts.
マーフィーを見張れ パーティーが始まる前に、戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give it back! what's wrong with you? why do you keep doing this?
ー返して!ー「どうしたの? なんでこんな事してるの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I keep coming back to that cop I just killed and what he told me.
俺が殺した警官が 言ったことを思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, I need you to go back to the spice shop, keep an eye on things.
君は香辛料店に戻って 見張っていてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Walter, you got the boy back. you've got to continue. you've got to keep fighting.
少年を取り戻したのよ 戦い続けるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you're not gonna help me, why do you keep coming back here?
助ける気がないなら なんでここに戻ってくるのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。 - Tanaka Corpus - A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。 - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
