「labeling」を含む例文一覧(1308)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 26 27 次へ＞
  • To provide a method for performing labeling processing by discriminating connecting sections of not only the outline of a gray image but also the inside of the image.
    濃淡画像について輪郭だけでなく、画像内部についても連結部分を区別してラベリング処理することのできる方法を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a conjugate pad that improves the flowability of liquid and shortens the inspection time without reducing the function of binding an antigen to a labeling antibody.
    抗原と標識抗体の結合させる機能の低下なしに、液の流動性を高め、検査時間を短縮できるコンジュゲートパッドを提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment, a process of labeling polymer, by using a first unit specific marker and a second unit specific marker, is included.
    １つの実施形態において、第一の単位特異的マーカーおよび第二の単位特異的マーカーを用いて該ポリマーを標識する工程を包含する。 - 特許庁
  • To provide a new labeling agent composed of a ^3H-labeled compound of an isocarbacyclin derivative useful e.g. as a probe of a cerebrospinal prostacyclin receptor.
    中枢神経系プロスタサイクリン受容体のプローブ等として有用な、イソカルバサイクリン誘導体の^3Ｈ標識化合物からなる新規標識剤を提供する。 - 特許庁
  • In detail, this material is used in a device for protection from the ionizing radiation, and can be used as absorbing labeling agent of a radiograph.
    この材料は、詳細には、電離放射線からの保護用の装置で使用され、および放射線写真の吸収ラベリング剤として用いられることができる。 - 特許庁
  • To provide a PET apparatus capable of taking a high quality image by removing an influence of attenuated positron nuclide labeling agent by a scanning method.
    ポジトロン核種標識薬剤の減衰の影響をスキャン方法によって取り除くことで良質の画像を撮影できるＰＥＴ装置を提供する。 - 特許庁
  • In another embodiment, the first unit specific marker used in a process for labeling the polymer differs from the second unit specific marker.
    １つの実施形態において、ポリマーを標識する工程において用いられる第一の単位特異的マーカーは、第二の単位特異的マーカーと異なる。 - 特許庁
  • The kit for labeling immunity contains two antibodies for two embryo antigens being developed independently on the red blood cell in addition to the kit.
    前記免疫標識用キットは、上記キットに加えて赤血球上で独立して発現される２つの胎児性抗原に対する２つの抗体を含有する。 - 特許庁
  • An adjacent relation judging part 13 integrates image data 101 divided by a clustering part 11 and a labeling part 12 based on the adjacent relation.
    隣接関係判定部１３は、クラスタリング部１１及びラベリング部１２によって分割された画像データ１０１を、その隣接関係に基づいて統合する。 - 特許庁
  • The labeling reagents can be isomeric or isobaric and can be used to produce mixtures suitable for multiplex analysis of the labeled analytes.
    標識化試薬は、異性体的または同重体的であり、標識分析物の多重化分析に適した混合物の生成に用いることができる。 - 特許庁
  • A list of the consequent boundary points can be used for identifying the image object for labeling/tagging in a web-based manual/catalog.
    結果の境界点リストは、ウェブベースのマニュアルおよびカタログなどにおけるラベル付けまたはタグ付けなどのため、イメージオブジェクトを識別するのに役立つことができる。 - 特許庁
  • LABELING REAGENT AND LABELED ANALYTE INCLUDING MIXTURE THEREOF, FRAGMENT ION DERIVED THEREFROM, AND METHOD FOR ANALYSIS THEREOF
    標識試薬および標識化分析物の混合物を含む、標識試薬、標識化分析物、およびそれらに由来するフラグメントイオン、ならびにそれらの分析方法 - 特許庁
  • Ions are easily generated and stabilized by stably labeling a molecule at a specified portion of the molecule, and the sensitivity of MS is thereby improved.
    本発明においては、分子を安定に分子上の特定の部分に標識することによって、容易にイオンを生成、安定化させ、ＭＳの感度を向上させる。 - 特許庁
  • Since the second triennial review, discussions over labeling have focused on whether it could create unnecessary obstacles to trade.
    このような各国の多様なラベリング制度が貿易障壁となり得るため、その規律が必要であるとして、第２回３年見直し以降、議論が進められてきた。 - 経済産業省
  • As stated earlier, the root cause for this failure was the practice of pre-labeling boxes which no longer occurs during the production of product destined for Japan.
    上述のとおり、事前のラベル貼り付けが今回のミスの根本原因であり、対日輸出製品については、それはもはや実施されていない。 - 厚生労働省
  • It may be labeled in an area which is designated by the Commissioner of the National Tax Administration Agency under the "Establishing Standards for Labeling of Geographical Indications" by the National Tax Administration Agency.
    国税庁の地理的表示に関する表示基準を定める件により、国税庁長官の指定を受けた地域において表示できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Breweries use tobin which can contain 18 liters and the labeling words "tobin kakoi," which we see in liquor shops, came from this fact. (Refer to other indications)
    酒蔵では、18リットル入る斗瓶を使っており、消費者が販売店で見る「斗瓶囲い」といった記載表示はそれに由来する（参照：その他の記載表示）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adobe's Extensible Metadata Platform (XMP) is a labeling technology that allows you to embed data about a file, known as metadata, into the file itself.
    アドビ社の拡張可能なメタデータ・プラットフォーム（XMP）は、メタデータとして知られるファイルについてのデータをファイル自身の中に埋め込むことのできるラベリング技術です。 - コンピューター用語辞典
  • (2) When the Specified Labeling Business Operator that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, the competent minister may publicize this.
    ２ 　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた指定表示事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 経済産業省
  • (3 Usages are designated for PFOS. (Use of foam distinguisher agents is not designated as a usage essential for manufacturing but technical standards and mandatory labeling are imposed on their use)
    （PFOSについて３用途を指定 （ただし 泡消火薬剤については製造に不可欠な用途には指定されないが 技術上の基準と表示義務が課される ）） - 経済産業省
  • The first imaging unit collects multiple MR data of differing times from labeling until data collection with non-contrast enhancement by continuously imaging the image pickup region containing the cardiac muscle, for each k-space segment during a prescribed period following application of a labeling RF pulse on blood flowing into the subject's cardiac muscle.
    第１撮像実行部は、被検体の心筋に流入する血液に標識化のためのＲＦパルスを印加した後、所定の期間中、心筋を含む撮像領域をｋ空間のセグメント毎に連続撮像することにより、標識化からデータ収集までの時間が異なる複数のＭＲデータを非造影で収集する。 - 特許庁
  • The antibody preparing method includes: a process which cultivates an expression peptide and an anchor peptide for making an antibody gene express out of a cell by a host cell in the combined condition; and an acquisition process in which an antigen with a labeling to combine with the antibody which has expressed on a surface of the host cell is given to acquire the host cell based on the labeling.
    抗体遺伝子に細胞外で発現させるための発現ペプチド及びアンカーペプチドを結合した状態で、宿主細胞で培養させる工程、前記宿主細胞の表面に発現した抗体と、結合する標識つき抗原を投与し、標識に基づいて前記宿主細胞を補足する補足工程よりなる。 - 特許庁
  • A region where figures continue in a binary image is defined as a labeling area, its circumscribed rectangle is extracted, the ratio of the long side/short side of the circumscribed rectangle and the ratio of the number of pixels of an image in the circumscribed rectangle/the number of pixels in the circumscribed is examined, and whether the labeling area is corresponding to the linear image is decided.
    ２値画像において図形の連続している領域をラベリング領域として外接矩形を抽出し、当該外接矩形の長辺／短辺の比と、外接矩形内での画像の画素数／外接矩形内画素数の比とを調べる、当該ラベリング領域が線状図形に対応するものか否かを定める。 - 特許庁
  • In an automatic multi-labeling device 1, a conditional probability model generation section 4 generates a conditional probability model 53 serving as a labeling model, by performing weighted integration of a classification model 51 and a bias correction model 52 on the basis of a parameter of the classification model 51, a parameter of the bias correction model 52 and an integration parameter.
    本発明の自動多重ラベル付与装置１では、条件付確率モデル生成部４が、分類モデル５１のパラメータ、偏り補正モデル５２のパラメータ、および、統合パラメータをもとに、分類モデル５１と偏り補正モデル５２とを重み付き統合することで、ラベル付与モデルである条件付確率モデル５３を生成する。 - 特許庁
  • The quantitative analysis of a gene region supposed to contain a plurality of sequences is carried out by labeling nucleic acid fragments in the gene region with labeling substances having different molecular weight for the standard nucleic acid specimen and the target nucleic acid specimen, and separating and detecting these fragments at the same time to perform the quantitative analysis of the nucleic acid fragments.
    複数の配列が予測される遺伝子領域の定量的解析において、前記遺伝子領域中の核酸断片を、標準核酸試料と測定核酸試料でそれぞれ分子量が異なる物質で標識して同時に分離・検出することにより、前記核酸断片を定量的に解析する方法。 - 特許庁
  • At this time, the labeling part 114 attaches a label number being the same as that of a label (previous label) attached to an adjacent cell under consideration at a previous time when there is the adjacent cell under consideration at the previous time (cell being labeling object cell ahead of present time and being adjacent to cell under consideration at present time).
    このとき、ラベル付け部１１４は、先時点隣接注目セル（現時点以前にラベリング対象であったセルであって、現時点注目セルと隣接するセル）がある場合には、当該先時点隣接注目セルに付けられたラベル（先ラベル）と同じラベル番号を当該現時点注目セルに付ける。 - 特許庁
  • This electronic watermark attached colored cloth e.g. a labeling tag is provided by attaching the electronic watermark code formed by a digital printing which is e.g. an aggregate of network points, as an invisible digital sign on a colored cloth having colors and images, so as to make it distinguishable by labeling with the electronic watermark code.
    色彩・画像が着色された布帛着色物に、不可視デジタル記号である例えば網点集合体であるデジタルプリントによって形成した電子透かしコードを内在せしめ、その電子透かしコードで標識し識別可能とした、例えば標識用タグであるような繊維製品である電子透かしコード内在布帛着色物。 - 特許庁
  • The method for sorting the cultured cells comprises a process of applying a fluorescent labeling treatment to cultured cells containing removal target cells in a culture device, a process of specifying the positions of the removal target cells in the culture device on the basis of the presence or absence of the fluorescent labeling, and a process of annihilating the position-specified removal target cells by the irradiation of laser.
    除去対象細胞を含む培養細胞を培養装置において蛍光標識する工程、培養装置中の除去対象細胞の位置を蛍光標識の有無により特定する工程、位置を特定された除去対象細胞にレーザを照射して死滅させる工程を含む、培養細胞の選別方法。 - 特許庁
  • (ii) The labeling method and other matters to be observed, when indicating the matters listed in the preceding item, by a person who operates a business of manufacturing, processing or selling a Specified Labeled Product (including business operators who order the manufacture of Specified Labeled Products to be used for their businesses; hereinafter referred to as "Specified Labeling Business Operator").
    二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して指定表示製品の製造、加工又は販売の事業を行う者（その事業の用に供するために指定表示製品の製造を発注する事業者を含む。以下「指定表示事業者」という。）が遵守すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, a "learning event" was held in October 2003 to develop greater understanding on labeling (because of strong opposition from mainly developing countries to create a forum for reviewing the pros and cons of individual labeling systems, the forum was named a learning event rather than a workshop and let countries learn the case studies of other countries).
    また、2003年10月には、ラベリングに関する理解を深めるためのラーニング・イベント（個別ラベリング制度の是非を検討する場とすることに途上国を中心に反対が強かったことから、各国が他国の事例を学習するという意味で、ワークショップではなく、ラーニング・イベントと呼ばれることとなった。）が開催された。 - 経済産業省
  • When all pixels of one line are determined to have the other value, a second processor executes main labeling processing for replacing the temporary label number given to each pixel in a connection area composed of connected pixels having the one value to a main label number different for each connection area in parallel with the temporary labeling processing.
    第２のプロセッサは、１ライン全ての画素が他方の値であると判断されたとき、仮ラベル付処理と並行して、一方の値の画素が連結してなる連結領域の各画素に付与された仮ラベル番号を、連結領域毎に異なる本ラベル番号に置き換える本ラベル付処理を実行する。 - 特許庁
  • (ii) The labeling method and other matters to be observed, when indicating the matters listed in the preceding item, by a person who operates a business of manufacturing, processing or selling a Specified Labeled Product (including business operators who order the manufacture of Specified Labeled Products to be used for their businesses; hereinafter referred to as "Specified Labeling Business Operator").
    二 　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して指定表示製品の製造、加工又は販売の事業を行う者（その事業の用に供するために指定表示製品の製造を発注する事業者を含む。以下「指定表示事業者」という。）が遵守すべき事項 - 経済産業省
  • In the current Law, labeling for the products specified by cabinet order containing Class II Specified Chemical Substances are obliged to the business entities that handle Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such labeling will be also mandatory for business entities that handle products containing Class II Specified Chemical Substances.
    従来、政令で指定された製品で第二種特定化学物質が使用された製品については第二種特定化学物質の取扱事業者に表示の義務がかかっていたところ、今後は、第二種特定化学物質が使用されている製品の取扱事業者にも表示の義務をかけることとした。 - 経済産業省
  • To provide a simple and effective method for labeling DNA, having an excellent labeling yield, accordingly excellent sensitivity, specific at a level of labeling position, and finally for the purpose of hybridization of the labeled and fragmented DNA to a nucleic acid probe, particularly to a nucleic acid probe linked to a solid supporting body, particularly without affecting on hybridization characteristics of a base relating to double helix formation via hydrogen bonding.
    良好な標識収率、したがって良好な感度をもたらし、標識位置のレベルで特異的であり、特に、水素結合を介しての二重らせんの形成に関する塩基のハイブリダイゼーションの特性に影響を及ぼさず、最後に、これらの標識されたDNA断片を核酸プローブ、特に、固体支持体に結合している核酸プローブにハイブリダイゼーションすることを目的に、DNAを断片化することができる簡単かつ有効なDNA標識技術に対する必要性が存在する。 - 特許庁
  • (11) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for additives which have a widely used name, labeling indicating that said additives are contained may be replaced with said name. For food containing additives used as those listed in the left hand columns of appended table 8, this labeling may be replaced with labeling listed in the respective right hand columns of the same table. For food listed in item 11., (c) of appended table 3 (limited to food containing additives other than additives used as those listed in the middle columns of paragraph (8). of appended table 5) and food of farm products listed in item 12. of appended table 3, labeling indicating that said additives are contained may be omitted.
    １１　第一項第一号の規定にかかわらず、添加物を含む旨の表示は、一般に広く使用されている名称を有する添加物にあつては、その名称をもつて、別表第八の上欄に掲げる物として使用される添加物を含む食品にあつては、同表当該下欄に掲げる表示をもつて、これに代えることができ、別表第三第十一号ハに掲げる食品（別表第五の第八項中欄に掲げる物として使用される添加物以外の添加物を含むものに限る。）及び同表第十二号に掲げる作物である食品にあつては、当該添加物を含む旨の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This method provides a composition in which at least 1 kind of magnetic resonance contrast agent is contained in an inactivated viral envelope, used for magnetically labeling the living cells.
    本発明は、少なくとも1種の磁気共鳴造影剤が不活性化されたウイルスのエンベロープ中に含まれる、生細胞を磁気標識するための組成物を提供する。 - 特許庁
  • This labeling apparatus 1 attaches a label to an adherend a by sucking a label by a suction head 31 at a suction position and transferring the head 31 in the horizontal direction.
    ラベル貼付け装置１は、吸着位置の吸着ヘッド３１によるラベルの吸着と、このヘッド３１の水平方向への移動とにより、ラベルを被着体ａに貼り付ける。 - 特許庁
  • A primary face specification part 38 specifies at least one primary face included in the plurality of images on the basis of the labeling result of the face included in the selected image.
    主要顔特定部３８が、選択された画像に含まれる顔のラベリング結果に基づいて、複数の画像に含まれる少なくとも１つの主要顔を特定する。 - 特許庁
  • To highly accurately obtain labeling data being various information such as external form of an object without being affected by a lay out state on the surface of the object.
    対象物表面上の配置状態等に影響を受けることなく、対象物の外形などの各情報であるラベリングデータを高精度に得ることができること。 - 特許庁
  • To provide a labeling management system that enables, when a plurality of groups (such as a plurality of enterprises) are to be served as targets, label assigning rules and the like applicable to document files to be unified.
    ラベリング管理システムに係わり、対象として複数のグループ（複数の企業等）を有する場合に、文書ファイルに対するラベル付与ルール等の統一を可能とする。 - 特許庁
  • To provide highly-sensitive protein analysis method labeling a large quantity of protein with a fluorescent material, by which the protein is not denatured such as precipitation.
    蛍光物質をタンパク質に大量に標識することができ、しかも、タンパク質が沈殿などの変性状態に陥らない高感度なタンパク質分析方法を提供する。 - 特許庁
  • The labeling part 114 attaches a label that precedes most on a prescribed sequence among a plurality of previous labels to the cell under consideration at the present time when there are a plurality of previous labels.
    また、ラベル付け部１１４は、先ラベルが複数の場合に、該複数の先ラベルのうち所定の順序上で最も先立つラベルを現時点注目セルに付ける。 - 特許庁
  • The results of document-analysis-and-labeling processing may be used for efficiently determining a location of a camera-captured image within a positionally encoded document.
    文書分析ラベル付け処理の結果を、位置エンコードされた文書内のカメラによって取り込まれた画像の位置を効率的に判定するのに使用することができる。 - 特許庁
  • An embryo extracting part 18 extracts the echo data corresponding to the embryo by removing suspended solids in the amniotic fluid from the echo data except for the amniotic fluid by labeling.
    胎児抽出部１８は、ラベリング処理によって羊水以外のエコーデータのうちから羊水内の浮遊物を除去することにより、胎児に対応したエコーデータを抽出する。 - 特許庁
  • The amino acid subjected to the fluorescent labeling is incorporated into the protein along with the expression of the protein, and the protein being labeled by fluorescence (hereinafter called fluorescence labeled protein) is made up.
    タンパク質の発現に伴い蛍光標識されたアミノ酸がタンパク質に取り込まれ、蛍光標識したタンパク質（以下、蛍光標識タンパク質と呼ぶ）が生成される。 - 特許庁
  • To provide a heat-shrinkable polylactic acid based polymer film excellent in impact resistance and suitable for shrink wrapping, shrink bundling, shrink labeling and the like.
    収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等に好適な、耐衝撃性に優れた熱収縮性ポリ乳酸系重合体フィルム状物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a kit for analysis, capable of preventing sensitivity decline by preventing interception of a bonding reaction between a low molecular ligand and a bonding partner, even if the labeling particle is a giant molecule.
    標識粒子が巨大分子でも、低分子リガンドと結合パートナーとの結合反応が妨害されず、感度低下の防止が可能な分析用キットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a melon carrying device capable of aligning fruit stems in the same direction and the labeling on melon surfaces in the same position, when placing and carrying melons on trays.
    メロンをトレイに載せて搬送する際に、果柄の方向及びメロン表面の表示位置を一定に揃えることができるメロン搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a labeling apparatus which is of a structure facilitating miniaturization and is operated by an operator's action as a power source to automatically paste a label on a cylindrical adherend.
    小型化が容易な構造で操作者の操作する行為を動力源として円筒状の被着体にラベルを自動的に貼り付けるラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a labeled polystyrene foam vessel which is excellent in moisture resistance and in productivity capable of labeling without causing a secondary foaming to occur at the time of the label's heat shrinkage.
    防湿性に優れ、しかもラベルの熱収縮時に２次発泡を起すことなく装着できる生産性の良いラベル付き発泡ポリスチレン製容器を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について