「labeling」を含む例文一覧(1308)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 26 27 次へ＞
  • To provide a measure and a modification measure which can fit a different plane to counter a different problem and a subject by simplifying the fitting at a labeling station.
    ラベル貼付ステーションのこのような適合を簡単化し、異なる問題および課題に対して異なる平面でも更に適合させることができる、対策および改善策を提供する。 - 特許庁
  • To provide a labeling device automatically pasting a label group composed of a plurality of labels precisely and simultaneously on a predetermined position of an easily deformable sheet such as a PTP sheet.
    ＰＴＰシートのような易変形性シートの所定位置に、複数のラベルからなるラベル群を、一時に且つ精度よく自動貼着することのできるラベル貼着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multisignal labeling reagents that are useful for a number of biochemical applications, including the manufacture of biomolecular probes and their use in detection or amplifying analyte-specific moieties.
    生物分子プローブの製造及び分析体固有部分の検出あるいは増幅への使用など多くの生化学的使用に有効であるマルチシグナル標識化試薬を提供する。 - 特許庁
  • Both a specific reactant to be specifically bonded to the test material and the capture antibody and a labeling reagent containing the labeling substance to be bonded to a section different from a bonding section of the specific reactant of the test material are made to act with the sample, and the specific reactant bonded to the test material is bonded to the capture antibody to capture the specific reactant.
    試料に対して、当該被検物質及び捕捉抗体とそれぞれ特異的に結合する特定反応物質と、標識物質を含み被検物質の特定反応物質の結合部位とは異なる部位に結合する標識試薬とを作用させるとともに、被検物質と結合した特定反応物質を捕捉抗体と結合させることで捕捉する。 - 特許庁
  • To provide a plasmid reinforcing the expression of a labeling material in Ralstonia solanacearum, the Rastonia solanacearum reinforcing the expression of the labeling material, a method for monitoring various pathogenic bacteria including the Rastonia solanacearum, a method for evaluating sensitivity or resistance to the various pathogenic bacteria including the Rastonia solanacearum, and a method for screening test substances effective to the various pathogenic bacteria including the Rastonia solanacearum.
    青枯病菌内の標識物質の発現を増強できるプラスミド、標識物質の発現が増強した青枯病菌、青枯病菌を含む各種病原菌のモニタリング方法、青枯病菌を含む各種病原菌に対する感受性または耐性の評価方法、および、青枯病菌を含む各種病原菌に対して有効な被験物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for analyzing the activation degree of a transcription factor in a specimen comprises a step to add probes respectively labeled with different labeling substances to each specimen, a step to recover exclusively the probe bonded with the transcription factor, and a step to hybridize the recovered probe on a single plate and detect the labeling substance.
    検体中の転写因子の活性化の程度を解析するための方法であって、検体ごとに異なる標識物質によって標識されたプローブを各検体に添加する工程、転写因子と結合したプローブのみを回収する工程、前記回収されたプローブを、単一のプレート上でハイブリダイゼーションした後に、前記各標識物質を検出する工程を含む、前記方法。 - 特許庁
  • (2) In addition to what is provided for in the standard set forth in the preceding paragraph, when the Prime Minister deems it especially necessary for proper quality labeling of foods and drinks, he/she may enact a standard to be complied with by the Manufacturer, etc. relating to matters listed in the items of the same paragraph for each division concerning the quality labeling of foods and drinks prescribed in the same paragraph.
    ２　内閣総理大臣は、飲食料品の品質に関する表示の適正化を図るため特に必要があると認めるときは、前項の基準において定めるもののほか、同項に規定する飲食料品の品質に関する表示について、その種類ごとに、同項各号に掲げる事項につき、その製造業者等が守るべき基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 23-2 Any person who sold a food or drink with false labeling of the place of origin (including the place of origin of materials and ingredients) which is obliged to be indicated by the standard for quality labeling pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 19-13 shall be punished with a penal servitude not exceeding two years or a fine not exceeding 2,000,000 yen.
    第二十三条の二　第十九条の十三第一項又は第二項の規定により定められた品質に関する表示の基準において表示すべきこととされている原産地（原料又は材料の原産地を含む。）について虚偽の表示をした飲食料品を販売した者は、二年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In this Act the term "manufacturer" refers to a person engaged in the manufacturing or processing of household goods; the term "seller" refers to a person engaged in the sale of household goods; and the term "labeling contractor" refers to a person who has been commissioned by a manufacturer or seller to engage in labeling the matters listed in item (i) of the next Article as to which public notice has been given under the provisions of the same Article.
    ２　この法律で「製造業者」とは、家庭用品の製造又は加工の事業を行なう者をいい、「販売業者」とは、家庭用品の販売の事業を行なう者をいい、「表示業者」とは、製造業者又は販売業者の委託を受けて家庭用品に次条の規定により告示された同条第一号に掲げる事項を表示する事業を行なう者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a heat-shrinkable polyester-based film suitable for full- labeling of large-sized plastic bottles, to which hardly occur wrinkles, shrinkage unevenness and strain due heat shrinkage.
    大型ペットボトルのフルラベル用として好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、熱収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少ない熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • This new mutant DNA polymerase has, in a nucleotide labeling interaction domain, a mutation at a part of the loop between the (i) O-helix, (ii) K-helix and (iii) O-P helix of Taq DNA polymerase, or at a similar position on another DNA polymerase.
    ヌクレオチド標識相互作用領域は、TaqDNAポリメラーゼの（ｉ）O-ヘリックス、(ii)K-ヘリックス、および(iii)O-Pヘリックス間ループの部分、または他のDNAポリメラーゼにおける類似の位置に変異を有する新規の変異体DNAポリメラーゼ。 - 特許庁
  • Then, the template is applied to the candidate region in the order of labeling, and image processing (template application processing) is started by a template matching method so that an object in the candidate region can be discriminated.
    そして、ラベリング順に候補領域に対してテンプレートをあてはめて、テンプレートマッチング手法による画像処理（テンプレートあてはめ処理）を開始して、候補領域内の物体について判別を行う。 - 特許庁
  • This traveling vehicle detector is constituted of an input means 1, a moving area extraction processing means 2, a labeling processing means 3, a vehicle detection processing means 4, a template matching means 5, a general processing means 6 and a moving object tracing means 7.
    そして、この情報を多視点的処理と時系列処理を施すことにより、精度の高い対象領域の運動軌道を求めることができる走行車両検出装置を提供する。 - 特許庁
  • The labeling will be based on several considerations: Was the seafood caught according to resource management plans? Was the way of fishing appropriate? Was the fishing done without damaging the ecosystem?
    その魚介類が資源管理計画に従って漁獲されたか，漁法は適正だったか，生態系を損(そこ)なうことなく漁が行われたかなど，考慮すべきいくつかの事項に基づいてラベル表示される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By a graph cut method for binarily labeling each of the reference most-approximate image data and the complementary image data into adopted areas and discarded areas, optimum cut-and-paste can be speedily realized.
    前記基準最近似画像データと前記相補画像データを、夫々採用領域と廃棄領域に２値ラベリングするグラフカット法によれば、最適な切り貼りを高速に実現することができる。 - 特許庁
  • A labeling device 10 includes a regulating and guiding means 14 for guiding a plurality of workpieces discharged out of a transferring means 12 in sequence in an intermittent manner in a downward direction after they are held once at a predetermined attitude.
    ラベル取付け装置１０は、搬送手段１２から排出される複数のワークを一旦、所定の姿勢で保持した後、順次間欠的に下方へ案内する整列案内手段１４を含む。 - 特許庁
  • The labeling substance can be used in broad applications such as research, clinic, diagnosis, in vitro gene detection and in vivo gene detection, because of its excellent detection sensitivity of a nucleic acid, and the like.
    該標識物質は、核酸の検出感度等に優れているので、研究用、臨床用、診断用、試験管内遺伝子検出、生体内遺伝子検出等、幅広い用途に使用可能である。 - 特許庁
  • To provide a transport unit having at least one printable labeling card 1 made of a plastic or metal, for identifying conductors, electronic conductors, components, building modules and the like.
    導電体、電子伝導体、部品、ビルディングモジュールなどを識別するためのプラスチック製又は金属製の少なくとも１枚の印刷可能なラベル用カード１を備える移送ユニットを提供すること。 - 特許庁
  • The method of monitoring is performed by culturing a plant so as to elongate its root and/or stem along an agar medium surface made inclined, and observing the labeling substance.
    また、本発明に係るモニタリング方法は、植物を傾斜角度をつけた寒天培地表面に沿って根または／および茎が伸長するよう培養し、標識物質を観察することにより行う。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting the possible presence of contamination of a container with a decorative exterior, for instance provided with a labeling and/or relief patterns, for liquids such as a drink such as beer or a soft drink.
    たとえばラベルおよび／もしくは浮き彫りパターンを備えた装飾的な外観を有する、ビールもしくはソフトドリンクなどの飲み物などの液体用容器の考えられる汚染の存在を検出する。 - 特許庁
  • Thereafter, classification information is provided by respectively collating the respective divided partial documents with a labeling pattern provided with the classification information for specifying a predetermined character string capable of specifying classification.
    その後、分割された各部分文書をそれぞれ、分類を特定し得る所定の文字列を規定する、分類情報が付与されているラベリングパターンと照合して、分類情報を付与することが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a method for quickly and easily assaying an epoxide hydrolase derived from vegetable seed without using a particularly chemically synthesized substrate or labeling the substrate with a radioactive isotope.
    植物種子由来のエポキシド水解酵素の活性を、特別に化学合成した基質を用いたり、基質を放射性同位元素で標識することなく、迅速かつ簡便に測定する方法を提供すること。 - 特許庁
  • The eyelid edge labeling part 24 classifies the upper eyelid candidate and the lower eyelid candidate by a degree fit for the prescribed conditions among horizontal edges and vertical edges calculated by an edge calculation part 23.
    瞼エッジラベリング部２４は、エッジ算出部２３で算出した水平方向エッジ及び垂直方向エッジのうち、所定の条件に適合する度合いによって、上瞼候補及び下瞼候補を分類する。 - 特許庁
  • To provide a biopolymer detecting device which can specifically detect and quantitatively determine a biopolymer without conducting labeling process of a fluorescence or the like to the biopolymer such as a protein or the like.
    蛋白質などの生体高分子に対して蛍光等の標識処理を施すことなく生体高分子を特異的に検出・定量するのを可能にする生体高分子検出デバイスを提供すること。 - 特許庁
  • Article 26 The labeling specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 25, paragraph (1) of the Act shall be made by sealing the containers and packaging of the products with certificates according to form 1.
    第二十六条　法第二十五条第一項の厚生労働省令で定める表示は、様式第一号による合格証をもつて製品の容器包装に封を施したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the ground ratio of the region is 66% or more (S506:YES), and labeling ratio thereof is less than 67%, with peripheral length ratio being 50% or more (S513:YES), then the region is determined to be a capital letter region (S515).
    下地率が６６％以上であって（Ｓ５０６：ＹＥＳ）、ラベリング率が６７％未満で、かつ、周辺長率が５０％以上ならば（Ｓ５１３：ＹＥＳ）、大文字領域とする（Ｓ５１５）。 - 特許庁
  • Analysis of document images containing positionally encoded information, such as a maze-pattern watermark, and labeling the images based on a degree to which the document's content, such as text, covers the position-encoding information are carried out.
    迷路パターン透かしなどの位置エンコードされた情報を含む文書画像の分析と、テキストなどの文書の内容が位置エンコーディング情報を覆う程度に基づいて画像にラベル付けを行う。 - 特許庁
  • Dot-like stimulable phosphor layer areas 12 and 22 of the storage phosphor sheets 10 and 20 are exposed with radioactive labeling substances of spot-like areas 4 of the chip 1 for biochemical analysis.
    生化学解析用チップ１のスポット状の領域４の放射性標識物質によって、蓄積性蛍光体シート１０および２０のドット状の輝尽性蛍光体層領域１２および２２を露光する。 - 特許庁
  • Article 21-2 (1) When any person finds that interest of consumers is harmed owing to inappropriate quality labeling of agricultural and forestry products, he/she may report the same and request the Prime Minister or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to take appropriate measures (the Prime Minister in the case where inappropriate quality labeling of such agricultural and forestry product pertaining only to the method of labeling pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 19-14 of Cabinet Office Ordinance and MAFF Ordinance, the same shall apply in the next paragraph), in accordance with the procedures as prescribed in Cabinet Office Ordinance and MAFF Ordinance.
    第二十一条の二　何人も、農林物資の品質に関する表示が適正でないため一般消費者の利益が害されていると認めるときは、内閣府令・農林水産省令で定める手続に従い、その旨を内閣総理大臣又は農林水産大臣（当該農林物資の品質に関する表示が適正でないことが第十九条の十四第一項の内閣府令・農林水産省令で定める表示の方法のみに係るものである場合にあっては、内閣総理大臣。次項において同じ。）に申し出て適切な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 50 (1) Labeling affixed to Transferred Electrical Appliances and Materials under Article 25, paragraph (1) or Article 26-6, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act and labeling under the provisions of the preceding Article shall be deemed to be labeling affixed under Article 10, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act until the day specified by Cabinet Order for the relevant Transferred Electrical Appliances and Materials within a limit not exceeding five years (10 years with regard to those specified by Cabinet Order as Transferred Electrical Appliances and Materials that require a considerable period of time from manufacturing to sales) from the day of enforcement of Article 10.
    第五十条　移行電気用品に付されている旧電気用品取締法第二十五条第一項又は第二十六条の六第一項の規定による表示及び前条の規定による表示は、第十条の規定の施行の日から起算して移行電気用品ごとに五年（製造から販売までに通常相当の期間を要する移行電気用品として政令で定めるものにあっては、十年）を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、電気用品安全法第十条第一項の規定により付された表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The device for applying an elastic sleeve film label to a container is provided in which a plurality of stretching units 5 for stretching the sleeve film labels and a plurality of removal units 7 for removing the containers that have been provided with the sleeve film labels are mounted on a labeling carousel 4.
    スリーブフィルムラベルを伸ばす複数の伸張ユニット５と、スリーブフィルムラベルが装着された容器を取り出す複数の取り出しユニット７とが、ラベル装着カルーセル４の上に取り付けられている。 - 特許庁
  • To provide a solid substrate capable of detecting a specific substance at a high speed with high accuracy, without requiring labeling treatment due to a fluorescent substance by merely allowing a specimen to flow on the solid substrate.
    その上に検体を流すだけで、蛍光物質による標識処理を必要とせずに高速度で、高精度に特定物質を検出しうる固体基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an inflammation region accumulating compound excellent in selective accumulation to an inflammation region of a living body, a nuclear medicine image diagnostic agent having the compound as main component, and a labeling precursor of the compound.
    生体中の炎症部位への選択的集積性に優れる炎症部位集積性化合物、該化合物を主成分とする核医学画像診断剤及び該化合物の標識前駆体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for performing efficiently manifestation difference analysis of many trace proteins existing in a sample, by improving an isotope labeling method using a cICAT reagent, and to provide a system therefor.
    ｃＩＣＡＴ試薬を用いる同位体標識法を改良し、試料中に存在する多数の微量たんぱく質の発現差解析を効率よく行う方法、およびそのためのシステムを提供する - 特許庁
  • To provide a method for connecting release sheets by which smooth movement of a release sheet in a peel plate part is ensured in application to a labeling machine, and folding, rolling and peeling in the connected position can be prevented.
    ラベリングマシンに適用した場合に、ピールプレート部で剥離シートの動きがスムーズであり、つなぎ位置での折れ曲がり、巻き込み及び剥がれを防止できる剥離シートのつなぎ方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the elements of the first extension process graph and the nodes of the second extension process graph are paired, and a pair-wise connection graph describing a relation each between pairs by labeling is generated on data.
    この後、第１の拡張プロセスグラフの要素と第２の拡張プロセスグラフの節とでペアを形成すると共に、各ペア間の関係をラベルで記述するペアワイズ接続グラフをデータ上で生成する。 - 特許庁
  • Article 6 A document stating the following matters shall be pasted onto the labeling area specified in Japanese Industrial Standards X6221 or X6223 of a flexible disk as prescribed in Article 3:
    第六条　第三条のフレキシブルディスクには、日本工業規格Ｘ六二二一又はＸ六二二三に規定するラベル領域に、次に掲げる事項を記載した書面をはり付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • REAGENT FOR MEASURING DECOMPOSITION ACTIVITY OF MICROORGANISM, METHOD FOR LABELING MICROORGANISM USING THE REAGENT, METHOD FOR MEASURING DECOMPOSITION ACTIVITY, KIT FOR MEASURING DECOMPOSITION ACTIVITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE REAGENT
    微生物の分解活性を測定するための試薬、この試薬を用いた微生物の標識方法、分解活性の測定方法、及び分解活性の測定用キット、並びにこの試薬の製造方法 - 特許庁
  • This tumor-imaging agent includes a labeled compound obtained by radioactive-labeling a specific quinoline derivative represented by the compound: [{(6,7-dimethoxy-ethoxy)-quinolin-4-yl}-(3-ethynyl-phenyl)amine].
    本発明の腫瘍イメージング剤は、下記化合物［｛（６，７−ジメトキシ−エトキシ）−キノリン−４−イル｝−（３−エチニル−フェニル）−アミン］に代表される特定のキノリン誘導体を放射性標識した標識化合物から成る。 - 特許庁
  • The peptide-chelating agent conjugate comprises a peptide component that is an antagonist to tuftsin, a natural tetrapeptide, and a chelating agent component that is useful for labeling a metal, especially a radionuclide metal such as technetium-99m.
    ペプチド成分は、天然テトラペプチドであるタフトシンのアンタゴニストであり、一方キレート化剤成分は、金属、特にテクネチウム−９９ｍなどの放射性核種金属のための標識部位として役立つ。 - 特許庁
  • By labeling at least one atom in the molecule of the matrix with the stable isotope, the peak originated in the matrix is separated from the peak originated in the sample, and a mass spectrum is acquired.
    前記マトリックスの分子内の少なくとも１個の原子を安定同位体で標識することで、前記マトリックスに由来するピークを前記試料に由来するピークから分離してマススペクトルを取得する。 - 特許庁
  • A similarity calculation part 34 calculates the similarity of the faces included in the plurality of images in a prescribed timing, and a labeling part 36 labels the face included in a plurality of images on the basis of similarity.
    類似度算出部３４が、所定のタイミングにて複数の画像に含まれる顔同士の類似度を算出し、ラベリング部３６が、類似度に基づいて複数の画像に含まれる顔をラベリングする。 - 特許庁
  • Then, by displaying the polyp candidate labeling image for which the polyp candidate image 26 is superimposed on a source image 22 on a display, it is made possible to easily confirm a polyp candidate position on the image.
    そして、ポリープ候補画像２６を原画像２２に重畳したポリープ候補ラベリング画像を表示装置上に表示することにより、画像上のポリープ候補位置を容易に確認することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method for labeling one or the two oxygen atoms of a carboxy group of a carboxylated compound with an oxygen isotope which is either oxygen of mass number 17 (^17O) or oxygen of mass number 18 (^18O).
    本発明は、カルボキシル基含有化合物のカルボキシル基中の１又は２の酸素原子を１７酸素（^１７Ｏ）又は１８酸素（^１８Ｏ）の酸素同位体で標識する方法を提供する。 - 特許庁
  • This device has an image processing part 7 equipped with functions for preprocessing, labeling and search processing to an obstacle image obtained by a stereo camera, and brake/accelerator or power steering control is performed by obstacle coordinate output 6 thereof.
    ステレオカメラ１による障害物画像の前処理，ラベリング，探索処理機能を備えた画像処理部７を有し、その障害物座標出力６でブレーキ・アクセル制御やパワーステアリング制御を行う。 - 特許庁
  • The method of producing a radioactive fluorine-labeled organic compound contains a process for labeling an organic compound by using the potassium [^18F] fluoride or the quaternary ammonium [^18F] fluoride obtained by the production method.
    上記製造方法で得られた［^１８Ｆ］フッ化カリウム又は［^１８Ｆ］フッ化第４アンモニウムを用いて有機化合物を標識する工程を含む放射性フッ素標識有機化合物の製造方法。 - 特許庁
  • To smoothly execute labeling to a disk, while ensuring a clearance between an objective lens on the inner circumference side and a turntable when two objective lenses are arranged in a disk diameter direction.
    ２つの対物レンズをディスク径方向に並べて配置した場合に、内周側対物レンズとターンテーブルの間のクリアランスを確保しながら、ディスクに対するラベリングを円滑に行い得るようにする。 - 特許庁
  • A labeling means 23 attaches a label to a coupling region in the image after the contraction processing or expansion processing, and a comparing means 24 compares the number of designed wiring patterns with the number of labels.
    ラベリング手段２３は、縮小処理または膨張処理の後に画像内の連結領域にラベルを付与し、比較手段２４において設計した配線パターンの個数とラベル数とを比較する。 - 特許庁
  • To provide an oligonucleotide derivative into which a labeling element used for the PET method can be introduced in a short time and an oligonucleotide derivative to which the PET method can be applied.
    本発明は、ＰＥＴ法に用いられる標識元素を短時間で導入できるオリゴヌクレオチド誘導体及びＰＥＴ法の適用が可能なオリゴヌクレオチド誘導体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent protein having an amino acid sequence capable of eliminating troubles appearing on the labeling of molecules, by converting a fluorescent protein forming a polymer into monomers.
    多量体を形成する蛍光蛋白質を単量体化することにより、分子のラベルを行った際に現われうる不具合を解消することができるアミノ酸配列を有する蛍光蛋白質を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について