「labeling」を含む例文一覧(1308)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞
  • To provide a delivery control system capable of speedily answering a fact that a delivery is reliably collected and given labeling processing, its processing date, etc., when an inquiry concerning the specific delivery occurs in door-to-door services of a style of throwing into a mail box, e.g.
    たとえば郵便受けに投げ込み方式の宅配便において、特定の配送物について問い合わせがあったときに、その配送物が確実に集荷され且つラベル貼付処理された事実および処理日などを迅速に応答することのできる、配送管理システム。 - 特許庁
  • (4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries enacts a standard pursuant to the provisions of paragraph (1) for an agricultural and forestry product whose quality may be easily discerned by users upon the purchase, he/she shall not be required to enact a standard in quality labeling therefore.
    ４　農林水産大臣は、需要者がその購入に際し容易にその品質を識別することができると認められる農林物資について、第一項の規定により規格を制定するときは、その品質に関する表示の基準を定めないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person engaged in manufacturing products that are manufactured using Electrical Appliances and Materials as parts or accessories and which are specified by Cabinet Order shall not use Electrical Appliances and Materials in manufacturing such products unless the labeling set forth in Article 10, paragraph (1) is affixed thereto.
    ２　電気用品を部品又は附属品として使用して製造する物品であつて、政令で定めるものの製造の事業を行う者は、第十条第一項の表示が付されているものでなければ、電気用品をその製造に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 10 (1) Any person who finds that the interests of general consumers are being harmed by the improper labeling of the quality of household goods may submit an application to that effect to the Minister of Economy, Trade and Industry and request that appropriate measures be taken.
    第十条　何人も、家庭用品の品質に関する表示が適正に行なわれていないため一般消費者の利益が害されていると認めるときは、経済産業大臣に対して、その旨を申し出て、適当な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A space defined by two independent variables is set, the remaining one is defined as a dependent variable, the space is divided into the finite number of regions by giving a condition to the dependent variable, and the meaning of regions that refer to dependence can be created, and data labeling can be conducted.
    独立な二変数で張る空間を設定し、残りの一つを従属変数とし、それに条件を与えることで、空間を有限個数の領域に分割して、従属性に言及した領域の意味付けとデータのラベル付けを行うことができる。 - 特許庁
  • The amino group of phenylamine which is contained in the fluorescence labeling probe compound for DNA is transformed into a diazonium group, it is bonded to the purine ring of guanine in plasmid DNA, and a fluorescence labeled plasmid can be prepared.
    更に、そのＤＮＡの蛍光標識プローブ化合物中に含まれるフェニルアミンのアミノ基をジアゾニウム基に変換し、ジアゾニウム基を介してプラスミドＤＮＡにおけるグアニンのプリン環と結合する事により、蛍光標識したプラスミドを調製することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting an antigen or antibody by an amplification reaction of a nucleic acid labeling the antigen or antibody, which is capable of simply reducing a pseudo positive signal detected by a non-specific nucleic acid amplification.
    抗体または抗原を標識する核酸の増幅反応により抗原または抗体を検出する方法において、非特異的な核酸増幅によって検出される偽陽性シグナルを簡便に軽減できる抗原または抗体の検出法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a caged fluorescein capable of labeling a substance with fluorescence in high photodecomposition efficiency, exhibiting high photo-sensitivity to the light having longer wavelength and free from the formation of nitroso compound when the caging group is removed by the light irradiation.
    高い光分解効率をもって目的物質を蛍光ラベル化することが可能であり、しかも、より長波長の光に対して光感受性を示し、光照射に伴なうケージング基の脱離によりニトロソ化合物を生成しないケージドフルオレセインを提供すること - 特許庁
  • An amino functional compound in a sample including the amino functional compound is analyzed simply with high sensitivity by heightening selectivity by labeling the amino functional compound with a specific carbamate compound such as p-trimethylammonium anilyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamate iodide.
    上記アミノ官能性化合物を含む試料中のアミノ官能性化合物を、ｐ−トリメチルアンモニウムアニリル−Ｎ−ヒドロキシスクシンイミジルカルバメートアイオダイド等の特定カルバメート化合物でアミノ官能性化合物を標識して選択性を高め、簡便かつ高感度に分析する。 - 特許庁
  • In the meantime, for the expansion of appropriate investment for energy saving, etc., it is important to establish systems for energy saving including energy saving standards and a labeling system. Japan is required to offer positive supports to efforts by developing countries for establishing such systems.
    また、省エネルギー等への適切な投資を拡大させるためには、省エネルギー基準・ラベリング制度等の省エネルギー制度構築が重要であり、途上国の省エネルギー制度構築に向けた取組に対し、我が国の積極的な支援が求められている。 - 経済産業省
  • As for dried noodles, "Quality Labeling Standard for instant noodles" of Japan Agricultural Standards (JAS) stipulates that if machine was used during the manufacturing process; well kneaded dough made by mixing wheat-flour with salt and water is cut long and thin like tape, and then dried, the resulting noodles are classified into "Kikaimen" (noodles made by machine).
    乾麺については、日本農林規格（JAS）の『乾めん類品質表示基準』にて、小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練った生地を帯状に細く切って乾燥させる製法で機械にて製造しているものは機械麺に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles" stipulates, "In this code, regardless of trade names such as Hiramen (thin noodles), Hiyamugi, Somen (fine white noodles), 'Udon noodles' refers to either type of noodles, noodles made from well-kneaded flour mixed with water, or processed noodles."
    『生めん類の表示に関する公正競争規約』にて、『この規約で「うどん」とはひらめん、ひやむぎ、そうめんその他名称のいかんを問わず小麦粉に水を加え練り上げた後製麺したもの、又は製麺した後加工したものをいう』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the beef breed record camouflage incident, in December 2005, Omigyu was defined not only as a Japanese black beef brand raised from an excellent calf, brought to or produced in Shiga Prefecture, for the longest period in the prefecture but also as the one whose place of origin can be indicated as 'Shiga Prefecture' under JAS law (Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products).
    牛の肥育履歴偽装事件を受け、2005年12月、近江牛の定義は、優秀な子牛を導入もしくは生産し、滋賀県内で最も長く肥育した黒毛和種でかつ、JAS法に定める原産地表示が「滋賀県産」と表示できるもの、とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method capable of holding stably a chemical, an enzyme, a fluorescent labeling reagent and the like required for a chemical reaction carried out in a capillary, using functional fine particulate, and capable of eluting the reagent and the like into the capillary in response to requirement, in a capillary bead array.
    キャピラリビーズアレイにおいて、キャピラリ中で行う化学反応に必要な薬剤、酵素、蛍光ラベル化剤などを、機能性微粒子を用いてキャピラリ中に安定に保持するとともに、必要に応じて該薬剤などをキャピラリ中に溶出する方法を提供する。 - 特許庁
  • A second threshold value setting means 33 sets a second threshold value larger than the first threshold value and an elimination means 34 eliminates the aggregate only comprising a brightness value smaller than the second threshold value from all of the blobs specified by the labeling processing means 32 to output a noise processed image.
    第２閾値設定手段３３が、第１閾値よりも大きい第２閾値を設定し、削除手段３４が、ラベリング処理手段３２により特定されたすべてのブロブから、第２閾値より小さい輝度値のみからなるブロブを削除し、ノイズ処理画像を出力する。 - 特許庁
  • To provide a thermal recording pressure-sensitive adhesive label generating no blister phenomenon caused by air entering the gap between a pressure- sensitive adhesive layer and release paper, well-balanced between adhesion and peelability and improved in the bonding workability due to a labeling machine and image preservability.
    感熱記録粘着ラベルにおいて、粘着剤層と剥離紙の間に空気が入ることによるフクレ現象の生じることのない、密着性と剥離性のバランスがよく、ラベラーでの貼着作業性と画像保存性の良好な感熱記録粘着ラベルの提供。 - 特許庁
  • When the determined dependency structure is a dependency structure with no label, the modification relation label determination part 14 identifies the label of the modification relation by using the probability model defined by a model parameter for labeling with respect to the dependency structure with no label.
    係り受け関係ラベル決定部１４は、前記決定された依存構造がラベル無し依存構造の場合には、前記ラベル無し依存構造に対して、ラベル付け用モデルパラメータによって規定される確率モデルを用いて、係り受け関係のラベルを同定する。 - 特許庁
  • The thus obtained magnetic polymer particle having the fluorescent function can improve the efficiency of and simplify the operations of detection, labeling, separation or the like of the bioactive substance by using the particle, because the particle can be operated simply by a magnetic field by using the fluorescent function of the particle as a label.
    こうして得られる蛍光機能具備磁性ポリマー粒子は、粒子の蛍光機能を標識として用い、磁場により粒子を簡便に操作できるので、この粒子を用い、生理活性物質などの検出、標識や分離の操作の効率化、簡便化ができる。 - 特許庁
  • For the purpose of environmental pollution prevention, etching agent and resist for semiconductors, industrial photo films and fire-extinguishing foam, etc. containing PFOS will be designated as products for which handling business entity is obliged to meet the handling standards and to apply proper labeling.
    環境の汚染の防止を目的として、PFOSが使用されている半導体用のエッチング剤・レジスト、業務用写真フィルム及び泡消火薬剤等について、取扱事業者に取扱上の基準適合義務及び表示義務を課す製品として指定。 - 経済産業省
  • 14. We welcomed efforts to promote greater alignment on standards, labeling, and conformity assessment procedures to support innovation, safety, security, and solutions to energy and environmental issues, including the promotion of energy efficiency and use of renewable energy.
    １４． 我々は，イノベーション，安全，安心並びにエネルギー及び環境の問題の解決を支える基準，表示制度及び適合性評価手続の更なる整合を，省エネルギーの推進及び再生可能エネルギーの活用を含め，促進するための取組を歓迎した。 - 経済産業省
  • Also, the further adoption of measures allowing people in the food service industry to independently display information on the production location of ingredients will be promoted based on the "Guidelines for Labeling the Place of Origin in the Food Service Industry" issued on July 28, 2005. (continuation)(\\27 million budget)
    さらに、平成17年7月28日に策定した「外食における原産地表示に関するガイドライン」に基づき、外食事業者が自主的に食材の原産地表示に取り組むことができるよう、更なる普及を推進する。（継続）（予算額27百万円） - 経済産業省
  • To provide a method for easily and rapidly obtaining structural information, by identifying the bonding position of a labeling compound within a molecule by MS^n(n>1) analysis, along with enabling MS^n (n>1) analysis of a trace amount of a sample.
    本発明の目的は、微量試料においてもＭＳ^n（ｎ＞１）解析を可能にするとともに、ＭＳ^n（ｎ＞１）解析によって分子中の標識化合物の結合位置を同定することによって簡便、迅速に構造情報を得る方法を提供することである。 - 特許庁
  • Article 6 (1) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that household goods that are daily necessities, or raw materials or other materials therefor, are being widely sold without indicating the labeling matters, and the interests of general consumers will be significantly damaged if the situation is left unaddressed, as provided by Cabinet Order, he/she may order by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry manufacturers or sellers to refrain from selling or displaying for sale goods that are not labeled in accordance with the labeling matters relating to said household goods.
    第六条　経済産業大臣は、生活必需品又はその原料若しくは材料たる家庭用品について、表示事項が表示されていないものが広く販売されており、これを放置しては一般消費者の利益を著しく害すると認めるときは、政令で定めるところにより、経済産業省令で、製造業者又は販売業者に対し、当該家庭用品に係る表示事項を表示したものでなければ販売し、又は販売のために陳列してはならないことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The labeling system A includes an adherend member transfer means 1 for sequentially transferring a plurality of adherend members B to a label supply position α, and a label supply means 2 for supplying a label L for each of the adherend members B sequentially transferred to the label supply position α.
    複数の被装着部材Ｂをラベル供給位置αへと順次搬送する被装着部材搬送手段１と、ラベル供給位置αへと順次搬送されてきた被装着部材ＢごとにラベルＬを供給するラベル供給手段２と、を備えたラベル装着システムＡである。 - 特許庁
  • The method includes a step 72 of determining regional response around the region in the image, a step 74 of introducing a regional score based on the regional response of the region, and a step 76 of labeling the region in the image by comparing the regional score with a plurality of probability models.
    この方法は、画像内の領域の周りの領域応答を算出するステップ（７２）と、領域の領域応答に基づいて領域スコアを導くステップ（７４）と、領域スコアを複数の確率モデルと比較することにより画像内の領域をラベルするステップ（７６）とを含んでいる。 - 特許庁
  • In an image analysis processing step S2, the original image acquired from the original image acquisition processing step S1 is processed, and a binarized image, labeling image, thinned image, blood vessel shape featured values, blood vessel featured values and analytic processed image are generated, and stored on the memory.
    画像解析処理ステップＳ２において、原画像取得処理ステップＳ１により取得した原画像を処理し、２値化画像と、ラベリング画像と、細線化画像と、血管形状特徴量と、血管特徴量と、解析処理画像とを生成してメモリ上に記憶させる処理を行う。 - 特許庁
  • Hybridization is carried out on slides obtained by preparing RNAs from 38 cell strains derived from lung cancer, 3 normal fibroblast strains, 43 clinical specimens of the lung cancer and 6 normal pulmonary tissues, labeling them with a fluorescent material, and immobilizing 7685 kinds of gene fragments thereon.
    ３８例の肺癌由来細胞株および３例の正常繊維芽細胞株と４３例の肺癌臨床検体および６例の正常肺組織よりＲＮＡを調製、蛍光標識後７６８５種の遺伝子断片を固定化したスライドに対してハイブリダイゼーションを行った。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent nanosilica particle for enabling efficient fluorescent labeling if it is used as a pigment for a DNA chip, successfully capturing a fluorescent pigment, sufficiently maintaining a fluorescence intensity, and preventing a color from being deteriorated, and a method for detecting/quantifying a biological molecule by a fluorescence.
    ＤＮＡチップ用色素として利用する場合に、効率的な蛍光標識が出来ること、並びに蛍光色素の取り込みが良く蛍光強度が十分であり、かつ退色しにくい蛍光ナノシリカ粒子、及び上記蛍光による生体分子の検出・定量方法を提供する。 - 特許庁
  • This accumulation system has a plurality of fixed rollers 11 arranged between a film sending-out device sending out the belt-like film and a labeling device, alternately extending the belt-like film and fixedly arranged upward and a plurality of movable rollers 12 lifting on the lower side of these rollers.
    帯状フィルムを送出するフィルム送出装置とラベリング装置との間に設置されており、帯状フィルムが交互に掛け渡される、上方に固定設置された複数の固定ローラ１１及びこれらの下方側で昇降する複数の可動ローラ１２を備えている。 - 特許庁
  • The accumulation device has a plurality of fixed rollers 11 which are arranged between a film send out unit for sending out the belt-like film and a labeling unit, around which the belt-like film is alternately stretched, and which are fixedly arrange in an upper side and a plurality of movable rollers 12 raised and lowered in the lower side of the fixed rollers.
    帯状フィルムを送出するフィルム送出装置とラベリング装置との間に設置されており、帯状フィルムが交互に掛け渡される、上方に固定設置された複数の固定ローラ１１及びこれらの下方側で昇降する複数の可動ローラ１２を備えている。 - 特許庁
  • The typing method of a tubercle bacillus is characterized in that a VNTR method and multiplex PCR are combined, a specific primer set is used so that an amplification product in which a molecular weight region shows a different distribution may be acquired, and the size is decided by carrying out electrophoresis with different labeling.
    本発明の結核菌の型別法は、VNTR法とマルチプレックスPCRとを組み合わせ、分子量領域が異なる分布を示す増幅産物が得られるように特定のプライマーセットを用い、かつ異なる標識により電気泳動してそのサイズを決定することを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for inspecting the circular lens includes a step of taking an image of the circular lens under dark-field illumination (S1), a step of extracting a blue plane image from the acquired color image and converting to gray scale (S2), a step of calculating the center coordinate of the circular lens by binarizing and labeling (S3) and then a step of expanding the data of the contour part linearly (S4).
    暗視野照明で円形レンズを撮像し（Ｓ１）、得られたカラー画像から青プレーン画像を抽出してグレースケール変換し（Ｓ２）、２値化、ラベリングして円形レンズの中心座標を算出した後（Ｓ３）、輪郭部のデータを直線状に展開する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a molecular recognition probe for obtaining a signal-on type detection method in which electrochemical signals are increased following recognition of an object material, without requiring labeling on the object material and addition of a marker into measuring solution, and to provide a molecular recognition sensor.
    目的物質へのラベル化および測定溶液へのマーカーの添加を必要とせず、かつ目的物質の認識に伴い電気化学信号が増加するｓｉｇｎａｌ−ｏｎ型の検出法を実現するための分子認識プローブおよび分子認識センサを提供する。 - 特許庁
  • To provide an analysis having higher sensitivity and higher accuracy by improving brightness of nanoparticles by one-molecule imaging technology with improved bondability of a labeling agent, in analysis adopting a biosubstance as an object, or in analysis for detecting an antigen in ELISA method.
    本発明は、生体物質を対象とした分析、ＥＬＩＳＡ法での抗原の検出を行う分析などにおいて、標識剤の結合性が改善され、１分子イメージング技術により、ナノ粒子の輝度向上により、より高感度およびより高精度の分析を提供することにある。 - 特許庁
  • To allocate label values while shortening a retrieval time as compared with the retrieval of all patterns without managing label allocation as to all window patterns as a high-speed labeling system which allocates temporary labels to respective pixels of image information and converts them into real labels.
    本発明は画像情報の各画素について仮ラベルを割り付けて，実ラベルに変換を行う処理を行う高速ラベリング方式に関し，全ウインドウパターンについてラベル割付を管理することなく，検索時間も全パターンを検索するより短縮してラベル値の割付を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a labeling apparatus for printing a pattern showing a recorded content on an electromagnetic information recording medium used in various recording and reproducing devices such as a DVD recorder and a video deck so that the recording content can be recognized by only appearance of the information recording medium and to provide an information recording medium therfor.
    ＤＶＤレコーダやビデオデッキなど諸々の記録再生装置で使用される電磁気情報記録媒体に、その記録内容を示す文様を、情報記録媒体の外観のみから認知できるように印刷するラベラー及びその情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic recording material with which a label showing its labeling function even at night or in a dark place can be easily obtained and which does not cause winding on a fixing roller, offset or noise such as fog when the material is used for an electrophotographic image forming device.
    夜間や暗所においてもその標示機能を発揮する標示物を容易に提供でき、かつ電子写真式画像形成装置に適用しても定着ローラへの巻きつきおよびオフセットやカブリ等のノイズが発生しない電子写真用被記録材を提供すること。 - 特許庁
  • The accumulation device has a plurality of fixed rollers 11 fixed and installed on the upper side and a plurality of movable rollers 12 elevated/lowered on the lower side thereof which are installed between a film delivery device for delivering a strip film and a labeling device with the strip film being alternately stretched thereover.
    帯状フィルムを送出するフィルム送出装置とラベリング装置との間に設置されており、帯状フィルムが交互に掛け渡される、上方に固定設置された複数の固定ローラ１１及びこれらの下方側で昇降する複数の可動ローラ１２を備えている。 - 特許庁
  • To determine the presence of a specific nucleic acid sequence within a sample, a labeled substance, capable of binding the nucleic acid to be determined, or a labeling substance is added, the substance having the ability to label the nucleic acid or being representative for the nucleic acid.
    試料中の特異的核酸配列の存在を決定するために、決定すべき核酸に結合できる標識化された物質、または標識化性物質を添加し、前記標識化性物質は核酸を標識化する能力を有するか、あるいは核酸を代表する。 - 特許庁
  • To provide a facing type film packaging device by which a packaging operation and a product labeling operation or the like can be performed while facing a purchaser when food such as vegetable, fruit, a fresh fish, fresh meat, a daily dish, a rice ball or the like is put into a plastic container and packaged with a stretch film.
    野菜、果物、鮮魚、精肉、惣菜、おにぎり等の食品をプラスチック容器に入れてストレッチフィルムで包装する際に、この包装作業や商品ラベルの貼り付け作業等を購入客に対面した状態で行うことができる対面型フィルム包装装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a velocity selective type ASL imaging method which reduces the error caused by a Td time (a delay time until labeled blood arrives at a region concerned) in an ASL method and enhances sensitivity due to a magnetizing labeling effect to a degree corresponding to a conventional SS-ASL method.
    ＡＳＬ法におけるＴｄ時間（ラベリングした血液が関心領域に到達するまでの遅れ時間）に因る誤差を軽減でき、且つ、磁化のラベリング効果による感度を従来のＳＳ−ＡＳＬ法に匹敵する程度に高めることができる速度選択タイプのＡＳＬイメージングを提供する。 - 特許庁
  • To provide a silica nanoparticle manufacturing method which can maintain stable measuring performance for a long period of time, and implement a measuring system, and furthermore, a determining and measuring system, and to provide a control silica nanoparticle acquired by the silica particle manufacturing method and a labeling reagent using the same.
    本発明の目的は、安定した測定性能を長期間保持した、測定システム更には定量測定システムを可能とする、シリカナノ粒子の製造方法、該シリカ粒子の製造方法により得られた制御型のシリカナノ粒子、及びそれを用いた標識試薬を提供することである。 - 特許庁
  • To provide novel aromatic-substituted xanthene dyes useful as fluorescent labeling reagents, and to provide independent detection of multiple spatially overlapping analytes in a mixture using the dyes, such as single-tube multiplex DNA probe assays, immunoassays, multicolor DNA sequencing methods, and the like.
    蛍光標識試薬として有用な新規な芳香族置換キサンテン色素及び、それを用いる混合物中の複数の空間的に重複した分析物の独立した検出、例えば、単一管の多重ＤＮＡプローブアッセイ、イムノアッセイ、多色ＤＮＡ配列決定法の検出法等、を提供する。 - 特許庁
  • This method for labeling a UV-fluorescing substrate (710) includes positioning a UV-fluorescing substrate (710) adjacent to an ink jet material dispenser (250), and selectively jetting an edible, invisible, non-UV fluorescing ink (260) onto the UV-fluorescing substrate (710) with the ink jet material dispenser (250).
    紫外線蛍光基材(710)にラベル表示するための方法は、紫外線蛍光基材(710)をインクジェット材料のディスペンサー(250)に隣接して配置し、インクジェット材料のディスペンサー(250)でもって食用になる不可視の非紫外線蛍光インク(260)を紫外線蛍光基材(710)上へ選択的に噴射することを含む。 - 特許庁
  • The tone feature amount is compared with a threshold, a type labeling processing for indicating whether or not the possibility of a specified biological mucous membrane is high is performed, and then whether or not the source image 31 includes Barrett's epithelium as the specified biological mucous membrane is judged.
    この色調特徴量を閾値と比較して、特定の生体粘膜の可能性が高いものか否かの種別ラベリング処理を行った後、種別ラベリングされた画素数比により、原画像３１が特定の生体粘膜としてのバレット上皮を含むものか否かの判定を行う。 - 特許庁
  • To efficiently select a read-aloud sentence which is needed to generate a phoneme model with higher precision with small speech data when a phoneme model used for automatic labeling is learnt and on which speech data are based.
    自動ラベリングに用いる音素モデルの学習に際して少ない音声データでより高精度な音素モデルを作成するに必要とされる、音声データの元となる読み上げ文を効率よく選択する音素モデル学習用文リスト生成方法、生成装置、および生成プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent labeling reagent forming a diastereomer under a mild condition and exhibiting high separation ability of diastereomers and a high detection sensitivity in the separation of optical isomers of amines required in fields of medicine, pharmacology and clinical chemistry, and other fields.
    本発明の課題は医学、薬学、臨床化学の分野およびその他の分野で要求されているアミン類の光学異性体の分離において、温和な条件でジアステレオマーを生成し、ジアステレオマー間の優れた分離能と高い検出感度を有する蛍光標識試薬を提供することにある。 - 特許庁
  • A luminescent labeling component in the aqueous liquid contains a combination of luminescent dyes having the properties of covalent bonding reaction with components in the aqueous liquid and selected from a group made of cyanine with at least one sulfonic group or a sulfonate group bound with an aromatic nucleus, merocyanine, and a styryl dye.
    下記水性液体中の成分に共有結合反応性の、芳香族核に結合したスルホン酸基若しくはスルホネート基少なくとも１個を有するシアニン、メロシアニンおよびスチリル染料よりる群から選ばれる発光染料を結合して含む、水性液体中の発光標識成分。 - 特許庁
  • In particular, in order to detect a plurality of targets (e.g., a gene, protein, a chromosome) in a biological sample simultaneously, site-specific deposition of an elemental metal is used in combination with other detection units (e.g., other chromogenic, radioactive, a chemiluminescence and a fluorescent labeling).
    特に、元素金属の部位特異的沈着が、生物学的サンプル中の複数の標的（例えば、遺伝子、タンパク質、および染色体）を同時に検出するために、他の検出手段（例えば、他の発色標識、放射標識、化学発光標識および蛍光標識）と併せて使用される。 - 特許庁
  • To provide a new compound containing a fluorescent functional group, especially a compound having environment-responsive fluorescent characteristics varying Φ_f value by the change of ambient environment such as the increase of the polarity of a solvent and provide a fluorescence-labeling reagent containing the compound and a fluorescent reagent.
    蛍光官能基を含む新規な化合物、特に、溶媒の極性増加など、周囲の環境の変化に伴ってΦ_ｆ値が変動する環境応答性の蛍光特性を有する化合物、ならびに当該化合物を含む蛍光標識化試薬、および蛍光試薬の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞

例文データの著作権について