「labeling」を含む例文一覧(1310)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞
  • In particular, in order to detect a plurality of targets (e.g., a gene, protein, a chromosome) in a biological sample simultaneously, site-specific deposition of an elemental metal is used in combination with other detection units (e.g., other chromogenic, radioactive, a chemiluminescence and a fluorescent labeling).
    特に、元素金属の部位特異的沈着が、生物学的サンプル中の複数の標的（例えば、遺伝子、タンパク質、および染色体）を同時に検出するために、他の検出手段（例えば、他の発色標識、放射標識、化学発光標識および蛍光標識）と併せて使用される。 - 特許庁
  • To provide a new compound containing a fluorescent functional group, especially a compound having environment-responsive fluorescent characteristics varying Φ_f value by the change of ambient environment such as the increase of the polarity of a solvent and provide a fluorescence-labeling reagent containing the compound and a fluorescent reagent.
    蛍光官能基を含む新規な化合物、特に、溶媒の極性増加など、周囲の環境の変化に伴ってΦ_ｆ値が変動する環境応答性の蛍光特性を有する化合物、ならびに当該化合物を含む蛍光標識化試薬、および蛍光試薬の提供。 - 特許庁
  • In a division image WI (x, y) representing a contrast depending only on tissues in a photographed range, with transmission sensitivity irregularity eliminated, labeling information RB (x, y) representing each tissue of it is used to extract a plurality of segments from a main scan image AI1c(x, y).
    送信感度不均一が除去され、撮影領域内の組織のみに依存したコントラストを示す割算画像ＷＩ（ｘ，ｙ）において、その各組織を示すラベリング情報ＲＢ（ｘ，ｙ）を用いて、本スキャン画像ＡＩ１ｃ（ｘ，ｙ）から複数のセグメントを抽出する。 - 特許庁
  • In this detecting method of the magnetic fine particle labeled- specimen, the magnetic fine particle for labeling the specimen such as the reactant labeled by the magnetic fine particle in antigen-antibody reaction is magnetized, then the specimen is cooled, and a magnetic signal by the magnetic fine particle is detected by a magnetic detecting means.
    磁性体微粒子標識検体の検出方法は、抗原抗体反応における磁性体微粒子で標識された反応物などの検体を標識する磁性体微粒子を磁化後、検体を冷却し、磁気検出手段を用いて磁性体微粒子による磁気信号を検出する。 - 特許庁
  • This image processing method is provided to perform analysis to an object image whose pixels are respectively provided with multi-value image data by using a discontinuous section fluctuating more largely than a threshold as an edge point, and to perform labeling processing to divide the object image into region groups where the attributes of the pixels are considered to be continuous based on the edge point.
    本発明は、各画素が多値画像データを有する対象画像に対して、閾値よりも大きく変動する不連続部分をエッジ点とする解析をし、該エッジ点に基づき画素の属性が連続とみなせる領域群に分割するラベリング処理をおこなう。 - 特許庁
  • When not only a probe-mark is formed on an electrode pad for electrical conduction in performing the electrical characteristics test but also foreign matters are mixed, the probe-mark and foreign matters are separated by a series of treatments such as a binarization of the electrode pad image, a labeling treatment, a hole filling treatment and a histogram calculation.
    電気的特性検査をおこなった時の通電のために電極パッド上に形成される針痕だけでなくその他異物が混在している場合において、電極パッドの画像を２値化、ラベリング処理、穴埋め処理、ヒストグラム算出という一連の処理により針痕と異物とに分類する。 - 特許庁
  • Data with which a visual field area including the entire read image is divided into two decision areas being a central part and its peripheral part is set to a coordinate window register 38, a smear circuit 22 converts the read image into a smear image composed of plural blocks, and a labeling circuit 23 attaches a label number to each block.
    読取った画像全体を含む視野領域を中心部とその周辺部の２つの判定領域に分割するデータを座標窓レジスタ３８に設定し、読取った画像をスメア回路２２で複数のブロックからなるスメア画像に変化し、ラベリング回路２３でその各ブロックにラベル番号を付す。 - 特許庁
  • Each of these labels is printed every one sheet (14) by being sent to the printing head 23 with the first supplying belt, and then, by being inserted between the first and the second supplying belts, and by being sent to a labeling machine in an opposite side end, it is stuck to a product 17 by being made parallel or perpendicular to its title 10.
    これらの各ラベルは、第１の供給ベルトにより印刷ヘッド２３に送られて１枚ずつ印刷（１４）され、それから第１及び第２の供給ベルト間に挟まれて反対側端のラベルはり機に送られ、製品１７にその表題１０と平行又は垂直にしてはられる。 - 特許庁
  • To provide a labeling device enabling the usage of other assembling members as they are by making common without changing a position of an engagement hole through which an attachment component is mounted by changing only a thickness of a base member supporting a motor for rotating a platen in a printing part, a printing head and the like.
    印字部のプラテン回転用のモータや印字ヘッドなどを支持するベース部材の厚みを変えるだけで、取付け部品を装着する係止孔の位置を変更することなく共通化を図ることで他の組立て部材をそのまま使用できるラベル貼付装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • When a sample including an analysis object material is applied to a sample supply port 2 and maintained, while pressurizing the sample supply port 2, the sample is transferred into a reaction chamber 4, and a complex comprising an immobilized antibody, the analysis object material and a labeling antibody is formed there by an antigen-antibody reaction.
    分析対象物質を含む試料を試料供給口２に適用し、試料供給口２を加圧したまま維持すると、試料は反応室４に移送され、そこで抗原抗体反応により固定化抗体—分析対象物質—標識抗体の複合体が形成される。 - 特許庁
  • The image processing device performs labeling process for the reduced binarized image and changes the pixel value of the image into a pixel value of a background pixel with using an image with maximum area as a subject image and an image in other region as an image including an image reflected by a fluorescent lamp.
    さらに画像処理装置は、縮小二値化画像にラベリング処理を行い、面積が最大の領域の画像を撮影対象の画像とし、それ以外の領域の画像を、蛍光灯の反射画像の写り込みによる画像として、その画素値を背景画素の画素値に変更する。 - 特許庁
  • To provide a labeling apparatus capable of applying a plurality of labels held by a label holding member to a suitable position of item to be labeled, respectively, even when intervals between the items to be labeled is changed, when applying a plurality of labels held by the label holding member to corresponding item to be labeled.
    ラベル保持部材に保持された複数枚のラベルをそれぞれ対応する被貼付物に貼付させるにあたり、被貼付物間の間隔が変更された場合においても、ラベル保持部材に保持された複数枚のラベルを、各被貼付物の適切な位置に貼付できるようにする。 - 特許庁
  • In the labeling machine comprising a label feeding means 1 and a carrying means 3 to carry a vessel 50, and having an affixing drum 2 to affix the heat-sensitive label L to the periphery of the vessel 50, a heating device 4 comprising a heater 40 to emit the heat wave is disposed around the affixing drum 2.
    ラベル供給手段１と、容器５０を搬送する搬送手段３とを具備し、容器５０の周囲に感熱性ラベルＬを貼着する貼着ドラム２を有するラベリングマシンにおいて、前記貼着ドラム２の周囲に熱線を放出する発熱体４０からなる加熱装置４を配置する。 - 特許庁
  • (2) When a Manufacturer, etc. does not comply with the standard for quality labeling provided for pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 19-13, the Prime Minister or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may instruct such Manufacturer, etc. to comply with such standard.
    ２　第十九条の十三第三項の規定により定められた品質に関する表示の基準を守らない製造業者等があるときは、内閣総理大臣又は農林水産大臣は、当該製造業者等に対し、その基準を守るべき旨の指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12 In the cases listed in the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may prohibit, pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1), a Notifying Supplier from affixing labeling to the Electrical Appliances and Materials of the product type pertaining to a notification prescribed in those items for a specified period not exceeding one year:
    第十二条　経済産業大臣は、次の各号に掲げる場合には、届出事業者に対し、一年以内の期間を定めて当該各号に定める届出に係る型式の電気用品に第十条第一項の規定により表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 Persons petitioning to do labeling under the provisions of Article 7 and persons applying for the approval set forth in Article 8, paragraph 1 (limited to persons applying to the Minister of Economy, Trade and Industry) shall pay fees in the amount provided for by Cabinet Order which shall take actual costs into account.
    第十八条　第七条の規定による表示をすることを求めようとする者及び第八条第一項の認可を申請する者（経済産業大臣に対して手続を行おうとする者に限る。）は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case where any handler has violated the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment may recommend said handler to implement labeling in accordance with the public notice given pursuant to the provisions of paragraph (1).
    ３　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、前項の規定に違反する取扱事業者があるときは、当該取扱事業者に対し、第一項の規定により告示されたところに従つて表示すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the labeling machine, the battery is put on a battery tray, pinched by a battery conveyance guide, and conveyed, voltage is measured at a position of voltage measuring/discharging electrodes 6a, 6b, and whether it is primary battery or secondary battery is discriminated from the voltage and internal resistance, and then, the battery is charged at a position of charging electrodes 7a, 7b.
    電池を電池トレイにのせ、電池搬送ガイドに挟んで搬送し、電圧測定・放電用電極６ａ、６ｂの位置で電圧測定し、電圧や内部抵抗から一次電池か二次電池かを識別し、次に充電電極７ａ、７ｂの位置で充電する。 - 特許庁
  • In this method, characteristically, the fluorescent cysteine derivative contains cysteine and fluorochrome labeling the cysteine, the fluorochrome having a coloring section structure and a spacer structure combining the cysteine and the coloring section.
    蛍光システイン誘導体が、システインと該システインを標識する蛍光色素を含む蛍光システイン誘導体であって、該蛍光色素が発色部構造と、システインと発色部とを結合するスペーサー構造を有することを特徴とする蛍光システイン誘導体である感作性発現検定方法。 - 特許庁
  • This super-high sensitive determination method for peptide and protein containing the thiol group is characterized by fluorescence-labeling the thiol group of peptide and protein containing the thiol group by 4-fluoro-7- sulfobenzofurazan and ammonium salt under the presence of a surfactant and determining by a rapid liquid chromatography.
    界面活性剤存在下、４−フルオロ−７−スルホベンゾフラザン，アンモニウム塩によりチオール基含有ペプチド・蛋白質のチオール基を蛍光ラベル化し、高速液体クロマトグラフィーにより定量することを特徴とするチオール基含有ペプチド・蛋白質の超高感度定量方法。 - 特許庁
  • The semiconductor nanoparticle labeling agent contains core/shell semiconductor nanoparticles, having an organic surface modification layer, the organic surface modification layer comprising two to five kinds of polyethylene glycol chains having different weight average molecular weights.
    有機表面修飾層を有するコア／シェル型半導体ナノ粒子を含有する半導体ナノ粒子標識剤であって、有機表面修飾層が重量平均分子量の異なる２種類以上５種類以下のポリエチレングリコール鎖から構成されることを特徴とする半導体ナノ粒子標識剤。 - 特許庁
  • In order to integrate DfE into the economic system and benefit the entire company, it is vital to achieve clear standardization in labeling and assessment indices for DfE to facilitate each entity involved in the product life cycle.
    環境配慮対応を経済システムに取り込み、その効果を社会全体で発揮していくためには、環境配慮設計に関する表示方法や評価指標などについて、製品のライフサイクルにおける各主体が活用できるよう具体的な統一化を図ることが重要となります。 - 経済産業省
  • The typr II Environmental labels is a type in which self-declaration is made by businesses in accordance with ISO 142021 (Environmenttal labels and declarations Sekf-declared environmental claims Type II environmental labeling ) issued in 1999 and JIS Q 14021 established in 2000.
    平成11年に発行されたISO14021（環境ラベル及び宣言・自己宣言による環境主張・タイプⅡ環境ラベルの表示）に基づき、平成12年に制定されたJIS Q 14021に則って、事業者自身が製品の環境への配慮を自ら主張する自己宣言型の環境ラベルです。 - 経済産業省
  • Regarding fresh and boiled noodles, according to the "Fair Competition Codes concerning labeling of fresh noodles," "under these codes, 'udon noodles' refer to noodles produced after adding water to wheat flour and kneading the mixture, or to those that have been processed after the noodles are made, regardless of whether they are named hiramen (flat noodles), hiyamugi, somen or others."
    生麺・茹で麺等については『生めん類の表示に関する公正競争規約』にて、『この規約で「うどん」とはひらめん、ひやむぎ、そうめんその他名称のいかんを問わず小麦粉に水を加え練り上げた後製麺したもの、又は製麺した後加工したものをいう』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namamen (fresh noodles) and yudemen (boiled noodles) are defined by "Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles" as 'in this code, "udon" refers to any noodle produced by adding water to flour and kneading it or the noodles processed after production regardless of the name of the noodles such as hiramen (thin noodles), cold noodles, and somen.'
    生麺・茹で麺等については『生めん類の表示に関する公正競争規約』にて、「この規約で『うどん』とはひらめん、ひやむぎ、そうめんその他名称のいかんを問わず小麦粉に水を加え練り上げた後製麺したもの、又は製麺した後加工したものをいう」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first threshold value setting means 31 sets the lowest brightness value to be detected in a detection target image as a first threshold value and a labeling processing means 32 specifies the aggregate (blob) of pixels having a brightness value larger than the first threshold value from the multi-value image obtained by an imaging means 2.
    第１閾値設定手段３１が、検出対象画像中の検出すべき最低輝度値を第１閾値として設定し、ラベリング処理手段３２が、撮像手段２が取得した多値画像から、第１閾値より大きい輝度値を有する画素の集合体（ブロブ）を特定する。 - 特許庁
  • The analyzing method comprises the steps of labeling at least one of a plurality of components which interact by a fluorescent material, and analyzing a solution containing the plurality of components by fluorescence correlation spectroscopy method and detecting the number of particles of the fluorescent material, and/or a hydrodynamic radius.
    相互作用する複数成分のうち少なくとも１つを蛍光物質により標識する工程と、当該複数成分を含む溶液を蛍光相関分光法により分析し、前記蛍光物質の粒子の数及び／又は流体力学的半径を検出する工程とを含む。 - 特許庁
  • An RNA is prepared from 38 example lung cancer-derived cell lines, 3 example normal fibroblast lines, 43 example lung cancer clinical specimens and 6 example normal lung tissues, and after fluorescent labeling of the RNA, a hybridization is carried out for a slide immobilized with 7685 kinds of gene fragments.
    ３８例の肺癌由来細胞株および３例の正常繊維芽細胞株と４３例の肺癌臨床検体および６例の正常肺組織よりＲＮＡを調製、蛍光標識後７６８５種の遺伝子断片を固定化したスライドに対してハイブリダイゼーションを行った。 - 特許庁
  • To provide a labeling device which can stabilize sticking characteristics by enabling a label piece L to be reliably stuck on an article so as to prevent the uplift phenomenon of the label piece L even if the carrier speed of the article is enhanced or even if the dimensions of the article are not constant.
    物品の搬送速度を高速化しても、あるいは物品の寸法が一定でなくでも、確実にラベル片Ｌを貼り付けることができラベル片Ｌの浮上がり現象を防止し、貼付特性の安定化を図ることができるラベル貼付装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for material management that can automate cutting position marking and labeling operations on a parent material and prevent the generation of products deviating from manufacturing specifications, in a process of cutting a parent material to manufacture child materials, and provide an automatic marker/labeler for use therein.
    親材を切断して子材を製造するプロセスにおいて、親材への切断位置の罫書きとラベル貼付作業を自動化するとともに、製造仕様と異なる製品の発生を防止できる材料の管理方法及びそれに用いる自動罫書き＆ラベラー装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dedicated reading/quantifying apparatus for reading an expiration date of a test paper piece using a visual carrier such as gold colloidal particles and blue latex particles as a labeling antibody, and using the test paper piece for informing a user of the expiration date and improving the reliability in an immunological chromatograph method.
    免疫学的クロマトグラフ法において、標識抗体に金コロイド粒子やブルーラテックス粒子などの可視担体を用いる試験試験片紙片の有効期限を読み取り、ユーザーに知らせ測定の信頼性を高める試験紙片を用いる専用の読み取り定量装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and control method thereof in which manufacture serial number and a MAC address can be managed only with the manufacture serial number and improvement in work efficiency can be attained by reducing as little as possible complicated work such as labeling or pasting.
    製造シリアル番号およびＭＡＣアドレスを製造シリアル番号のみで管理することを可能とし、これによりラベルの作成や貼り付けなどの面倒な作業を極力軽減して作業効率の向上が図れる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The second imaging unit sets the specified time into the applicable parameters of the pulse sequence and by imaging the image pickup region containing the cardiac muscle after applying a labeling RF pulse on blood flowing into the subject's cardiac muscle, collects MR data with non-contrast enhancement.
    第２撮像実行部は、特定された時間をパルスシーケンスの該当パラメータに設定し、被検体の心筋に流入する血液に標識化のためのＲＦパルスを印加した後、心筋を含む撮像領域を撮像することにより、ＭＲデータを非造影で収集する。 - 特許庁
  • To provide a method for labeling a substance, effective when attaching many kinds of labels as required even to a fine substance, for example, fine particulate substance utilizable for immobilization of a nucleic acid primer molecule used in bioassay; and to provide the substance labeled by the method.
    例えば、バイオアッセイに用いる核酸プライマー分子の固定化に利用される微細な粒子状の基体等、微小な物体に対しても、必要に応じて多数種の標識を付す際に有効な物体の標識方法、ならびに該方法により標識が付された物体の提供。 - 特許庁
  • (13) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for processed food made from specific raw materials where it is easy to judge that specific raw materials are contained as raw materials from its name (hereinafter referred to as "specific processed food" in this paragraph), labeling indicating that said specific raw materials are contained as raw materials may be omitted. For processed food made from specific processed food (excluding that made from milk (meaning milk provided in Article 2, paragraph (1) of the Ministerial Ordinance concerning the Ingredient Standards for Milk and Dairy Products (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 52 of 1951); the same shall apply hereinafter)), labeling indicating that specific raw materials are contained as raw materials may be replaced by indicating that said specific processed food is contained as a raw material. For food containing additives derived from specific raw materials and which has labeling attached indicating that said specific raw materials or specific processed food made from said specific raw materials are contained as raw materials and where it is easy to judge that said specific raw materials are contained as raw materials from its name, labeling indicating that additives contained in said food are derived from said specific raw materials may be omitted. For additives derived from said specific raw materials where it is easy to judge that they are derived from specific raw materials from their name, labeling indicating that they are derived from said specific raw materials may be omitted.
    １３　第一項第一号の規定にかかわらず、特定原材料を原材料とする加工食品であつて、その名称が特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるもの（以下この項において「特定加工食品」という。）にあつては当該特定原材料を原材料として含む旨の表示を省略することができ、特定加工食品（乳（乳及び乳製品の成分規格等に関する省令（昭和二十六年厚生省令第五十二号）第二条第一項に規定する乳をいう。以下同じ。）を原材料とするものを除く。）を原材料とする加工食品にあつては特定原材料を原材料として含む旨の表示は、当該特定加工食品を原材料として含む旨の表示をもつて、これに代えることができ、特定原材料に由来する添加物を含む食品であつて、当該特定原材料又は当該特定原材料を原材料とする特定加工食品を原材料として含む旨を表示しているもの及びその名称が当該特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるものにあつては当該食品に含まれる添加物が当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができ、特定原材料に由来する添加物であつて、その名称が特定原材料に由来することが容易に判別できるものにあつては当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to agricultural and forestry products other than foods and drinks (except those which have distinctive features in the method of production or distribution and thereby their value are found to be increased) whose quality is found to be particularly distinguished by consumers upon the purchase of them and are designated by Cabinet Order as products whose quality labeling should be appropriate to protect economic interests of consumers, the Prime Minister shall, promptly after the designation, enact a standard for quality labeling, with which the Manufacturer, etc. should comply.
    ３　内閣総理大臣は、飲食料品以外の農林物資（生産の方法又は流通の方法に特色があり、これにより価値が高まると認められるものを除く。）で、一般消費者がその購入に際してその品質を識別することが特に必要であると認められるもののうち、一般消費者の経済的利益を保護するためその品質に関する表示の適正化を図る必要があるものとして政令で指定するものについては、その指定のあつた後速やかに、その品質に関する表示について、その製造業者等が守るべき基準を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a technique, capable of eliminating a separation process by a chromatography in a series of sugar chain analytical processes, and capable of analyzing quickly a micro amount of sample, a sugar chain labeling reagent allowing it, and to provide a novel sugar chain analytical protocol and system attained thereby.
    本発明の課題は、一連の糖鎖解析の過程で、クロマトグラフィーによる分離過程を排除し得る、高速に微量試料の解析を可能にする技術およびそれを可能にする糖鎖標識試薬、さらにこれにより可能となった新たな糖鎖解析プロトコルとシステムを提供することにある。 - 特許庁
  • For example, a method and a device is disclosed for forming a susceptibility-related contrast image caused by a marker material of an intervention device used for passive MR guided interventions, or by particles or cells loaded with the marker material used for molecular imaging, cell tracking, or cell labeling.
    たとえば、受動ＭＲガイド下インターベンションに使用されるインターベンション装置のマーカ材料により、または分子イメージング、細胞追跡または細胞ラベリングに使用されるマーカ材料が添加される粒子または細胞により引き起こされるような、磁化率関連コントラスト画像を生成する方法および装置を開示する。 - 特許庁
  • Due to the fact that the removal units include gripping units that can be moved back and forth with respect to the labeling carousel between a gripping position for gripping the containers and an avoidance position for avoiding a collision with the label dispenser, the size and shape of the gripping units can be designed flexibly.
    取り出しユニットは把持ユニットを備えており、把持ユニットは、容器を把持するための把持位置と、ラベルディスペンサとの衝突を避けるための回避位置との間で、ラベル装着カルーセルに対して前後に移動させることができ、これにより、把持ユニットのサイズおよび形状を柔軟に設計することができる。 - 特許庁
  • In this device for performing conduction failure inspection of various conductors by three-dimensional X-ray CT scanning, after recognizing the conductor and rendering a three-dimensional image, the three-dimensional image is binarized, and the binarized three-dimensional image is subjected to three-dimensional labeling, and it is determined whether the conductor is separately displayed or not.
    ３次元Ｘ線ＣＴスキャンにより各種導通体の導通不良検査を行うものであって、導通体を認識し３次元画像を描画した後、この３次元画像を２値化し、２値化した３次元画像を３次元ラベリングして前記導通体が分裂表示されているかどうかを判断する。 - 特許庁
  • The ASP server 10 includes: a labeling management part 11 for managing processing for assigning information of a label selected by a user to a document file in a user terminal 20 of the group; and a check part 12 for checking erroneous transmission/reception of e-mail with attached files when, for example, the e-mail is transmitted from the user terminal 20.
    ＡＳＰサーバ１０は、グループのユーザの端末２０での文書ファイルに対してユーザにより選択したラベルの情報を付与する処理を管理するラベリング管理部１１と、ユーザの端末２０からの添付ファイル付きメールの送信の際などに、その誤送受信をチェックするチェック部１２を備える。 - 特許庁
  • The system and method for identifying and labeling cluster pixels in a frame of image data for optical navigation determines whether a current pixel of the frame of image data is a cluster pixel and uses neighboring pixels of the current to label the current pixel as belonging to a new cluster or an existing cluster.
    画像フレームのデータにおいてクラスタピクセルを特定してラベル付けする光学ナビゲーションのためのシステム及び方法であって、画像フレームのデータにおけるカレントピクセルがクラスタピクセルであるかどうかを決定し、カレントピクセルの近傍ピクセルを用いて、カレントピクセルを、新たなクラスタ又は既存のクラスタに属するものとしてラベル付けする。 - 特許庁
  • The device 240 for controlling the processing specified according to the destination combines artwork information corresponding to the commodity code with the information such as traceability information read from the wireless tags 12 of the consumption articles 10 by a reader/writer 260, and a composite image obtained thereby is printed on a label by a labeling processor 270 for attachment to to the consumption articles 10.
    仕向先別加工制御装置２４０は、その商品コードに対応するアートワーク情報と、リーダライタ２６０が消耗品１０の無線タグ１２から読み出したトレーサビリティ情報等とを合成し、その合成画像をラベル付け処理装置２７０によりラベルに印刷させ、消耗品１０に貼付させる。 - 特許庁
  • The machine for the equipping of articles 40 such as containers has at least one carrousel 1, with at least one free-standing labeling device 30 installed on the periphery of the carrousel for the equipping of the articles 40, and with synchronously driven transporting elements 3, 4, 5, 6 for the position complying feed and carrying away of the articles 40.
    少なくとも１つの回転体１と、回転体の周縁に配置された、物品４０の装備用の少なくとも１つの独立したラベル貼付装置３０と、物品４０の位置正確な供給および搬出用の同期駆動可能な搬送要素３、４、５、６とを備える、容器などの物品４０の装備用機械である。 - 特許庁
  • A computer C1 divides speech data to be compressed by phonemes on the basis of phoneme labeling data, equalizes time lengths of sections corresponding to unit pitches of respective divided pieces of speech data to generate a pitch waveform signal, and generates subband data representing temporal variation of a spectral component of the pitch waveform signal.
    コンピュータＣ１は、圧縮する音声データを音素ラベリングデータに基づいて音素別に分割し、得られた各音声データの単位ピッチ分にあたる区間の時間長を同一に揃えることによりピッチ波形信号を生成し、このピッチ波形信号のスペクトル成分の時間変化を表すサブバンドデータを生成する。 - 特許庁
  • Pretreatment required heretofore in order to perform fluorescent labeling can be omitted by utilizing a phenomenon where acidic polysaccharides form a composite along with a quaternary ammonium salt (e.g., ethidium bromide, propidium iodide or the like) to emit fluorescence and performing electrophoresis using a buffer solution for electrophoresis containing the quaternary ammonium salt.
    酸性多糖類が４級アンモニウム塩（例えば、臭化エチジウム、ヨウ化プロピジウム等）と複合体を形成し発蛍光することを利用し、さらに４級アンモニウム塩を含んだ電気泳動用緩衝液を用いて電気泳動することにより、従来蛍光標識するために要した前処理を省略することができる。 - 特許庁
  • (2) A person who has made a notification under the provision of the preceding paragraph shall, when there has been a change to any of the matters listed in the items of said paragraph or when he/she has abolished the business of manufacturing or importing a machine or tool, etc. subject to self-labeling, notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
    ２　前項の規定による届出を行つた者は、同項各号に掲げる事項に変更があつたとき、又は自主表示対象機械器具等の製造若しくは輸入の事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を、総務省令で定めるところにより、総務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Types, models, figures, dimensions, structures, accoutrements, quality, grades, components, performance, durability or safeness of mineral or industrial products (excluding agricultural and forestry products as defined in the Act Concerning Standardization and Proper Labeling of Medicinal Supplies, Agrochemicals, Chemical Fertilizers, Silk Yarn, and Agricultural and Forestry Products (Act No. 175 of 1950); the same shall apply hereinafter
    一　鉱工業品（医薬品、農薬、化学肥料、蚕糸及び農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律　（昭和二十五年法律第百七十五号）による農林物資を除く。以下同じ。）の種類、型式、形状、寸法、構造、装備、品質、等級、成分、性能、耐久度又は安全度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The luminescent labeling reagent is obtained by integrating an inorganic luminescent fine particle with a substance specifically adsorbing on or bonding to an organism-derived substance and is excited by irradiation with a light at a wavelength of ≥650 nm including a wavelength of AlInGaP-LD used in DVD, etc., and the shortest transmission wavelength of oxygen adsorption type hemoglobin.
    本発明の発光標識試薬は、無機発光微粒子を生体由来の物質に特異的に吸着もしくは結合する物質と一体化させたものであり、DVD等に利用されているAlInGaP-LDの波長及び酸素吸着型ヘモグロビンの最短透過波長を含む波長650nm以上の光を照射することによって励起される。 - 特許庁
  • To provide a managing system for biochemical analysis unit capable of positively managing a biochemical analysis unit hybridizing a substance derived from an organism and labeled with a radioactive labeling substance with a specific bonding substance and using it in biochemical analysis until a level of activity is decayed to a predetermined level or less.
    放射性標識物質によって標識された生体由来の物質を、特異的結合物質にハイブリダイズさせて、生化学解析に用いた生化学解析用ユニットを、放射能のレベルが所定のレベル以下に減衰するまで、確実に、管理することができる生化学解析用ユニットの管理システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞

例文データの著作権について