「labeling」を含む例文一覧(1310)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞
  • After making the terminal active group labeled by using a labeling reagent having an ionic functional group, the analysis is carried out by using a liquid chromatography employing an ion-exchange column, and the terminal activation rate is calculated from an area percentage in a chromatogram obtained by an RI detector.
    イオン性官能基を持つラベル化試薬にて末端活性基をラベル化した後、イオン交換カラムを用いた液体クロマトグラフィーで分析を行い、ＲＩ検出器で得られるクロマトグラムにおける面積百分率より、末端活性化率を求める。 - 特許庁
  • To provide a labeling device capable of accurately connecting a plurality of packed items individually packaged under a state in which they are stacked up while being displaced at a predetermined pitch and further capable of fixing a label for displaying information related to the packaged item.
    個別包装した複数の包装物品を所定のピッチでずらして積み重ねた状態で正確に連結し、且つ、包装物品にかかる情報を表示するためのラベルを取り付けることができる、ラベル取付け装置を提供する。 - 特許庁
  • If the processing time of a labeling process performed on a target rectangle found to be an image of a character/line drawing is equal to or longer than a given threshold, an unprocessed region of the target rectangle which has not yet been labeled is analyzed (S401).
    文字／線画の画像と判断された注目矩形に対して行うラベリング処理の処理時間が閾値以上となった場合には、注目矩形において未だラベリング処理対象としていない未処理領域について解析処理を行う（Ｓ４０１）。 - 特許庁
  • The sealing tool 1 arranged at the downstream side of a labeling tool 4 is equipped with a frame 17, a rod cylinder 18, an air cylinder 19, a mechanical cylinder 20 for horizontal movement, a mechanical cylinder 21 for a rise and a fall and a pressing roller 23 fixed at the tip of an arm 22.
    ラベル貼付装置４の下流側に配設する封緘装置１はフレーム１７とロッドシリンダ１８とエアシリンダ１９と水平移動用メカシリンダ２０と昇降用メカシリンダ２１とアーム２２の先端に取り付けられる押えローラ２３を備える。 - 特許庁
  • To provide an image processing method, an image processor, an image formation apparatus equipped with the image processor and a computer program for achieving the image processor for much more reducing a processing time and a memory capacity required for labeling processing than a conventional manner.
    ラベリング処理に要する処理時間及びメモリ容量を、従来よりも低減することができる画像処理方法、画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置、及び該画像処理装置を実現するコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The tray body part R has a plurality of V-shaped grooves R3 to align and hold the ampoules A in a horizontal condition, and an opening part R5 to pick up the ampoules A by a pickup means of the labeling device is formed in each V-shaped groove R3.
    トレー本体部Ｒは、アンプルＡを水平状態で整列保持する複数のＶ溝Ｒ３を備えるとともに、これら各Ｖ溝Ｒ３にラベリング装置のピックアップ手段によりアンプルＡをピックアップするための開口部Ｒ５が形成されてなる。 - 特許庁
  • Each leaf is identified by a rule or rules that fulfill a condition set by an interval or subinterval labeling the arc leading to the current leaf and further is identified by at least one corresponding determination.
    各リーフは、現在のリーフにつながっているアークをラベル付けする区間又は部分区間によって設定された条件を満たす１つ又は複数のルールによって識別され、さらに、少なくとも１つの対応する判断によっても識別される。 - 特許庁
  • (iii) For food listed in item 11., (c) of appended table 3, when it contains additives other than additives used as those listed in the middle columns of paragraph (8). of appended table 5 - Labeling listed in the right hand columns of appended table 5 pertaining to said additives.
    三　別表第三第十一号ハに掲げる食品にあつては、別表第五の第八項中欄に掲げる物として使用される添加物以外の添加物を含む場合　当該添加物に係る別表第五の下欄に掲げる表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To be able to produce healthy fries and perform control for consuming little energy by reducing the required capacity of a device in the temperature control of fry-producing water for application of a statolith temperature-labeling, growth inhibition, or growth promotion.
    耳石温度標識の付与，成長抑制，成長促進のための稚魚生産水の温度制御において、健全な稚魚を生産することができ、装置の所要能力を低くしてエネルギー消費の少ない制御を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a labeling method including sucking a label peeled by overturning release paper from a surface side of the label by a suction head, carrying out the label, sucking and holding the label without damaging print on the surface of the label peeled from the release paper.
    離形紙の折り返し反転によって剥離されたラベルを吸着ヘッドでラベル表面側から吸着保持して搬出し、離形紙から剥離したラベルの表面の印刷を傷つけることなく吸着ヘッドで吸着保持する。 - 特許庁
  • (5) When the Prime Minister intends to enact a standard for quality labeling pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3), he/she shall consult the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and request the opinion of the Consumer Commission in advance.
    ５　内閣総理大臣は、第一項から第三項までの規定により品質に関する表示の基準を定めようとするときは、あらかじめ、農林水産大臣に協議するとともに、消費者委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21-3 When the Prime Minister deems it necessary for proper quality labeling of agricultural and forestry products, he/she may request the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to provide materials, explanation and other necessary cooperation.
    第二十一条の三　内閣総理大臣は、農林物資の品質に関する表示の適正化を図るため必要があると認めるときは、農林水産大臣に対し、資料の提供、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the event the Minister of Economy, Trade and Industry issues an order pursuant to provisions of the preceding paragraph, he/she must issue an order regarding said labeling matters pursuant to the collective provisions of the same Article, except where such an order pursuant to the provisions of the preceding Article has already been issued.
    ２　経済産業大臣は、前項の規定による命令をする場合には、当該表示事項に関し、現に前条の規定による命令をしている場合を除き、あわせて同条の規定による命令をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the Consumer Affairs Council when determining the matters that constitute labeling standards pursuant to the provisions of Article 3 or when preparing to issue an order pursuant to the provisions of Articles 5 to 7.
    第十一条　経済産業大臣は、第三条の規定により表示の標準となるべき事項を定め、又は第五条から第七条までの規定による命令をしようとするときは、消費経済審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this image matching device, only a connected region wherein the number of pixels included therein exceeds a threshold value, among connected regions specified by a labeling processing part 45a, is sent to a gravity center calculation processing part 45c through a threshold value processing part 45b, and the gravity center (a feature point) is calculated.
    ラベリング処理部４５ａにて特定された連結領域のうち、含まれる画素数が閾値を超える連結領域のみ、閾値処理部４５ｂを通過して、重心算出処理部４５ｃに送られ、重心（特徴点）が算出される。 - 特許庁
  • The system at least comprises an image pickup means 1, gray level image data memorizing means 3, binarizing means 4, labeling means 5, 1st measuring means 6, defective candidate extracting means 7, 2nd measuring means 8, and an evaluating means 10.
    外観検査装置を、撮像手段１と、濃淡画像データ記憶手段３と、二値化手段４と、ラベリング手段５と、第１計測手段６と、不良候補抽出手段７と、第２計測手段８と、判定手段１０と、を少なくとも備え構成する。 - 特許庁
  • The label is a labeled compound known to be used for tumor diagnosis and a compound that forms a covalent bond through a carboxy group of 5-aminolevulinic acid and forms a conjugate while maintaining the labeling ability is used.
    標識としては、腫瘍の診断に用いられることが知られている標識化合物であって、５−アミノレブリン酸のカルボキシル基を介して共有結合を形成して当該標識能を維持したままコンジュゲートを形成できる化合物を用いる。 - 特許庁
  • Article 16 (1) The State shall take necessary measures such as improving food hygiene and quality management and proper food labeling, in order to secure food safety, improve food quality, and contribute to the consumers' reasonable selection.
    第十六条　国は、食料の安全性の確保及び品質の改善を図るとともに、消費者の合理的な選択に資するため、食品の衛生管理及び品質管理の高度化、食品の表示の適正化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The sumptuary law stated that 'merchants as well as artisans should always remember that they are to work so as not to inconvenience samurai and farmers,' thus labeling the development of the city itself useless and forcing severe restrictions on these classes of people.
    「商工等は、武士・農民の事欠け申さざる程に渡世致し候はば然るべく候」として商工を非生産的な身分であり、都市が繁栄する事そのものが無駄以外の何者でもないと断じて厳しい奢侈禁止令を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resultant hapten is subsequently further modified at a functionalized position for connection thereof to a suitable immunogenic group or a labeling group to afford the reagent for the immunoassay having substantially equal specificity for both the LD and the 2-oxo-3-hydroxy-LSD.
    続いて生じたハプテンを適当な免疫原性基または標識基に連結するための官能基化位置でさらに修飾し、LSDと2-オキソ-3-ヒドロキシ-LSDの両方に対して実質的に同等の特異性を有するイムノアッセイ用の試薬を提供する。 - 特許庁
  • PCR method is conducted by using at least one kind of nucleotide labeled with a labeling substance for detection and at least one kind of other nucleotide labeled with a substance for solidification, and these nucleotides are introduced into the amplified target sequence.
    検出用の標識物質で標識した少なくとも１種のヌクレオチドおよび固相化用の物質で標識した別の少なくとも１種のヌクレオチドを用いてＰＣＲを行ない、増幅したタ−ゲットシ−クエンスにこれらのヌクレオチドを取り込ませる。 - 特許庁
  • To provide a method for performing a double labeling detection method due to chemoluminescence in situ hybridization and immunohistochemical dyeing with respect to the same specimen and a detection apparatus for performing detection with high sensitivity and high resolution.
    化学発光ｉｎ ｓｉｔｕハイブリダイゼーションと免疫組織化学的染色とによる二重標識検出法を同一標本において行うための方法と、これらの検出を共に高感度且つ高解像度で得るための検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • [4] Outline of the law: The law provides for measures to be taken by businesses, such as 3R-related measures in the production stage, 3R consideration in the product designing stage, labeling for separated collection, and development of a system for selfcollection and recycling by manufacturers.
    ④法の概要：製品の製造段階における3R 対策、設計段階における3R の配慮、分別回収のための識別表示、製造業者による自主回収・リサイクルシステムの構築など、事業者として取組むべき事項が規定されています。 - 経済産業省
  • • USDA agrees with National Beef (California) that the root cause for inclusion of ineligible product in an export shipment to Japan was a plant specific mispacking error that occurred because the establishment was pre-labeling boxes for export.
    ・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場において日本向けの輸出に不適格な製品が混入した根本原因、当該施設が輸出用梱包の箱に事前にラベルを貼り付けたことから起こった当該施設に固有の梱包ミスであることに同意する。 - 厚生労働省
  • It used to be labeled ambiguously as Honkaku Shochu and did not show any information like the mixed rate, but the industry introduced its own rules of labeling the mixed rate and it has been implemented since January 1, 2005.
    以前は本格焼酎と紛らわしい表示がされたり、混和率などの情報が表示されなかった商品もあったが、業界内で混和焼酎の表示に関する自主基準を設けて、2005年（平成17年）1月1日から実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a non-labeling identification apparatus and its identification method, which eliminate the need for labels to identify an object even in the case the presence or absence of the object is identified and so many kinds of objects are targeted.
    対象物の存在の有無を識別することをも含めて、対象物の種類が非常に多い場合でも対象物を識別するめたの標識を必要としない非標識識別装置及びその識別方法を提供することである。 - 特許庁
  • To enhance an efficiency of adjusting work by surely holding an air jet pipe and facilitating the adjusting work of an air jet angle without using a tool even during operation of a labeling device in a suction assisting part.
    吸着補助部において、エア噴射管の保持を確実にするとともに、エア噴射角度の調整作業を工具を使うことなく、しかも、ラベル貼付装置の稼動中にも容易に調整できるようにし、調整作業効率の向上を図る。 - 特許庁
  • This fluorescent labeling polycarboxylic acid contains 0.1-20 mol% fluorescent labeling monomer unit of the formula (R is a 1-24C nonaromatic hydrocarbon; X is an organic group containing an organic fluorophore).
    ポリカルボン酸と片方のアミノ基が保護されたジアミンとを反応させる工程（１）、工程（１）で得られる生成物中の未反応のカルボキシル基を保護する工程（２）、工程（２）で得られる生成物中のアミノ基の保護基を脱離させる工程（３）、カルボキシル基及び有機蛍光団を含む有機化合物と工程（３）で得られるアミノ基が導入されたポリカルボン酸を反応させる工程（４）、工程（４）で得られる生成物中のカルボキシル基の保護基を脱離させる工程（５）の各工程の反応を経て、ポリカルボン酸に有機蛍光団を含む有機基を導入する。 - 特許庁
  • Article 19-13 (1) For the purpose of aiming at proper quality labeling of foods and drinks and thereby helping consumers choose them, the Prime Minister shall enact a standard to be observed by Manufacturer, etc. concerning necessary matters among those listed in the following, for each division as prescribed in Cabinet Office Ordinance, as regards the quality labeling of foods and drinks out of agricultural and forestry products (except those which have distinctive features in the method of production or distribution and thereby their value are found to be increased):
    第十九条の十三　内閣総理大臣は、飲食料品の品質に関する表示の適正化を図り一般消費者の選択に資するため、農林物資のうち飲食料品（生産の方法又は流通の方法に特色があり、これにより価値が高まると認められるものを除く。）の品質に関する表示について、内閣府令で定める区分ごとに、次に掲げる事項のうち必要な事項につき、その製造業者等が守るべき基準を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a chemically light-emitting chip which is used for detecting or determining various substances, when labeling a measurement target with an enzyme and then measuring the activity of the labeled enzyme by a chemically emitted light-measuring method, and to provide a chemically emitted light detector using the chip.
    測定対象物質を酵素標識し、この標識酵素の活性を化学発光測定する場合において、種々の物質の検出や定量に用いられる化学発光チップおよびそのチップを用いた化学発光検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of detecting a protein or a nucleic acid not using a stain, a decolorizer and a fluorescence-labeling reagent, having a process simplified thereby, dispensing with waste liquid treatment, and easily shifted to analysis by a mass spectrometer in a subsequent process.
    染色剤、脱色剤、蛍光標識試薬を使用せず、そのため工程が簡略化され、廃液処理も必要とせず、さらに後工程の質量分析計による分析にも容易に移行できるタンパク質または核酸の検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive multi-purpose detection device with small size which allows direct original position detection of particles without labeling, enables the particles to be analyzed at high speed, and has at least both of singularity and sensitivity equivalent to those of the existing device.
    ラベリングなしに粒子の直接的な原位置検出を可能にし、粒子が高速で分析されることを有効化しかつ少なくとも既存のデバイスと同等である特異性および感度の双方を有する、小型サイズの安価な多目的検出デバイスを提供する。 - 特許庁
  • Labeled data selected for every image clip are registered in a database, and an image featured value is calculated at each image clip of each frame, and tagging processing is executed by using the image featured value as a reference, and labeling and tagging results are visibly displayed together with a frame image.
    画像クリップ毎に選択されたラベル付けデータをデータベースに登録し、各フレームの各画像クリップについて画像特徴量を算出し、画像特徴値を基準として、タグ付け処理を行い、ラベル付け及びタグ付け結果をフレーム画像と同時に可視化表示する。 - 特許庁
  • The amount of fine particles fixed on the substrate can be determined by using light scattering of the fine particles or by labeling the fine particles with a fluorescent substance in advance, and the number of probes trapped in each section of every chemical sensor can be determined.
    固定された微粒子，微粒子による光散乱を利用する，又は予め微粒子を蛍光体で標識することにより，基板上に固定された微粒子の量を測定でき，個々の生化学センサの各区画に捕捉されたプローブの数を計測できる。 - 特許庁
  • To provide a method and a hit for the same for increasing red blood cell transmission property without including a number of washing stages and with a short incubation time, a method for sensitively labeling the immunity of embryo red blood where the probability of excessive error is reduced.
    多くの洗浄段階を含まず且つ短いインキュベーション時間を有する赤血球透過性増加方法、過誤の確率が低減された高感度の胎児性赤血球の免疫標識方法およびそのためのキットを提供することが課題である。 - 特許庁
  • A fluorescent labeling agent is previously administered to a mouse 12 to make a light receiving unit 42 receive a fluorescence generated from the mouse 12 having a measurement plane 92 crossing the length direction of the mouse 12, and excited by excitation light irradiated by a light source unit 40.
    予めマウス１２に蛍光標識剤を投与しておき、このマウス１２の体長方向と交差する計測面９２に対して光源ユニット４０が照射した励起光に励起されたマウス１２から発せられる蛍光を受光ユニット４２で受光する。 - 特許庁
  • To provide a heat shrinkable film made of a polyester-based material, particularly suitable for wrap around labeling which includes direct wrapping, attachment, or fixation from a film roll without requiring a preliminary step, unlike a sleeve process which essentially requires a commonly-known width-direction heat shrinkage.
    一般的な幅方向の熱収縮性を必要条件とするスリーブ方式とは異なり、事前工程を要せずにフィルムロールから直接巻き付け、装着又は固定し得るラップラウンド方式のラベリングに特に適したポリエステル系熱収縮フィルムを提供する - 特許庁
  • A CPU performs processing for each label value of an image 25 made into thin lines by performing polyp candidate detection processing in a step S4, superimposes a processing result on a polyp candidate image 26, and thus generates a polyp candidate labeling image for which a polyp candidate edge is labeled.
    ＣＰＵは、ステップＳ４のポリープ候補検出処理を実施することで、細線化画像２５の各ラベル値ごとに処理して、処理結果をポリープ候補画像２６に重畳することにより、ポリープ候補エッジをラベリングした、ポリープ候補ラベリング画像を生成する。 - 特許庁
  • To overcome the problems of becoming a high molecular weight and non-uniformity of molecules caused by excessive N-type sugar chain additions occurring in the production of a conventional recombinant alkaline phosphatase on formulating it as a labeling enzyme in a reagent for an immunological measuring method or for a medical use.
    免疫学的測定法の標識酵素として試薬中に処方するうえで、又、医療用途において、従来の組み換えアルカリホスファターゼの生産で生じる過剰Ｎ型糖鎖付加による高分子量化及び分子の不均一性の問題を克服する。 - 特許庁
  • This labeling machine includes a driving table device 20 with a driving source 23, a feed detector 50 arranged between the driving table device 20 and a drawing-out roller 30, and a control unit 40 for controlling individually rotation drive for the drawing-out roller 30 and the driving table device 20.
    駆動源２３付きの駆動テーブル装置２０と、駆動テーブル装置２０及び引出ローラ装置３０の間に配設された送り検出装置５０と、引出ローラ装置３０及び駆動テーブル装置２０の回転駆動を個別に制御するコントロールユニット４０とを具備すること。 - 特許庁
  • (2) The kit for measuring the microbial amount comprises an adhesive sheet having an adhesive surface 5 capable of catching microorganisms, a transparent sheet 6 for covering the adhesive surface 5 to which the microorganisms are caught and a solution or a suspension containing the fluorescent substance capable of labeling the microorganism.
    （２）微生物を捕集しうる粘着面５を有する粘着シート、および微生物を捕集した粘着面５を覆うための透明シート６、および微生物を標識しうる蛍光性物質を含有する溶液または懸濁液を含む微生物量測定キット。 - 特許庁
  • The fluorescence detection device 120 has an exciting light radiation part 121 for radiating the exciting light L1 to a microplate 110, a spectroscopic sensor 122 for detecting the light intensity of the fluorescence emitted from the fluorescent labeling specimen 111, and a control part 125.
    蛍光検出装置１２０は、マイクロプレート１１０に対し励起光Ｌ１を照射する励起光照射部１２１と、蛍光標識検体１１１から発せられた蛍光の光強度を検出する分光センサー１２２と、制御部１２５とを備えている。 - 特許庁
  • A labeling part 3 analyzes character string data inputted from a text input part 2, to create a phoneme label and a prosody label, and partitions the voice data stored in a voice database 1 into phonemic data and labels the phoneme data employing the phoneme label and the like.
    ラベリング部３は、テキスト入力部２より入力された文字列データを解析して音素ラベル及び韻律ラベルを作成し、また、音声データベース１に格納されている音声データを音素データへと区切って、音素ラベル等を用い、音素データをラベリングする。 - 特許庁
  • The method includes either or both of selecting and displaying a best or at least a favorable path passing through the blood vessels in accordance with predetermined criteria using the adjacency branch, or labeling and displaying branches of the main blood vessel.
    この方法は、隣接枝を用いて予め決められた規準に従って血管を通る最善の経路若しくは少なくとも好ましい経路を選択して表示するステップ、又は主血管の枝をラベリングして表示するステップのいずれか又は両方を含んでいる。 - 特許庁
  • In this determination, for example, the antigen or the antibody of the detecting determining object can be determined by reacting this yolk antibody with the antigen or the antibody of the determining object in the specimen by carrying the yolk antibody labeled with a labeling material on an insoluble carrier.
    測定では、例えば、標識物で標識した卵黄抗体を不溶性担体に担持し、この抗体と検体中の測定対象の抗原又は抗体を反応させることによって、検出中の測定対象の抗原又は抗体を測定することができる。 - 特許庁
  • The method for fluorescently labeling the protein includes to obtain a fused protein of a target protein with a variant β-lactamase and to fluorescently label the target protein by bringing the fused protein into contact with a compound expressed by formula (I).
    標識対象タンパク質と変異型βラクタマーゼとの融合タンパク質を得ること、および該融合タンパク質と下記式（Ｉ）で表わされる化合物とを接触させることにより、対象タンパク質を蛍光標識することを含む、タンパク質の蛍光標識方法。 - 特許庁
  • The matching module 20 creates the segmented document 18 as an identified segmented document 22 by classifying and/or labeling based on the segmented document, the layout graph model 10 and the judgment result of conformity with a correlator.
    マッチングモジュール２０は、セグメント化済み文書１８を、相関器を使用して該セグメント化済み文書、レイアウトグラフモデル１０及び適合性の判定結果に基づいて分類及び／またはラベル付けすることによって、識別されたセグメント化済み文書２２として作成する。 - 特許庁
  • To provide a muscarinic acetylcholine neural system-labeling compound in good efficiency, capable of securing a sufficient stability from the synthesis to a PET measurement, and also performing the PET measurement with a high accuracy, and a method for producing the same.
    標識化合物の合成からＰＥＴ測定までに十分な時間を確保できると共に、十分に高い精度をもって効率よくＰＥＴ測定を行うことが可能なムスカリン性アセチルコリン神経系標識化合物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • It is possible to optimally emitting light under the same condition, and by labeling a multiple number of substances associated with a single reaction system by each of different chemiluminescent compounds, it becomes possible to measure each of the multiple kinds of substances at the same time.
    同一条件下で最適に発光させることができ、単一の反応系に関わる複数種類の物質をそれぞれ異なる化学発光性化合物で標識することにより、該複数種類の物質のそれぞれを同時に測定することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a machine for placing labeling sleeves on bottles which is easy for assembling and fixing, capable of placing sleeves on bottles positively with operational reliability and high precise positioning performance, and promptly corresponding to the alteration of sleeves or bottles.
    組み立てと取付けが容易であり、操作に信頼性を持たせ且つ高精度の位置決め性能でスリーブを確実にボトル上に取り付けることができ、スリーブまたはボトルの変更に迅速に対応することのできる、ボトルにラベルスリーブを取り付けるための装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 次へ＞

例文データの著作権について