「lead to」を含む例文一覧(20631)

＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 412 413 次へ＞
  • The lead wire part 4 is formed linear similarly to the radiation conductor and its one-side end is connected to the radiation conductor 3.
    導線部４は、放射導体２と同様に直線状に形成され、その一方端は放射導体３に接続される。 - 特許庁
  • To provide a monomorph-type piezoelectric/electrostrictive element composed of a non-lead based piezoelectric/electrostrictive crystalline body, and to provide a method for manufacturing this.
    非鉛系圧電多結晶体によって構成されたモノモルフ型圧電／電歪素子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Lead-out electrodes 20c and 20d are connected to a coil electrode 18j, and also connected to the external electrodes 14c and 14d.
    引き出し電極２０ｃ、２０ｄは、コイル電極１８ｊに接続され、かつ、外部電極１４ｃ，１４ｄと接続されている。 - 特許庁
  • But the answer to that is persistence... and the hope that sooner or later something will turn up... some tiny lead that can grow into a warm trail... and point to the cracking of a tough case.
    だが その答えは 粘り強さだ それと いつか手がかりが 見つかる希望... 体温残る足跡へと つながり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After she returned to the capital, she remained at the Saho residence and took on the role of toji (wife) to lead the Otomo clan and manage the household.
    帰京後は佐保邸に留まり、大伴氏の刀自（主婦）として、大伴氏の一族を統率し、家政を取り仕切ったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This concept of impermanence led to disgust toward this world, and drove hermits to lead solitary lives even lonelier than entering into priesthood at Buddhist temples.
    無常観には現世を厭う考えがあり、それが寺に帰属する出家よりも孤独な生活に隠者を駆りたてていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prime ministers of the two countries pledged further efforts to search for common ground that could lead to a solution of the long‐pending issues between them.
    両国の首相は, 懸案解決のための共通の基盤を求めるために, なお一層の努力をすることを約束した. - 研究社 新和英中辞典
  • Also, it is not necessary to clean the gun barrel and pan so often; it needs to be cleaned only after abnormalties are found such as difficulty inserting a lead ball.
    また銃腔内や火皿の清掃は頻繁に行う必要はなく、弾が込め難い等の異常を感じたら行えば済む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the Edo period, metal tiles made of such as copper and lead have started to be used to reduce the roof weight.
    江戸時代前後には屋根の軽量化を図るために銅や鉛の金属で作られた瓦（金属瓦）も用いられ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • they now think that uva radiation also may add to skin damage that can lead to skin cancer and cause premature aging.
    現在では、uvaもまた皮膚に損傷を与えることで皮膚がんを招いたり皮膚の老化を早めたりすると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • having to do with the bronchi, which are the larger air passages of the lungs, including those that lead from the trachea (windpipe) to the lungs and those within the lungs.
    肺の太い気道である気管支に関係する、の意味で、気管（のど笛）から肺まで、また肺内部の気管支も含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Shobo defined Mt. Omine as the sacred mountain of Ichijo-shinjitsu (the mountain of absolute doctrine that only one teaching, the Lotus Sutra, can lead to enlightenment), not a mountain of Nijo/sanjo hoben (the mountain of tentative teachings aiming to entice people into real teachings).
    聖宝は、大峯山を二乗・三乗の方便の山でなく一乗真実の山であると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People always receive horaku (pleasures of pious life), make kuyo (offerings) to various Buddha, and save people from pain when they go outside this world, and they make keyaku (lead people to good by teaching and giving them merits) for them.
    常に法楽をうけ、諸仏を供養し、出でては苦の衆生を救済し、化益することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To lead a cooling liquid into an end mill with constitution simple and easy to manufacture.
    製作が容易で且つ簡単な構成で、エンドミルの内部に冷却液を導入し得るようにしたエンドミル加工装置を提案する。 - 特許庁
  • A lead wire 7 which is branched from a distribution main line 4 is connected to an arrester 5 which is attached to the crossarm 2 of a pole.
    配電線本線４から分岐させたリード線７は、電柱の腕金２に取り付けられた避雷器５に接続される。 - 特許庁
  • This apparatus for producing the cold smoked food makes it possible to lead smoke along the moving direction of smoke while cooling from a fire port to a cold smoked food producing apparatus.
    煙の動き方にも逆らわず、焚き口から冷燻製装置まで冷やしながら誘導することが可能になった。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device wherein a general lead frame package is laminated and cost reduction is attained, and to provide a method of manufacturing the same.
    汎用リードフレームパッケージを積層することができ、コストダウンが可能な半導体装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a long-service life lead storage battery in which service life reduction is suppressed, even if used under conditions that is subjected to vibrations.
    振動を受ける条件下で使用されても寿命低下が抑制された、長寿命の鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁
  • The signal is smoothed by the second lug-lead type filter 29 to be supplied to the variable light attenuator 22 as a control signal.
    この信号はラグリード型の第２のフィルタ２９により平滑されて可変光減衰器２２に制御信号として与えられる。 - 特許庁
  • It is possible to wire the lead wire 16c in a slack state to avoid interference with each of constitutional members in the fixed case 27.
    リード線１６ｂは、固定ケース２７内にて各構成部材との干渉を回避した弛緩状態で配線することができる。 - 特許庁
  • To reduce the size of a winding connecting structure for connecting stator windings of a motor, a resolver, etc., to an outside lead wire, a connecting terminal, etc.
    モータやレゾルバ等のステータ巻線を外部のリード線や接続端子等に接続す巻線接続構造を小型化する。 - 特許庁
  • To provide a gas sensor capable of inserting and fixing a lead part to a connector part in a fixed position in the connector part.
    リード部のコネクタ部に対する挿通固定をコネクタ部における一定の箇所において実現可能なガスセンサを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, all the acts referred to in (1) through (7) above may be held as torts, and therefore each will lead to liability for compensation of damages.
    また、上記 ①から⑦までの全ての場合で、不法行為に該当し、損害賠償責任を負う可能性があると考えられる。 - 経済産業省
  • (4) The fact that the provision of such personal data as will lead to the identification of the person concerned to third parties will be stopped at the request of the person
    ４ 本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。 - 経済産業省
  • This represents an attempt to secure the equivalence of qualifications and admissions, and thus does not automatically lead to the grant of a residence permit.
    あくまで同等性を担保するものであり、これに認定されたから即在留資格が付与されるというものではない。 - 経済産業省
  • To give a function capable of safely disconnecting a circuit when a short-circuit current or an excessive current flows in a battery to a lead-acid battery.
    電池に短絡電流や過電流が流れた際に、安全に回路を遮断できる機能を鉛蓄電池にもたせる。 - 特許庁
  • Shimoda Yuta, Aoyama Gakuin's eighth runner, had the fastest time for his stage to add to his team's lead.
    青山学院の８区の走者である下(しも)田(だ)裕(ゆう)太(た)選手が区間１位のタイムを出し，自身のチームのリードを広げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The lead wire 7 is wound around a movable shaft pin 8 by more than one-half rotation, and is wired so as to be drawn in an approximate tangent direction with respect to a rotation track of a junction part of the lead wire 7 and the movable contact 4.
    リード線７は、可動子軸ピン８に１／２回転以上巻き付けられるとともに、リード線７と可動接触子４との接合部の回転軌道に対してほぼ接線方向に引き出されるように配線する。 - 特許庁
  • A winding manufacturing apparatus drops a first winding part 100a from a spool 12 to a transfer tool 28 having a plurality of poles 26, and draws a lead wire 21 between the first winding part 100a and a nozzle to a position Pa by a lead puller 22.
    第１巻線部１００ａを巻枠１２から複数のポール２６を備えるトランスファツール２８に落下させ、第１巻線部１００ａとノズルとの間の導線２１をリードプーラ２２で位置Ｐａまで引き寄せる。 - 特許庁
  • Therefore, in the connecting member 90, a lead connecting portion 91 connected to a lead portion 56 of the diode 56, and a secondary copper wire connecting portion 96 connected to the second copper wire 66 are separated by the partitioning wall 30.
    これにより、接続部材９０において、ダイオード５５のリード部５６と接続されるリード接続部９１と、二次銅線６６と接続される二次銅線接続部９６とが、隔壁部３０によって隔てられる。 - 特許庁
  • To provide a method with which glass can profitably be subjected to re-resourcing treatment in the view point of economics, and a method with which lead can be recovered in an industrial scale without causing any problem, even in the case of treating a lead-including glass.
    ガラスを経済性の観点で有利に再資源化処理できる方法ならびに鉛含有ガラスを処理した場合でも問題なく工業的な規模で鉛回収できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The positive electrode of an LED chip (light emitting diode element ) 1 and the negative electrode of a zener diode (first protective element) 2 are connected to a lead wire 51, and the negative electrode of a diode (second protective element) 3 is connected to a lead wire 52.
    リード線５１にはＬＥＤチップ（発光ダイオード素子）１の正極及びツェナーダイオード（第１保護素子）２の負極が接続されており、リード線５２にはダイオード（第２保護素子）３の負極が接続されている。 - 特許庁
  • By this, the lead part 4c is firmly fixed to the wall face of the through hole, and the lead part, FPC sheet, and the wiring pattern formed on the surface of the relay board are electrically connected to each other.
    これによって、リード部４ｃがスルーホールの壁面にしっかりと固定されるとともに、リード部と、ＦＰＣシートおよび中継基板の表面に形成された配線パターンとが、相互に電気的に接続される。 - 特許庁
  • A spacer 18 intervenes between solar cell elements 12a to 12c and output lead wires 16a, 16b, and the solar cell elements 12a to 12c and the output lead wires 16a, 16b are pinched with a set of protective materials 28, 28.
    太陽電池素子１２ａ〜１２ｃと出力リード線１６ａ、１６ｂとの間にスペーサ１８を介在し、且つ太陽電池素子１２ａ〜１２ｃと出力リード線１６ａ、１６ｂを１組の保護材２８、２８で挟む。 - 特許庁
  • To provide a pencil lead having a larger bending strength, as compared to one using a conventional impregnation component even when the pencil lead has a considerable density, and having the one having a great bending strength and light touch of writing in combination.
    ある程度の濃い筆跡のものとしても、従来のような含浸成分を使用したものに比べて曲げ強さが大きく、また、曲げ強さが大でありながら運筆の軽さを備える鉛筆芯を提供すること。 - 特許庁
  • It is also equipped with lead-in parts 8c, 8d formed in a region facing the adhesive 9 in the wiring parts (the first wiring part, the second wiring part) 8a, 8b to lead light irradiated on the adhesive 9 to the adhesive 9.
    配線部（第１の配線部，第２の配線部）８ａ，８ｂの接着剤９と対向する領域に形成され接着剤９に照射される光を接着剤９へ導く導入部８ｃ，８ｄを備える。 - 特許庁
  • To provide a lead-free detonator applied for a percussion cap of a live cartridge or blank cartridge used for a fire arm such as a rifle or a machine gun and used for fire training or the like without exposing a surrounding area to lead.
    小銃、機関銃等の火器に使用される実包又は空包の雷管に適用される爆粉としての、鉛害にさらされることなく射撃訓練等を実行することができる無鉛爆粉を提供する。 - 特許庁
  • To provide a secondary battery that builds in a current breaking mechanism utilizing a lead member, in which a current collector plate is formed using the same material as the lead member, and the current collector plate can be welded to the electrode of the electrode body.
    リード部材を利用した電流遮断機構を内蔵する二次電池において、リード部材と同じ材質を用いて集電板を形成すると共に、該集電板を電極体の電極に溶接可能とする。 - 特許庁
  • The recycling method for the lead-acid battery can recover performance of the lead-acid battery by adding an sulphidizing agent 17 to a positive electrode plate 12 or a negative electrode plate 13, to which a resistance material 16 has deposited.
    本発明の、鉛蓄電池の再利用方法は抵抗物質１６が付着した正極板１２または負極板１３に硫化剤１７を添加することで、鉛蓄電池の性能を回復させることを可能にした。 - 特許庁
  • A first semiconductor chip 4a is fixed to the tip section 2a of the inner lead 2 by the tape 3a with adhesives, and a second semiconductor chip 4b is fixed to the root section 2b of the inner lead 2 by the tape 3b with adhesives.
    このインナリード２の先端部２ａに接着剤付テープ３ａにより第１の半導体チップ４ａを固定し、インナリード２の根元部２ｂに接着剤付テープ３ｂにより第２の半導体チップ４ｂを固定する。 - 特許庁
  • A conductive lead such as wire is connected with an electric circuit in such a form as to generate a connection assuring excellent endurance against a mechanical stress caused by a motion of the lead relative to the electric circuit, a rotation, etc.
    ワイヤそのほかの導電性リード線は、電気回路に対するリード線の運動又は回転のような機械的なストレスに対する耐性が優れた接続を形成する態様で電気回路に接続される。 - 特許庁
  • To provide a motor which enables a lead wire led out in its radial direction through a waterproof grommet from a motor case to be pulled out in the axial direction of the motor case without damaging the cover of the lead wire.
    モータケース内から防水用グロメットを通して径方向に導出されたリード線を、リード線の被覆を損傷することなくモータケースの軸線方向に引き出すことができるようにしたモータを提供する。 - 特許庁
  • Lead is combined with antimony in the ratio of 10 mass % relative to lead in a metallic lubrication film 4 to be covered on at least one of two members in rolling or sliding motion.
    転動あるいは摺動する２つの部材のうちの少なくとも一方に対して被覆される金属潤滑膜４として、鉛と、鉛に対して１０ｍａｓｓ％の割合のアンチモンとを組み合わせた構成にした。 - 特許庁
  • The axle part of the positive electrode output terminal is fixed to the first through-hole of the lid, insulator, and positive electrode lead, and the axle part of the negative electrode output terminal is fixed to the second through-hole of the lid, insulator, and negative electrode lead.
    正極出力端子の軸部は、蓋、絶縁体及び正極リードの第１の貫通孔に固定され、負極出力端子の軸部は、蓋、絶縁体及び負極リードの第２の貫通孔に固定される。 - 特許庁
  • The first and second leads are placed adjoining to each other and constitute a first lead group 127, and the third and fourth leads are placed adjoining to each other and constitute a second lead group 128.
    第１のリードと第２のリードとは互いに隣接して配置され、第１のリード群１２７を構成し、第３のリードと前記第４のリードとは互いに隣接して配置され、第２のリード群１２８を構成している。 - 特許庁
  • The surface pressure sensor 4 is fitted into a recess formed by the support 6a and the frame 6b of the holder 6 so as to be held thereby, and the lead wire 5 in the vicinity of the surface pressure sensor 4 is accommodated in the housing 6c by giving slack to the lead wire 5.
    ホルダ６の支持部６ａと枠部６ｂで構成される凹部に面圧センサ４を嵌め込んで面圧センサ４を保持すると共に、収容部６ｃに面圧センサ４付近のリード線５をたるみを持たせて収容する。 - 特許庁
  • To prevent a lead metal from rotating around a lead cum shaft when canceling connection of a seedling table and a laterally moving mechanism, and to facilitate assembly of the seedling table and the laterally moving mechanism after maintenance operation.
    苗載台と横移動機構の連結を解除した際に、リードメタルがリードカム軸に沿って回動することを防止し、メンテナンス作業後の苗載台と横移動機構の組み付けを容易にすることを課題とする。 - 特許庁
  • When an end portion of a heating wire 10 of a sheath heater 3 is connected to a lead wire 12, the end portion of the heating wire 10 of the sheath heater 3 is connected to the lead wire 12 by a connecting conductor 13 having a spring property.
    シースヒータ３の発熱線１０の端部をリード線１２に接続するに当たり、シースヒータ３の発熱線１０の端部とリード線１２の端部とをバネ性を有する接続用導体１３を介して接続する。 - 特許庁
  • The thickness of anode lead 2 is set to such upper limit value, where a part of the anode lead 2 which is inserted in the anode body 10 is not exposed from the side surface of the anode body 10 independent of variations in fitting position to the anode body 10.
    陽極リード2の厚みは、陽極体10に挿入された陽極リード2の部分が、陽極体10との取付け位置のバラつきによって、陽極体10の側面から露出しない上限値に形成されている。 - 特許庁
  • To provide a capacitor preventing damage and deformation in a connection section between a lead terminal and a capacitor element when inserting the capacitor element attached to a metal hole sealing plate and the lead terminal into a nearly flat metal case.
    略平板状をなす金属ケースに金属封口板及びリード端子に取り付けられたコンデンサ素子を挿入する際に、リード端子とコンデンサ素子との接続部の破損や変形を防止できるコンデンサを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 412 413 次へ＞

例文データの著作権について