「lead to」を含む例文一覧(20631)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 412 413 次へ＞
  • For this reason, he let Takeucho no Sukune lead the people and go to Tsutsumiike to build Kudara (Paekche) no ike-Pond.
    ここをもちて武内宿禰引い率て、堤池に役ちて、百済池（くだらのいけ）を作りき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One lead-out sections 14A to 28A are respectively led out from all the internal electrodes 14 to 18.
    各内部電極１４〜２８からそれぞれ１箇所の引出部１４Ａ〜２８Ａが引き出される。 - 特許庁
  • To provide a contactor connected to lead electrode by electrically stable Kelvin connection.
    接触子とリード電極との間の電気的接続が安定したケルビン接続とすることにある。 - 特許庁
  • To prevent lift-off phenomenon between a thermistor element and an electrode due to the residual stress of lead-free solder.
    鉛フリーハンダの残留応力によるサーミスタ素体と電極間リフトオフ現象を防止する。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup unit easily adjusting load torque applied from a rack spring to a lead screw.
    ラックバネからリードスクリューへの荷重トルクを容易に調整可能な光ピックアップユニットを提供する。 - 特許庁
  • The lead 14 is introduced into a main body 12 to linearly extend obliquely to the board 2.
    リード１４は、２基板に対して斜めに直線的に伸びて本体１２内に導入されている。 - 特許庁
  • Everyone seems to think that solving cooper's murder will lead to the person that ordered lance's murder.
    みなさん ランスを殺すように 命じた人を探してるようですね クーパーの殺害に繋がってると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Van pelt's got a lead, but i'm waiting for a judge to sign off on a warrant to search the property.
    ヴァンペルトが手がかりを掴んだけど 判事が家宅捜索令状にサインするのを待ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's horrible to say this about one's own son... but I trust you more than him to lead.
    私自身の息子について 言うとは無礼だ だが 先導するには 彼よりお前を信じておる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prudence took her own life, which allowed a new supreme to rise and lead them to safety.
    プルーデンスは 自らの命を捧げ 新たなスプリームを 誕生させ 彼らを安全な場所に導いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's horrible to say this about one's own son, but i... trust you more than him to lead.
    自分の息子について言うのは 恐ろしいことだが... 指導者としてはお前の方が 適してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is for this reason that it is proper for a guest to decline if requested to lead the tejime.
    そのため、来賓の場合、仮に音頭を取ることを依頼されたとしても、断ることが筋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a procedure that uses a bronchoscope to examine the inside of the trachea, bronchi (air passages that lead to the lungs), and lungs.
    気管支鏡を用いて気管、気管支（肺へ通じる気道）、肺の内部を検査する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To lead a viewer to a commercial article of his interest or a service introduced by CM.
    視聴者が興味を抱いたＣＭで紹介されている商品やサービスの消費へと導く。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device where the occurrence of a scratch due to rubbing of a surface of an inner lead can be prevented.
    インナーリードの表面が擦れて傷ができるのを防ぐことができる半導体装置を得る。 - 特許庁
  • A lead wire connected to this sub-assembly 10 is connected to an external transmitting circuit via a variable capacitor.
    このサブアセンブリに接続したリード線が可変コンデンサを介して外部発振回路に接続される。 - 特許庁
  • They form a line that you're unwilling to cross and that will lead to your undoing.
    そういった言葉は君が越えたくはない一線を形作り そして君を破滅へと導いていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The LED package 1 is provided with: mutually isolated lead frames 11 and 12; an LED chip 14 provided above the lead frames 11 and 12 and having one terminal 14a connected to the lead frame 11 and the other terminal 14b connected to the lead frame 12; and a transparent resin body 17 in which the lead frames 11 and 12 and the LED chip 14 are embedded.
    ＬＥＤパッケージ１において、相互に離隔したリードフレーム１１及び１２と、リードフレーム１１及び１２の上方に設けられ、一方の端子１４ａがリードフレーム１１に接続され、他方の端子１４ｂがリードフレーム１２に接続されたＬＥＤチップ１４と、リードフレーム１１及び１２並びにＬＥＤチップ１４を埋め込む透明樹脂体１７と、を設ける。 - 特許庁
  • Hereby the element side lead wires 12, 12 are connected indirectly to the harness side lead wires 13, 13 through the electrode plates 7, 8, and an external force applied on the harness side lead wires 13, 13 in the axis direction is hardly transmitted directly to the element side lead wires 12, and therefore disconnection of the element side lead wires 12 seldom occurs.
    これらによって、素子側リード線１２，１２とハーネス側リード線１３，１３とは電極板７，８を介して間接的に接続されることになり、ハーネス側リード線１３，１３に対して軸線方向に加わった外力が直接的に素子側リード線１２，１２に伝達されにくくなって、素子側リード線１２，１２の断線が起こりにくくなる。 - 特許庁
  • To certainly lead sheets of paper to the surface of a platen, to position them on a platen surface correctly, and to realize high accuracy printing.
    用紙をプラテン面上に確実に導き、かつプラテン面に正確に位置づけし、高精度の印字を実現する。 - 特許庁
  • To enable to reduce the weight, to prevent self-discharge, to eliminate the need for sealing the lead wire leading-out portion and the like.
    軽量化を図ること、自己放電を防止すること、導線引き出し部の封止を不要にすること等を可能にする。 - 特許庁
  • I prefer for marcel's informant not to find anything that would lead him back to us, to her, or to, you know, that.
    マルセルの情報屋が 何も掴んでないといいが でなければ奴を 我々まで導くことになる 彼女かあるいはあれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To relieve overload applied to a motor by sensing in favorable performance, an excessive load likely to lead to destruction of the motor or a deformation of the machine body.
    モータの破壊や機体の変形に至りかねない過大な負荷を好適に検出し、モータへの過負荷が緩和する。 - 特許庁
  • To provide a locking device for the side panel of a cargo box prevented from its deformation certainly to lead to enhancement of the durability to a higher degree.
    荷箱のサイドパネルのロック装置の変形を確実に防止し、ロック装置の耐久性の更なる向上を図る。 - 特許庁
  • The center 91 of swinging of a coining body 73 to be pressed against solder on a lead frame is set to the center of a coining surface 84 opposed to the lead frame and then when the coining body 73 pressed against the lead frame turns to be parallel with the surface of the lead frame 2, the coining body is made to turn around the center 91 of swinging set on the coining surface 84.
    リードフレーム上の半田を押圧する圧印体７３の揺動中心９１を、リードフレームに対向する圧印面８４の中央に設定することで、リードフレームに押圧された圧印体７３がリードフレーム２の表面に対して並行となるように回動する際に、圧印面８４上に設定された揺動中心９１を中心に回動させる。 - 特許庁
  • To insert a stator coil into a tube and lead it out without use of a lead wire and thereby simplify assembling work.
    本発明は、ステータコイルをリード線を用いることなく、チューブ内に挿入して引出すことにより、組立てを容易化することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a lead frame transfer method and a transfer device that improve the transfer speed and transfer accuracy of a lead frame intermittently transported on a guide rail at fixed intervals.
    ガイドレール上を定ピッチで間欠搬送されるリードフレームの搬送速度、搬送精度を上げるリードフレーム搬送方法と搬送装置。 - 特許庁
  • A frame presser 19 that presses the lead frame 3 in order to suppress the vibration of lead frame 3 during a transfer is formed of a material having less thermal conductivity.
    移動中にリードフレーム３の振動を抑えるためにリードフレーム３を押圧するフレーム押圧部１９を熱伝導性が劣る部材で構成する。 - 特許庁
  • To provide a lead frame for an integrated circuit (IC) card having high rigidity without an additional fixing jig, and provide a manufacturing method of the lead frame.
    ＩＣカード用のリードフレーム及びその製造方法に関し、新たな固定治具を要することなく、剛性の高いリードフレームを提供する。 - 特許庁
  • To provide a solenoid having a structure of a terminal holder capable of eliminating soldering for connecting lead wires, while restraining the loosened and fallen lead wires.
    リード線接続作業での半田処理を不要化できる端子台構造において、リード線の緩みや抜けを抑制できるソレノイドの提供。 - 特許庁
  • To obtain a small-sized lead frame easily from a single layer metal plate which lead fame is provided with a land of multi-row constitution, in particular, a land of at least three rows.
    単層の金属板から多列構成のランド、特に３列以上のランドを有するリードフレームを小型に且つ容易に得られるようにする。 - 特許庁
  • A rib 33 is projecting from a position corresponding to the thermal bonding part 21 of the lead-out member 13 at the intermediate diameter section 27 of the ink lead-out hole 25.
    インク導出孔２５の中径部２７には、導出部材１３の溶着部２１に対応する位置に、リブ３３が突出形成されている。 - 特許庁
  • External lead wires 17, 18 at the other side of the incandescent lamps L1, L2 are connected to a lead wire 28 through a connection terminal board 30.
    白熱電球Ｌ１，Ｌ２のそれぞれ他方の外部導入線１７，１８とリード線２８とを接続端子板３０を介して接続する。 - 特許庁
  • A motor 51 is rotated to rotate the lead screw 48 and then the lead screw hold part 46b is moved forward and backward in a direction B.
    モータ５１が回転されることにより、リードネジ４８が回転し、これに伴い、リードネジ保持部４６ｂが図中Ｂ方向に進退移動される。 - 特許庁
  • When the lead part 11 is subjected to shearing, the shearing deformation becomes uniform in the length direction (L) and the whole lead part 11 is uniformly deformed.
    鉛部１１がせん断を受けた場合、せん断変形が長さ方向（Ｌ）で均一となるので、鉛部１１全体が均等に変形する。 - 特許庁
  • A trench 18 reaching the heavily doped layer 11 is made at a position surrounding the base and lead out to the surface side through a lead-out electrode 21.
    ベースを囲む位置に高濃度層１１に達するトレンチ溝１８を形成し、導出電極２１によって表面側に導出する。 - 特許庁
  • Accordingly, only connection of a cover side lead L and a body side lead L to both ends of the electrode 66 is required after a hinge member is assembled.
    このため、ヒンジ部材１０をアッセンブリーした後、電極６６の両端に、蓋側のリード線Ｌと本体側のリード線Ｌをつなぐだけでよい。 - 特許庁
  • The intermediate parts of the lead wires 13 are inserted in the holding parts 32 on the holding body 14 from the directions, to intersect the longitudinal directions of the lead wires 13 and are hold on the holding parts 32.
    リード線保持体14の保持部32には、リード線13の中間部をその長手方向と交差する方向から差し込んで保持する。 - 特許庁
  • A lead tank 4 is movably stored in the shaft cylinder 1, with a weight 19 movably fitted in the axial direction to the periphery of the lead tank 4.
    軸筒１内に移動可能に芯タンク４を収納し、この芯タンク４の周囲に重量体１９を軸方向に移動可能に嵌める。 - 特許庁
  • In this configuration, a coil 101 capable of tentatively applying a magnetic field that the lead switch 90 can detect to the lead switch 90 is provided.
    ここで、リードスイッチ９０に対して当該リードスイッチ９０が検知可能な磁界を一時的に印加可能なコイル１０１が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a lead frame which is used for a non-lead-type semiconductor device and can securely realize junction when a substrate is mounted.
    ノンリードタイプの半導体装置に用いられるリードフレームであって、基板搭載時に接合を確実に行えるようにしたものを提供する。 - 特許庁
  • After an insulation material 30 is provided around the electrode 12 and lead 22, the brazing material 18 is fused to join the electrode 12 and the lead 22.
    電極１２とリード２２の周囲に絶縁材料３０を設けた後、ロウ材１８を溶融させて、電極１２とリード２２とを接合する。 - 特許庁
  • A lead wire contact preventing means 14c to prevent the lead wire 16 from making contact with the end of the reflector 12 is provided in the elastic holder 14.
    弾性ホルダ１４には、リード線１６のリフレクタ１２の端への接触を阻止するリード線接触阻止手段１４ｃが設けられている。 - 特許庁
  • A solder bridge takes place between the metal part 10a and the lead 8, so that the amount of solder 2 sticking to the lead 8 is increased.
    金属部品１０ａとリード８との間にはんだブリッジが発生し、リード８に対するはんだ２の付着量を増加させることができる。 - 特許庁
  • A covered lead wire 3 extending from the winding part 2 of a coil 1 is folded forward and backward, and it is bundled flat and is fixed to form a lead 10.
    コイル１の巻回部２から延びる被覆導線３を前後に折り返してフラット状に束ねて固定してリード部１０を形成する。 - 特許庁
  • The flexible board is mounted on an electronic apparatus by folding part of the flexible board to which the wiring reinforcing section 16b is provided between the inner lead 12a and the outer lead 12b.
    インナーリード１２ａとアウターリード１２ｂとの間の配線補強部１６ｂが設けられた部分を折り曲げて電子機器に実装される。 - 特許庁
  • As a result, the electric field around the high voltage lead 50 is mitigated to reduce a sparking probability originated at the high voltage lead 50.
    これによって高電圧リード５０周辺の電界が緩和され、高電圧リード５０を起点とするスパークの確率を減らすことが出来る。 - 特許庁
  • The lead 3 of the electronic component 2 is passed through, and inserted into the hole 15 in the conductive plate 1A, and the lead 3 is soldered (21) and connected to the protrusion part 16.
    電子部品２のリード３を導電板１Ａの孔１５に貫挿し、かつリード３を突出部１６に半田付け（２１）して接続する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a lead component for lead storage battery by which the temperature variation of split dies is small and the defects in the casting hardly occur.
    割型の温度バラツキが少なく、鋳造時の欠陥が発生しにくい鉛蓄電池用の鉛部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The lead wire is held in the holder part of a lead wire placement part 31 included in the terminal, and the side surface is in contact or close to the placement part.
    リード線は、端子が備えるリード線配置部３１の収容部に収容されて、配置部に側面を当接又は近接させている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 412 413 次へ＞

例文データの著作権について