「lead to」を含む例文一覧(20631)

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 412 413 次へ＞
  • To appropriately cut off the runner part from the product part of a molding finished lead frame.
    モールド成型済みリードフレームの製品部分からランナー部分を適切に切り離すこと。 - 特許庁
  • In order to support the laminated structure body and realize miniaturization, a recessed part is formed in the lead frame.
    リードフレームには、積層構造体を支持し、小型化を実現すべく凹所を形成する。 - 特許庁
  • To obtain a wiring structure high in connection reliability (durability) between an oscillator and a lead wire.
    振動子とリード線との接続信頼性（耐久性）が高い配線構造を得る。 - 特許庁
  • To prevent stainless steel from being corroded by arsenic (As) which is an impurity in lead-free solder.
    鉛フリーハンダの不純物である砒素（As）がステンレス鋼材を腐食することを防ぐ。 - 特許庁
  • The tool half pieces 2A and 2B are connected to a pen recorder 8 via lead wires 7A and 7B.
    工具半片２Ａ，２Ｂは，リード線７Ａ，７Ｂを通じてペンレコーダー８に接続する。 - 特許庁
  • Also, both transparent electrodes 1 are connected to a voltage source 8 via a lead wire 9.
    また、両透明電極１は、リード線９を介して電圧源８と接続されている。 - 特許庁
  • The metal plate bonded to the groove of the insulating panel and the lead wire are soldered or welded.
    絶縁板溝部に固着された金属板とリード線とをはんだ付けまたは溶接する。 - 特許庁
  • To pull out a lead wire from within an electromagnetic coil in a traverse winding electromagnetic coil.
    トラバース巻電磁コイルにおいて引出し線を電磁コイルの内側から出すようにする。 - 特許庁
  • Then, the upper end of the positive electrode collector lead 5 is welded to the back side of the porous plate 15.
    そのうえで、有孔板１５の裏面に正極集電リード５の上端を溶接する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a thick film of lead zirconate titanate by using a sol-gel method.
    ゾルゲル法を用いたジルコン酸−チタン酸鉛厚膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To control the growth of a lattice body, formed from a lead-calcium alloy and prolong its service life.
    鉛−カルシウム系合金からなる格子体の伸びを抑制し、長寿命化を図る。 - 特許庁
  • To provide a method for inexpensively cleaning soil polluted with heavy metals such as lead or the like.
    安価に、鉛等の重金属に汚染された土壌を浄化する方法を提供する。 - 特許庁
  • The lead-out electrode 9 electrically connects the internal electrode 8 and external electrode to each other.
    引き出し電極９は、内部電極８と外部電極とを電気的に接続する。 - 特許庁
  • Both transparent electrodes 1 are connected to a voltage source 9 via a lead wire 10.
    両透明電極１は、リード線１０を介して電圧源９と接続されている。 - 特許庁
  • To obtain a lead recovered matter of high quality from cement kiln combustion gas extracted dust at a low cost.
    低コストで、セメントキルン燃焼ガス抽気ダストから高品位の鉛回収物を得る。 - 特許庁
  • By decreasing this possibility, the temporary category will lead to more accurate disclosure.
    一時的なカテゴリーは、この可能性を下げることによって、より正確な開示を導く。 - 経済産業省
  • Corrective measures against illegal dispatching may lead to workers' disadvantages (termination of fixed-term employment, dismissals, etc.)
    違法派遣の是正が労働者の不利益（雇止め、解雇等）につながる場合がある - 厚生労働省
  • We are sure that the realization of such social security will lead to sustainable development.
    このような社会保障の実現が、持続可能な発展につながると確信しています。 - 厚生労働省
  • Activate it when you're ready and the signal will lead us straight to you.
    用意ができたらスイッチを入れて。 そしたら信号が私たちを あなたに導いてくれるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When ilaria arrives, you must lead the survivors to the bunker, then detonate the charges.
    イリアが到着したら リードして欲しい 燃料庫にいる生存者 爆弾を爆発させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Archie worked in the store here, and I think I found a lead that I want to run down at the office.
    アーチーが働いてた店で 手がかりを 見つけました オフィスで それを調べたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You thought she might get the lead, so you seduced her and then convinced her to step aside.
    プリマを奪われると思ったから 彼女を誘惑して 脇に追いやろうとしたんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your recent defeats at their hands have shaken my faith in your ability to lead the droid army.
    ジェダイの手で最近の失敗は、キミのドロイド軍への 指導力の信念を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other would lead us to a peaceful, healthy civilization, based on honouring the rights and freedom of every single person on the planet.
    もう一方の道には、 地球上の全ての人の 権利と自由を尊重する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it should be beneath your dignity simply to blindly follow other people's lead (without thinking things through for yourself).
    人の尻馬に乗ってそんなことをしているようじゃ君の沽(こ)券にかかわるよ.  - 研究社 新和英中辞典
  • Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.
    ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集
  • Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.
    ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集
  • Kansas hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.
    カンサス州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集
  • The saprobien system and the other similar stream classification systems lead to the investigation of the “pollution status”.
    腐敗システムや他の類似の水流分類システムは，｢汚濁状態｣調査をもたらした。 - 英語論文検索例文集
  • Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.
    ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集
  • After Katsu left, Tatsuya NAKADAI, who had unofficially been chosen to play the lead character in "Ran," was hired for Katsu's role.
    勝の降板により、『乱』の主演が内定していた仲代達矢が起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ikyu upbraided Agemaki 'Are you going to be the lover of such a man and lead a miserable life?'
    泥棒男と一緒になって不幸になるつもりか、と意休は揚巻に言い放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ADA deficiency can lead to one form of severe combined immunodeficiency disease
    ADAの欠乏によって深刻な複合免疫不全症の1つの形態になる可能性がある - 日本語WordNet
  • an alloy (usually of lead and tin) used when melted to join two metal surfaces
    合金（通常、鉛と錫）で、溶かして2つの金属面を接合するのに用いられる - 日本語WordNet
  • A comparison of new methods with those of old may lead to new discoveries.
    新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • A sudden intake of alcohol can lead to a condition called avascular necrosis.
    アルコールの突然の摂取は無血管(性)壊死と呼ばれる状態をもたらす可能性がある。 - Weblio英語基本例文集
  • breathing in too much radon can damage lung cells and may lead to lung cancer.
    過剰な量のラドンを吸い込むと、肺の細胞が損傷され、肺がんに至る場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • some nonmalignant hematologic disorders may lead to leukemia.
    非悪性血液疾患なかには、白血病に発展する可能性のあるものも存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it is most common in older individuals, and may lead to bone pain, deformities, and fractures.
    高齢者に最も多くみられ、骨痛、骨の変形、骨折などにつながる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • not enough vitamin k can lead to bleeding and bruising.
    ビタミンkが不足すると、出血しやすくなったり、あざができやすくなったりする可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • A man may lead (or take) a horse to the water but he cannot make him drink.
    馬を水際まで連れていくことはできても、馬に水を飲ませることはできない - 英語ことわざ教訓辞典
  • Contents - Rakuso (Cream), Zen-kyo (gradual teaching) that advocates only Daizo-kyo (including Himitsu-kyo (Secret Teaching) and Fujo-kyo (Variable Teaching)) and the teaching of yuin (to lead).
    位-酪酥、蔵のみを説く漸教（秘密・不定教もあり）、誘引の教え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren criticizes this aspect of Zen Buddhism, arguing that Zen Buddhism is based on excessive confidence in one's mediocre self and will eventually lead to the destruction of Buddhism.
    これは凡夫である自己を過信した仏法を破壊する業（わざ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the deformation of an engaged pin engaged with a lead screw.
    本発明はリードスクリュウに係合する係合ピンの変形を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • A chip 2 is bonded to the chip counterbore 11 of the lead frame in the forward direction through a bond 23.
    チップ２は接合剤２３で正方向にリードフレームのチップ台座１１に接合する。 - 特許庁
  • The hanging lead 18 protrudes from an inner part of the notch 36 to external of the mold resin 30.
    吊りリード１８は、切り欠き３６の奥からモールド樹脂３０の外部に突出している。 - 特許庁
  • To provide a superconducting current lead which is made compact while preventing lowering of critical current level.
    臨界電流値の低下を防ぎコンパクト化された超電導電流リードを提供する。 - 特許庁
  • To efficiently and easily perform the welding of a lead terminal under high reliability.
    リード端子の溶着接続を高い信頼性の基で、能率よく簡便に行うようにする。 - 特許庁
  • To improve reliability of a heat welding portion of the bath and the lid of a lead storage cell.
    鉛蓄電池の電槽と蓋との熱溶着部の信頼性を向上すること。 - 特許庁
  • To enhance seal performance around a mounting part of a lead wire of a temperature sensor provided in a high temperature chamber.
    高温室内に設けられる温度センサリード線の取付部周りのシール性を高める。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 412 413 次へ＞

例文データの著作権について