「letting」を含む例文一覧(2032)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- Thanks for letting me know.
お気遣いありがとう。 - Weblio英語基本例文集 - It is letting loose a tiger upon a crowd.
市に虎を放つよう - 斎藤和英大辞典 - We ended by letting the matter drop.
とうとう泣き寝入りさ - 斎藤和英大辞典 - to rule the people by letting them alone
無為にして化す - 斎藤和英大辞典 - The rain's letting up soon.
雨はすぐやみますよ。 - Tatoeba例文 - Thanks for letting me know.
教えてくれてありがとう。 - Tatoeba例文 - letting pass without notice
注意せず見逃すこと - 日本語WordNet - an act of letting poison flow
害毒を流すこと - EDR日英対訳辞書 - to freshen by letting in air
空気を入れ換える - EDR日英対訳辞書 - Are you still letting people in?
まだ入園可能ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The rain's letting up soon.
雨はすぐやみますよ。 - Tanaka Corpus - Letting exceptions bubble up
例 3-7例外の放置 - PEAR - Thank you for letting me stay.
私を泊めてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - I am already letting you go.
私は既にあなたを逃がしている。 - Weblio Email例文集 - I plan on letting her go.
彼女を解雇するつもりです。 - Weblio Email例文集 - He talks to much by himself without letting others speak.
彼は一人で喋りすぎる。 - Weblio Email例文集 - He's letting his hair grow.
彼は髪を伸ばしているところだ. - 研究社 新英和中辞典 - I don't see the point of [in] letting him go.
彼を行かせる意味がわからない. - 研究社 新英和中辞典 - work without letting up
ひと休みもしないで働く. - 研究社 新英和中辞典 - The snow is letting [easing] up.
雪が小降りになってきた. - 研究社 新和英中辞典 - I must apologize for letting the grass grow on the path of friendship.
平素の疎遠を謝す - 斎藤和英大辞典 - We ended by letting the affair rest there.
あの事件はとうとう泣き寝入りさ - 斎藤和英大辞典 - He is giving rein to his tongue―giving a loose to his tongue―letting himself loose.
彼は勝手な熱を吹いている - 斎藤和英大辞典 - I have no idea of letting the house.
私はその家を貸すつもりはない。 - Tatoeba例文 - Would you mind letting me see your passport?
パスポートを拝見できますか。 - Tatoeba例文 - It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。 - Tatoeba例文 - Thanks for letting me know, Ryck.
リック、教えてくれてありがとう。 - Tatoeba例文 - the act of letting the air out of something
空気を何かから出す行為 - 日本語WordNet - the act of letting an audience enter a theatre
観客を劇場に入れること - EDR日英対訳辞書 - the act of letting someone send something
ある場所へ物を送らせること - EDR日英対訳辞書 - to capture the wrong person thus letting the wanted person escape
とらえようとして逃がす - EDR日英対訳辞書 - a state of letting birds or animals run loose
鳥や獣を放し飼いにすること - EDR日英対訳辞書 - the condition of letting something to take its natural course
自然にまかせること - EDR日英対訳辞書 - to continue letting the wind into a building
(風や空気を)中へ入れ続ける - EDR日英対訳辞書 - to begin letting the air into a building
(風や空気を)中に入れ始める - EDR日英対訳辞書 - to continue letting one's hair grow long
毛髪などを長くし続ける - EDR日英対訳辞書 - We are very sorry for letting you down.
がっかりさせて、どうもすみません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have no idea of letting the house.
私はその家を貸すつもりはない。 - Tanaka Corpus - Would you mind letting me see your passport?
パスポートを拝見できますか。 - Tanaka Corpus - It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。 - Tanaka Corpus - The second meaning is "relying on others" and "letting things take their course."
他人任せ、成り行き任せ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - BILL LETTING OUT MACHINE AND CASH CASSETTE
紙幣出金機及び現金カセット - 特許庁 - STRUCTURE OF MANHOLE LETTING COVER FLOAT UP
蓋が浮上するマンホールの構造 - 特許庁 - letting the boat float away from under him.
ボートはその下を流れていく。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - To provide a bill letting out machine capable of letting out bills stably by a low cost system.
安価なシステムにより紙幣の繰り出しを安定化させた紙幣出金機を提供することである。 - 特許庁 - Thank you for letting me know me your favorite place.
大好きな場所を教えてくれて、ありがとう。 - Weblio Email例文集 - Thank you for letting me know your updated information.
あなたの新しい情報を私に教えてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - Thank you for letting me take the picture yesterday.
昨日は写真を撮らせていただきありがとうございました。 - Weblio Email例文集 - Thank you for letting me know about how Taro was doing.
あなたは私に太郎の様子を知らせてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for letting your down.
あなたの期待を裏切ってごめんなさい。 - Weblio Email例文集
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
