「letting」を含む例文一覧(2029)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞
  • He kept working without letting up.
    彼は手を休めることなく働き続けた - Eゲイト英和辞典
  • But we're not letting our guard down.
    しかし、われわれは警戒を緩めてはいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
    官軍に入城を許すとはどういう了見だ。 - Tanaka Corpus
  • He's letting his fame go to his head.
    有名になったのでお高くとまっているんだよ。 - Tanaka Corpus
  • Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
    昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。 - Tanaka Corpus
  • I wouldn't dream of letting you do that.
    そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。 - Tanaka Corpus
  • PROJECTION VALVE FOR LETTING PROJECTION OBJECT GO
    投射物打ち出し用の投射バルブ - 特許庁
  • LETTING-OUT TYPE SEAL DEVICE AND BALLPOINT PEN DEVICE
    繰り出し式印鑑装置及びボールペン装置 - 特許庁
  • BOTH SHAFT LETTING-OUT MECHANISM AND CONTAINER HAVING THE SAME
    両軸繰出機構及びこれを有する容器 - 特許庁
  • DRIVING AUXILIARY FUNCTION FOR LETTING VEHICLE COME TO REST ON SLOPE
    勾配においての車両静止のための運転補助機能 - 特許庁
  • for himself he formed the habit of letting liquor alone.
    かれ自身は、酒には一切手をふれないようにしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To provide a toy for train game letting children participate in the train game joyfully and letting them feel like actually being on a train.
    子供達が喜んで参加し、実際に電車に乗っているかのような気持ちになれる電車遊び用玩具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for letting vegetables keep good and improving taste, flavor and nutritive value through sterilizing vegetables and cut vegetables using no medicine and letting mineral be absorbed into.
    野菜及びカット野菜を薬を使わず殺菌し、ミネラルを吸収させることで日持ちがするようにし、味・風味、栄養価を向上させる。 - 特許庁
  • The second finger rest part 21 is provided with a small finger abutment part 24 for letting the small finger abut thereon and a forefinger abutment part 25 for letting the forefinger abut thereon.
    また、第２指掛け部２１には、小指を当接する小指当て部２４と人差し指を当接する人差し指当て部２５を設ける。 - 特許庁
  • Thank you for letting me do a homestay with you despite the suddenness.
    突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
  • I will make dinner as a thanks for letting me stay in your home.
    あなたの家に泊めてもらったお礼に夕飯をご馳走します。 - Weblio Email例文集
  • Would you mind letting me know your opinion in regards to that?
    それについてのあなたのご見解を聞かせていただけますか。 - Weblio Email例文集
  • Thanks for letting us know that in such a busy time.
    あなたは忙しい中、私にそれを知らせてくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for letting me know about that in advance with plenty of time.
    あなたはそれを予め余裕を持って知らせてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
  • I can't find the words to express my apology for letting people down.
    期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。 - Weblio Email例文集
  • The typo was corrected. Thank you very much for letting me know.
    誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。 - Weblio Email例文集
  • The misspelling was corrected. Thank you very much for letting me know.
    誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。 - Weblio Email例文集
  • We appreciate your letting us know about your remittance regarding invoice #413013.
    請求書番号413013へのお振り込みのご連絡ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • I appreciate your letting me know about your resignation from the Kanagawa Central Bank.
    神奈川中央銀行からの退社のご連絡ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Thank you for letting me know about the next meeting.
    次回の会議についてお知らせくださり、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • I am careful to avoid letting pollen in to my home during hay fever season.
    花粉の時期は家に花粉が入らないように気を使います。 - 時事英語例文集
  • Japanese males see nothing unusual about letting their wives control the purse strings.
    日本の男は女房に財布を預けることを別に不思議だと思わない. - 研究社 新和英中辞典
  • I warn you, you'll regret having said ‘yes' so easily, without thinking about what you were letting yourself in for.
    そんな安請け合いをしてあとで後悔しても知らないぞ. - 研究社 新和英中辞典
  • All peaceable means must be exhausted before letting loose the dogs of war.
    よくよくのことでなければ戦争の惨禍を放つものでない - 斎藤和英大辞典
  • Thanks for letting me know.
    ご連絡ありがとうございます - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • There's the perk of letting you join communities for paying members.
    有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 - Tatoeba例文
  • Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
    何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 - Tatoeba例文
  • a snack made by mixing cooked brown sugar and baking soda, letting it expand and baking it hard
    赤砂糖を煮て重曹を加え,ふくらませて焼き固めた菓子 - EDR日英対訳辞書
  • the act of letting a person die before one's own eyes without trying to save or help them
    人が困っていても,そばで見ていて助けてやらないこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of letting the audience listen to sounds inside or outside
    屋内または屋外で多数の聴衆に音声を提供すること - EDR日英対訳辞書
  • a system of letting sunlight shine into a room called a sun lighting system
    太陽光採光システムという,室内に日照を与えるシステム - EDR日英対訳辞書
  • a type of coffee that is made by letting boiling water drip through ground coffee
    細かくひいたコーヒー豆をこし器に入れ,熱湯を注いで作るコーヒー - EDR日英対訳辞書
  • You were at fault for letting your son drive without a license.
    息子さんに無免許運転させるなんてあなたが悪かった - Eゲイト英和辞典
  • Letting students decide what is taught is putting the cart before the horse.
    教えてもらう科目を学生に決めさせるのは本末転倒だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We strongly advise you against letting anyone you do not know into your home.
    知らない人を家に入れないよう、強く行っておきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Companies are letting employees cash in unused vacation days.
    企業は従業員に未使用の休暇日を現金化させています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There's the perk of letting you join communities for paying members.
    有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 - Tanaka Corpus
  • Lately I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it no matter how many years I study.
    何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 - Tanaka Corpus
  • As for usage, chopping while riding horseback by letting its weight work was most common.
    使い方は重量に任せて馬上から叩き斬るのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason for letting it stand is to stabilize the gluten and do not add yamaimo.
    寝かせるのはグルテンの安定をよくするためで、山芋は入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Character of picking up a fight quickly but letting go of the ill will just as easily.
    喧嘩っ早いが根に持たない（熱しやすく冷めやすい）性格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1353, he retired letting his son Noriuji take over shugoshiki and the family estate.
    1353年には守護職と家督を子の今川範氏に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Does it mean the expiry of the Law will be extended somewhat, rather than letting it expire next March?
    それは、延期、来年の3月で終わりではなくて、もうちょっと…。 - 金融庁
  • Afterward, the fabric is folded by letting the central line 6 of the central fixed width 2 as a base line.
    その後、中央一定巾２の中央線６を基準にして折り返す。 - 特許庁
  • To reduce the labor of a salesclerk without letting a customer feel annoying.
    客にわずらわしさを感じさせることなく店員の労力を軽減化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について