To easily test gamma voltages by gray levels. グレイレベル別のガンマ電圧のテストを容易に行えるようにする。 - 特許庁
To compute blood sugar levels and the amount of glycated hemoglobin with high accuracy. 高精度で血糖値と糖化ヘモグロビン量を算出する - 特許庁
Furthermore, a service server that is so called an intermediate server and varies service providing quality levels is provided in addition to these levels. 更に、これらのレベルの他に中間サーバと呼ばれるサービス提供品質レベルを可変とするサービスサーバを設ける。 - 特許庁
Then, R, G, and B signal levels after the detection are compared with each other on a behavior control table, and a behavior matching with the detected levels is carried out. 検出後のR、G、Bの各信号レベルは動作制御テーブルで比較され、一致する行動が実行される。 - 特許庁
the fine structure results from slightly different energy levels わずかに異なるエネルギー準位に起因する微細構造 - 日本語WordNet
His official homyo (a posthumous Buddhist name) is Yoshiharu Shizumi Daitoku-i (the first grade of "Twelve levels of official rank").
正式な法名は、志純義晴大徳位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are three levels of verbosity, from -L 0 to -L 2.
冗長性には -L 0 から -L 2までの三つのレベルがあります。 - FreeBSD
This line experienced the Meiji Restoration in Tadotsu and was raised on to the levels of their peers.
多度津で明治維新を迎え子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve high intensity X-ray microbeams at nanometer levels. ナノメートルレベルの高強度なX線マイクロビームを実現する。 - 特許庁
In the present invention, the ground tint images are printed in the decreasing order of the priority levels according to the priority levels. 本発明では、その優先順位にしたがって優先順位の高い地紋画像から順番に用紙に印刷する。 - 特許庁
As for the numerical values of 2012 all the export is confirmed report levels. 2012年の数値は、2月まで確報値、3月は9桁速報値。 - 経済産業省
He's stable for now but, uh.. his blood levels dropped dangerously low. 今は安定しているが 血液濃度が危険な状態だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did a blood test on him, and he had high levels of atp. 彼の血液検査をしたら 高水準のATPを検出 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's to say we operate on two levels. 二つの側面から物事を進めなさいということなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did a blood test on him, and he had high levels of atp. 彼の血液検査をしたら 高水準のatpを検出 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I think what I was saying is... some people believe there are different levels of reality. 私の考えではー 人は皆、信じるものが違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the rising water levels caused by the melting of antarctica 南極大陸の溶解に伴う水位の上昇により、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All races, all religions, all income and education levels. 人種も宗教も 収入も学歴も関係ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So due to extreme shock or high levels of stress, it could be a type of だから極端なショックとかストレスの高いレベルの為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bound wand lets the equipped monster gain 100 attack points for each of its levels. バウンド・ワンドは 装備したモンスターの レベルかける100ポイントの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how low their attack points are... no matter how low their levels are... いくら 攻撃力が低くても いくらレベルが低くても...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And reached almost the same child mortality levels as sweden. スウェーデンと同じぐらいの幼児死亡率に低下しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will access all the levels, as promised. 約束したように、それは全てのレベルにアクセスできるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll talk to dr. crayden about upping your chlorpromazine levels. クレイドンと 精神安定剤の量を 増やす相談をするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The high levels of phosphorus in my blood, the preeclampsia... 私の血液中に高濃度の燐が 子癇前症の時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to look across areas with different levels of malaria. マラリアの有病率が異なる様々な地域を調べます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And also, your brain seems to be drawing elevated levels of both oxygen and blood. それに脳の酸素と血液が 高い数値を示してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This technique is sometimes prohibited even for high-school students or senior levels.
高校生以上でも、この技を禁止とすることもある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present high levels of acid deposition originate predominantly from human activities. 現状の高濃度の降酸は主に人間活動による。 - 英語論文検索例文集
The pH levels studied range from moderately acid to weakly alkaline. 「中酸性」から「弱アルカリ性」までのpHレベルが検討された。 - 英語論文検索例文集
the presence of abnormally high levels of sugar in the urine
尿の中の糖が異常に高いレベルで存在すること - 日本語WordNet
in language use, the changes in the levels of honorifics used in conversation, which express the speaker's awareness of the listener's social position
相手の尊卑に応じて変わる言語表現 - EDR日英対訳辞書
The incidence of crime has reached unheard‐of levels.
犯罪の発生率はかつてない(高)水準に達している. - 研究社 新英和中辞典
all tumor marker levels are normal or slightly above normal.
腫瘍マーカーレベルは全て、正常値か若干の高値となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
creatinine levels are measured to monitor kidney function.
クレアチニン濃度は、腎機能を監視する目的で測定される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
higher than normal levels of calcium in the blood.
血中のカルシウム濃度が正常値より高くなった状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
levels i-v describe the layers of skin involved.
レベルi~vは、腫瘍が拡がっている皮膚の層を表している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
some tumors have higher-than-normal levels of pi3k.
一部の腫瘍では、pi3kの存在量が正常よりも多くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
brassica juncea that has been grown in high levels of selenium.
高濃度のセレンを含む環境で育成されたカラシナ(brassica juncea)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The second‐year course in French is divided into three levels. フランス語の2年目のコースは3つの段階に分けられている - Eゲイト英和辞典
This is an upgrade of two levels to the City's previous A1 rating. これは市のA1の格付けから2段階の格上げです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They also expect it to reach record levels. 彼らはまた、それが記録的水準に達するとも見ている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Japanese universities will be elevated to world-class levels.
日本の大学を世界のトップクラスの水準に引き上げる。 - 経済産業省
(B) Severe environment not only exchange rate levels but also its fluctuations ② 水準面のみならず変動面も厳しい為替環境 - 経済産業省
○ Differences between men and women evident in work levels and the causes ○就労レベルで顕在化する男女格差とその要因 - 経済産業省
In the future, food prices are likely to remain at high levels. 食料価格は今後も高止まりすると見られている。 - 経済産業省
There is no significant variation with the salary levels of employees who resigned. 退社者の給与水準に大きな差異は見られない。 - 経済産業省
Surveying and publishing environmental radioactivity levels in each prefecture 各都道府県の環境放射線水準調査公表。 - 経済産業省
I went up two levels just from yesterday's fight! amazing, right? あたし 昨日だけでふたつもレベル上がっちゃったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書