「leverage」を含む例文一覧(295)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide a cooperative processing system and method which enable a plurality of devices to cooperate with one another by allowing the plurality of the devices to sufficiently leverage each characteristic of each device and to provide a terminal device.
    複数の装置の各々が、自装置の特性を十分に活用して、互いに連携した動作を行なうことが可能な連携処理システム、端末装置および連携処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The spacer increases the flexural strength of the substrate 51 when a wire harness 3 is attempted to be torn off from a body 2, and thus the principle of leverage produces large pull force at a leg 52 of the clip 5.
    これにより、ワイヤーハーネス３をボディ２から引き剥がそうとすると、基板５１の曲げ強度が向上するため、てこの原理により、クリップ５の脚部５２に大きな引き抜き力が生じる。 - 特許庁
  • By lifting the tab 15, the leverage effect is generated with a pressing tip part 19 of the tab 15 as a supporting point, and a tongue-like fixed part 17 fixed by a rivet 18 as a point of application, and the breakage is advanced along a main score line 10a to form an opening part.
    また、窪み部９にはタブ１５が固着され、そのタブ１５の上端部は窪み部９を両側から挟んでいるパネル部７の凸壁部７ａよりも突出しないようにされている。 - 特許庁
  • In conducting the hedge fund survey, hedge funds were defined as ‘the funds that (i) use leverage, (ii) charge a performance fee, and (iii) use hedge fund strategies (including funds of hedge funds).’
    調査におけるヘッジファンドの定義は、2005年の調査時と同様に、①レバレッジの活用、②成功報酬の徴収、③ヘッジファンド投資戦略の三要素を有するファンド（ファンド・オブ・ヘッジファンズを含む）としている。 - 金融庁
  • The FX server 400 acquires, upon receipt of the transmission request of transaction state confirmation information from the customer terminal 200, a deposit amount and a transaction amount of a user 150 in addition to a current exchange rate, calculates a deposit maintenance rate and a leverage scale factor based on them, and transmits transaction state confirmation information containing the deposit maintenance rate and leverage scale factor to the customer terminal 200.
    ＦＸサーバ４００は、取引状況確認情報の送信要求を顧客端末２００から受信すると、現在の為替レートを取得するとともに、ユーザ１５０の証拠金額および取引金額を取得し、これらに基づいて証拠金維持率およびレバレッジ倍率を算出し、この証拠金維持率およびレバレッジ倍率を含む取引状況確認情報を顧客端末２００に送信する。 - 特許庁
  • To prevent a phenomenon of shifting operation force at a high speed driving increasing due to an effect of centrifugal force upon a lever member, in a synchromesh for transmission with synchronism capacity increased by a leverage of the lever member.
    レバー部材のてこ作用により同期容量の増大をはかった変速機の同期装置において、レバー部材に作用する遠心力の影響で高速走行時の変速操作力が大きくなる現象を防止する。 - 特許庁
  • Also, the configuration to lift the flat screen display device 2 turned down on a floor surface up to the wall surface by the principle of leverage by linking the installation device 11 having two guide rails 12 and expansion legs 17 to the wall hanging device is employed.
    また、２本のガイドレール１２、伸縮脚１７を有する設置装置１１を壁掛け装置に連結することで、床面に伏せた薄型表示装置２をテコの原理で壁面まで持ち上げる構成とした。 - 特許庁
  • When the lever 102 is first closed and then the lever 104 is closed, a force applied to a point 114 of force is increased by the leverage of the lever 104 and applied to a point 112 of force of the lever 102 through a point 118 of action.
    最初にレバー１０２を閉じ、続いてレバー１０４を閉じると、力点１１４に作用する力がレバー１０４の「てこ」作用により増幅され、作用点１１８を介してレバー１０２の力点１１２に作用する。 - 特許庁
  • The upper end of the torsional support part 5 coupled with the upper ends of the support parts 6a and 6b is sharply slanted on the principle of leverage, so the mirror 1 supported by the torsional support part 5 can be sharply slanted.
    そして、支持部６ａ，６ｂの上端に連結されたねじり支持部５の上端は、てこの原理によって、大きく傾斜するため、ねじり支持部５に支持されたミラー１に大きな傾きを与えることができる。 - 特許庁
  • To reduce the shear force caused by leverage of a steel construction part in a mixed structural beam comprising a concrete part and the steel construction part to reduce or eliminate reinforcements, thereby reducing the construction cost as well as enhancing the workability.
    コンクリート造部と鉄骨造部からなる混合構造梁の鉄骨造部のてこ作用によるせん断力を低下させ、補強筋を低減または不要とし、建設コストを低減すると共に施工性を向上させる。 - 特許庁
  • Further, the combination configuration applying an ascending guide 21 having continuous lock holes 21-a and an ascending device 23 applying the principle of leverage by the operation of a lever 24 is employed.
    更に、薄型表示装置２の上昇動作を助けるため、連続した係止穴２１-aを有する上昇ガイド２１とレバー２４操作でテコの原理を応用した上昇装置２３の組み合わせ構成とした。 - 特許庁
  • Regarding FX transactions, the use of high leverage has been increasing in both over-the-counter transactions and exchange-based transactions because the gap between domestic and foreign interest rates has recently been narrowing
    外国為替証拠金取引につきましては、最近、内外の金利差が縮小してきているといったことなどから、店頭取引・取引所取引ともに、高レバレッジ化が進展してきているところであります - 金融庁
  • We support the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to a Pillar 1 treatment based on appropriate review and calibration.
    我々は、適切な検討と水準調整に基づき、第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ、バーゼルIIの枠組みに対する補完的指標としてレバレッジ比率を導入することを支持する。 - 財務省
  • A pull-ring of a beverage can be pushed up on the principle of leverage by a part 2 shown in Fig.3 to assist the opening of the cap.
    本発明は、ペットボトルのキャップに装着することで、開栓時の力を補うことができ、また図３に示す部位２によって缶飲料のプルトップをテコの原理で押上げることができ、その開栓を補助することができる。 - 特許庁
  • In addition, the length of the opening tool is ensured because any space to hook a finger between the outer circumferential edge of the can lid and the opening tool, the length of a power point using the leverage application is ensured, and the lid can be opened even with a small force.
    さらに缶蓋外周縁と開口具との間に指を掛けるための隙間を必要としないので開口具の長さを確保でき、梃子応用の力点の長さを確保でき弱い力でも開口可能となる。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to lift the legs to around the buttocks of the person to be cared only by standing edge parts 22 and 32 on one of sides of the parts 21 and 31 of these members 2 and 3 through the use of the leverage principle.
    このため、該フレーム部材２，３のコーナー部２１，３１を挟んだ一方側の辺部２２，３２をてこの原理を使って起立させていくだけで、被介護者の脚から臀部当たりを持ち上げることができる。 - 特許庁
  • Further, by cooperating projecting parts 125 and 126 provided on the top end of the turning operation handle and receiving parts 122 and 123 on the disk subsystem casing, attaching or detaching force is generated by the leverage of the handle.
    また、回動式操作ハンドルの先端に設けた凸形状部１２５，１２６とディスクサブシステム筐体の受け部１２２，１２３との協働により、ハンドルのてこ作用で装着力又は脱着力を生成すること。 - 特許庁
  • An adhesive tape press-bonding roller is attached to a tape holder and a lever body for cutting provided with a cutting edge part protruding by leverage and cutting the adhesive tape after application is attached in a neighborhood of the press-bonding roller.
    テープホルダーに接着テープ圧着ローラーを取り付けると共に、当該圧着ローラーの近傍に、梃作用により突出して貼着後の接着テープを切断する切刃部を備えた切断用梃体を取り付けた。 - 特許庁
  • We remain committed to the Manila Framework on ECOTECH, and will continue to leverage ECOTECH activities to help developing economies achieve the Bogor Goals by 2020.
    我々は，経済技術協力（ＥＣＯＴＥＣＨ）に関するマニラ枠組みにコミットし続け，ＥＣＯＴＥＣＨ活動を活用して途上エコノミーが２０２０年までにボゴール目標を達成するための支援を継続する。 - 経済産業省
  • We agreed to leverage collective action to combat corruption and illicit trade by promoting clean government, fostering market integrity, and strengthening relevant judicial and law enforcement systems.
    我々は，腐敗のない政府を推進し，市場の健全性を育成し，関連する司法及び法の執行制度を強化することにより，腐敗や不正貿易と闘うための共同行動を推進することに合意した。 - 経済産業省
  • At the same time, weak accepted standards, unsound risk management procedures and increasingly complicated and uncertain financial products and excessive leverage created by these results culminated into the creation of a weak system.
    同時に、脆弱な引き受け基準、不健全なリスク管理慣行、ますます複雑で不透明な金融商品及びこの結果として起こる過度のレバレッジが組み合わさって、システムの脆弱性を創出した。」と指摘されている。 - 経済産業省
  • A larger action force is obtained at a support shaft 3b through the principle of leverage by holding a holding part 3c which is longer on the opposite side than a distance to the support shaft 3b with respect to a support shaft 3a and operating the operating lever 3.
    支軸３ａに対して支軸３ｂまでの距離よりも反対側に長い把持部３ｃを把持して、操作レバー３を操作することにより、てこの原理によって、支軸３ｂにおいてより大きな作用力を得ることができる。 - 特許庁
  • When the supply front panel 23 is opened, the support pieces 43 lift the side swinging plates 40 by the leverage to lift tokens accumulated on the swinging plates 40, 41 and 42 and the vicinity of upper parts.
    補給用フロントパネル２３を開扉したときに、支持駒４３が梃子の作用でもって側部揺動板４０を持ち上げることによって、揺動板４０，４１，４２およびその近傍より上位に堆積したメダルが持ち上げられる。 - 特許庁
  • The servo press 1 is provided with a toggle mechanism 10 constituted so that there are three portions generating the amplifying effect of force applying the principle of leverage by using a plurality of links (the first, second, third and fourth links 11, 12, 13 and 14).
    本発明のサーボプレス１は、複数のリンク（第１リンク１１、第２リンク１２、第３リンク１３、第４リンク１４）により、梃の原理による力の増幅作用を生じる箇所が３つあるように構成されたトグル機構１０を備える。 - 特許庁
  • In order to obtain a large gravitational difference on the principle of leverage, the supporting point of a large diameter roll 1 is biased toward the right side of the large diameter roll and supported by a pulley 5 of the generator 10 and by a support roll 6 which is rotated by an auxiliary motor 8 only in starting the large diameter roll.
    テコの原理による大きな、重力差を得るため、大径ロール１の支点を発電機１０のプーリ５と、大径ロールの始動時のみ補助モータ８で回すサポートロール６で、大径ロールの右辺に寄せて支持する。 - 特許庁
  • (1) Measures to prevent an excessive accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis (measures to prevent an excessive accumulation of imbalances, such as an expansion of leverage due to the pursuit of short-term profits and underestimation of risk), including
    金融危機の要因となりうる不均衡の過度な蓄積を予防するための方策（短期収益の追求やリスクの過小評価を背景としたレバレッジ拡大などの、不均衡の過度な蓄積を予防するための方策） - 金融庁
  • Also, second example of Fig. 4 indicates the shape of specially demonstrating a safety effect by performing an operation to which the principle of leverage is applied using the fulcrum F of a main body 11 in cutting the suture with a tip blade 11S in a narrow space.
    又、図４の第２実施例は、狭いスペースの所で縫合糸を先端刃１１Ｓでカットを行う時に本体１１の支点Ｆを使ってテコの原理を応用した操作で行い、特に安全性効果を発揮する形状である。 - 特許庁
  • Thus, the mechanical operativeness is enhanced by selecting a resin with a relatively large hardness as the body part connected with the leverage member and the liquid tightness is enhanced by selecting a relatively flexible resin as the resin part for sealing to block the jetting port.
    これにより梃部材と連結する本体部を比較的硬度の大きい樹脂を選択して機械的操作性を向上し、また、噴出口を閉塞するシール用樹脂部を比較的柔らかい樹脂を選択してより液密性を向上している。 - 特許庁
  • In this piezoelectric power generator, a part of a pressurizing plate 3 with its one end fixed is provided with a projection 4 so that it may contact with the roughly center of the piezoelectric element 2 stuck to a board 1, whereby a large load can be obtained with small pressure by putting leverage theory into practice.
    基板１に貼り付けられた圧電素子２の略中央部に接触するように、片端部が固定された印圧板３の一部に突起４を設け、てこの原理を応用して小さな加圧で大きな荷重を得るようにした圧電発電装置。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for shape correction of a slinging work wire rope, which can easily correct a deformed part of the slinging work wire rope by applying the principle of leverage at an action point by setting the slinging wire rope in a groove of a main body of the correction device.
    修正装置本体の溝の中に玉掛けワイヤロープを通して装着し、テコ原理を用いることにより、作用点部でワイヤロープの変形部分を容易に修正することのできる玉掛けワイヤロープの形状修正装置および方法を得る。 - 特許庁
  • The thermoactuator takes out the power generated at the heat sensing part 5 by a primary shaft 4 in the lever type case, wherein the power of the primary shaft 4 is received by a secondary shaft 3, and a necessary power and movable area are adjusted and outputted by an arm 6 by using the principle of leverage.
    本サーモアクチュエータは、熱感知部５で発生した動力を一次シャフト４で取出し、テコ式は一次シャフト４の動力を二次シャフト３で受け取りアーム６によりテコの原理を用い必要な動力と可動域を調整し出力する。 - 特許庁
  • To provide a device for seaming the tape of a bag opening part which can pull out the tape lightly using leverage, automatically press and bind, cut the tape wound around straight, and cut the end of a bag uniformly when the bag is lowered along a guide groove as is.
    テープの引き出しをテコ作用を利用して軽くし、自動的に押しつけて結束し、巻き付いたテープを歪なく切断でき、そのままガイド溝を下降すると袋の端を揃えて切断できる袋開口部のテープ巻止め装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a chair acupressure device allowing a person himself/herself to easily execute acupressure on his/her own shoulders and acquiring acupressure effects on the own body in a slight action and labor by assembling a chair with a member using the principle of leverage.
    自分の肩等への指圧を自らが容易に行えること目的として、椅子と梃子の原理を応用する部材との組合せでごく僅かな動作と労力で自身の身体への指圧効果を得ることが出来る椅子指圧器具を提供する。 - 特許庁
  • financial regulations dampen rather than amplify economic cycles, including by building buffers of resources during the good times and measures to constrain leverage; but it is vital that capital requirements remain unchanged until recovery is assured;
    ・好況時における資本バッファーの積増しやレバレッジを制限する措置などにより、金融規制が経済循環を増幅するのではなく、抑制するようにすること。ただし、回復が確実になるまで、最低自己資本を変更しないことが死活的に重要。 - 財務省
  • risk-based capital requirements should be supplemented with a simple, transparent, non-risk based measure which is internationally comparable, properly takes into account off-balance sheet exposures, and can help contain the build-up of leverage in the banking system;
    リスク・ベースの所要自己資本は、国際的に比較可能で、オフバランス・エクスポージャーを適切に勘案し、かつ、銀行システムにおけるレバレッジの拡大を抑制することに資する、簡素で透明性が高く、リスク・ベースではない指標によって補完されるべきである。 - 財務省
  • Rotating the push rod rotating shaft shifts the push rod disposed between the rocker arms such that the former slidingly contact the latter while applying pressure thereon to vary the leverage between them and consequently vary the valve lift amount continuously.
    プッシュロッド回転軸を回動させることにより、ひとつのロッカーアームともうひとつのロッカーアームとの間を連接しているプッシュロッドの押接点を移動させ、ロッカーアーム間のてこ比を可変とすることにより、弁のリフト量を連続的に可変とする。 - 特許庁
  • To provide a rotating shaft rotating based on the principle of leverage by utilizing any one or more of an energizing force of an elastic member, an attraction force of magnets each other or a repulsive force as energy for moving weight in right and left of the rotary center.
    回転中心の左右において重りを移動させるためのエネルギーとして、弾性部材による付勢力、磁石同士の吸引力或いは反発力のいずれか１以上を利用し、テコの原理により回転する回転軸を提供すること。 - 特許庁
  • The process of unwinding the "excessive leverage" that underlies the ongoing market turmoil appears to be continuing, and banks are cautious about providing loans in this situation.
    今回のグローバルな市場の混乱の背景にある、いわば、過剰なレバレッジが解消されていくプロセスというのは今もなお続いているということでありましょうし、またそういった中で銀行の貸出し姿勢といったものも慎重なものになってきています。 - 金融庁
  • Moreover, if the customer shuts the automatic door as he/she gets out of a taxi, the lever system with a wire or a leverage on the driver side moves together along with the door, and the driver might get his/her arm caught by the lever accordingly, and thus operation of the automatic door should be always performed by the driver.
    また、降車時に客がドアを閉めると、ワイヤー式やてこを利用したレバー式の場合、乗務員側のレバーも連動して動くため、乗務員の腕がレバーに挟まれる場合もあるので、ドアの開閉は乗務員に任せるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent abrasion in a pressed surface of a synchronous ring pressed by a point of application of a lever member, and to prevent releasing of an engagement between a balance weight and the lever member, in a synchromesh for transmission with synchronism capacity increased by a leverage of the lever member.
    レバー部材のてこ作用により同期容量の増大をはかった変速機の同期装置において、レバー部材の作用点で押圧される同期リングの被押圧面の摩滅を防ぐとともに、バランスウエイトとレバー部材との係合が外れるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling vibration of a structure, in which a component, using the principle of leverage, is mounted on the frame of the structure and the like, and in which the deformation of the structure, caused by an earthquake and a wind, is made several times greater and transferred to a damper part, so that a damper effect can be enhanced.
    構造物のフレーム等に「てこの原理」を利用した部品を取り付け、地震や風による構造物の変形量を数倍に拡大してダンパー部に伝え、ダンパー効果を高めることができる構造物の制振方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a side gate valve device for an injection molding machine configured to rotate linear motion of a piston mechanism 90 degrees by using the principle of leverage and a cam mechanism, arrange one or more valve pins on a lateral plane and actuate one or more gates.
    ピストン機構の直線運動をテコの原理を用い、かつカム機構を併用して９０°回転させてバルブピンを左右方向の平面上に一以上配設して一以上のゲートを働かせて成形できるようにした射出成形機用サイドゲートバルブ装置の提供。 - 特許庁
  • A channel-shaped or L-shaped vice to be set to the aluminum frame is rotatably connected to a handle movable plate having a rubber push-in portion at a bearing fulcrum portion, and the handle movable plate is pushed by the hand, whereby the rubber push-in portion pushes the bead rubber into a clearance by the principle of leverage.
    アルミ枠にセットされるチャンネル型又はエル型バイスと、ゴム押し込み部とを持つハンドル可動プレートを軸受け支点部で回動可能に連結し、ハンドル可動プレートを手で押すことでテコの原理でゴム押し込み部がビードゴムを隙間に押し込む構成とする。 - 特許庁
  • We reiterated support for the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to Pillar I treatment after an appropriate transition period based on appropriate review and calibration.
    我々は，適切な検討と水準調整に基づいた適切な移行期間の後，第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ，バーゼルIIのリスクに基づく枠組みの補完的指標としてレバレッジ比率を導入することへの支持を改めて表明する。 - 財務省
  • hedge funds or their managers will be registered and will be required to disclose appropriate information on an ongoing basis to supervisors or regulators, including on their leverage, necessary for assessment of the systemic risks that they pose individually or collectively.
    ヘッジファンド、又は、そのマネージャーは、登録される。また、それが個別的に又は集合的にもたらすシステミック・リスクを評価するのに必要な、レバレッジ等の適切な情報を監督当局あるいは規制当局に対し継続的に開示することを求められる。 - 財務省
  • Since hinge parts 20a, 20c, 20e are respectively provided between the power generating part 21, the first power transmitting part 22, the second power transmitting part 23 and the target 24, power transmitted through each part is transmitted to the target while being amplified by leverage.
    動力発生部２１、第１動力伝達部２２、第２動力伝達部２３、ターゲット２４の間には、それぞれヒンジ部２０ａ、２０ｃ、２０ｅが設けられているので、各部を伝達する動力はテコの原理により増幅されながら、ターゲットに伝達される。 - 特許庁
  • Since hinge parts 20a, 20c, 20e are respectively provided between the power generating part 21, the first power transmitting part 22, the second power transmitting part 23 and the target 24, power transmitted through each part is transmitted to the target 24, while being amplified by leverage.
    動力発生部２１、第１動力伝達部２２、第２動力伝達部２３、ターゲット２４の間には、それぞれヒンジ部２０ａ、２０ｃ、２０ｅが設けられているので、各部を伝達する動力はテコの原理により増幅されながら、ターゲットに伝達される。 - 特許庁
  • However, I expect it to contribute to an orderly unwinding of the excessive leverage that is the major cause of the ongoing global financial turmoil, so I hope that it will actually bring about such benefits.
    ただし、今のグローバルな金融混乱の大きな原因であるところの過大なレバレッジを秩序だった形で解消していくという取組みに寄与するものであろうかと思いますので、現実にそういう効果が出てくることを期待しているところでございます。 - 金融庁
  • As for the situation of financial institutions, some banks and other financial institutions in the United States and Europe that relied in large part on the market funding and expanded their business operations through excessive leverage faced solvency or liquidity problems.
    次に、金融機関を見ると、その資金調達の相当な部分を市場に依存し、過度なレバレッジにより業務を拡大していた欧米の銀行及び非銀行部門の金融機関の中には、健全性（ソルベンシー）あるいは流動性上の問題を抱えるものが生じた - 金融庁
  • The upper part of a retractable suitcase pull handle is provided with a slip stopper to be hitched to a vehicle trunk edge, which enables the suitcase to be lifted with smaller force by the principle of leverage with the slip stopper being hitched and the bottom of the suitcase pushed upward.
    スーツケースの伸縮性引き手の上部に、車両のトランクの縁に引っ掛けられる滑り止めを形成し、同滑り止めを車両トランクの縁に引っ掛けた状態で底部を持ち上げれば、テコの原理で従来よりも少ない力でスーツケースを持ち上げることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について