The system has a server for a sales site, an SNS (Social Networking Site) server linked to the sales site, and a plurality of terminals. 販売用サイト用サーバと、販売用サイトにリンクするSNS用サーバと、複数の端末とを有する。 - 特許庁
An air feeding pump 6 is mounted to a belt and the like of a waist of the operator, and linked to the frame pipe via a hose. 作業者は腰のベルト等に気体送付ポンプ6を取付け、枠管にホースを介して連結する。 - 特許庁
A plurality of units A(1)-F(6) are linked communicably through a communication line. 複数の装置A(1)〜装置F(6)のそれぞれが、通信回線にて通信可能に連結接続されている。 - 特許庁
Especially the cross-linked polyaspartic acid (salt) has a structure enabling to enhance water absorption rate such as a porous structure. 特に、この架橋ポリアスパラギン酸(塩)は、多孔質構造等、吸水速度を向上する構造を有する。 - 特許庁
To enable definition without consideration for loading order in the definition of APs linked to a process. プロセスにリンクされるAPを定義する際に、ロードされる順番を意識せずに定義できるようにする。 - 特許庁
To provide a content by wholly being linked with a printed matter, a Web server and a portable terminal, and by making them mutually operate. 印刷物、ウェブサーバ、携帯端末の全てで連動し相互作用してコンテンツを提供できる。 - 特許庁
After the rail metal piece 1 is inserted, the channel base 2 and the rail metal piece 1 are linked together, by which the cabinet 4 is anchored and fixed. 送通後にチャンネルベース2とレール金具1とを連結することでキャビネット4をアンカー固定する。 - 特許庁
Flexible PCB for electrically connecting a light emitting diode with the outer unit is directly linked with a light emitting element. 発光ダイオードと外部ユニットとの電気的接続のためのフレキシブルPCBを発光素子に直結する。 - 特許庁
A host control device is sequentially connected to slave control devices through shift date lines in a linked state. ホスト制御装置とスレーブ制御装置とはシフトデータラインを介して、順次リンク状に接続されている。 - 特許庁
A linked destination of the contents of a web page is described by using a contents identifier(ID) unique to each contents. 各コンテンツに対して一意なコンテンツ識別子を用いて、ウェブページのコンテンツのリンク先を記述する。 - 特許庁
INFORMATION PROVIDING SERVICE SYSTEM LINKED WITH DATA BROADCASTING SYSTEM AND INFORMATION PROVIDING SERVICE METHOD USING THE SYSTEM データ放送システムとリンクした情報提供サービスシステム及びこれによる情報提供サービス方法 - 特許庁
To provide a timer reservation system capable of performing a video recording by being linked with the timer reservation of an STB(set-top box). STBのタイマー予約に連動して録画を行うことのできるタイマー予約システムの提供。 - 特許庁
A profile creation control section 20 decides a delay profile window width to be created depending on the number of base stations to be linked. profile作成制御部201は、リンクする基地局数に応じ、作成する遅延プロファイル窓幅を決める。 - 特許庁
A JPEG display part and a file name are linked to the HTML document displayed with the original resolution. JPEG表示部分やファイル名は、元の解像度で表示するHTMLドキュメントがリンクされている。 - 特許庁
A pillar brace 40 is linked to the front side member 20 and the instrumental panel reinforcement 24. ピラーブレース(40)が各側部のフロントサイドメンバ(20)とインパネリィインフォース(24)とにそれぞれ連結されている。 - 特許庁
To easily restore a password for an application lost by a user by use of another linked application. ユーザが紛失したアプリケーションのパスワードを、連携している別アプリケーションを用いて用意に復旧させる。 - 特許庁
At one end part of the shaft 3, an electronic control type actuator 7 is linked via a link mechanism. シャフト3の一方の端部には、電子制御型のアクチュエータ7がリンク機構を介して連係している。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS, AND METHOD AND PROGRAM FOR GENERATING CONTROL SCREEN OF LINKED PRINTING 画像処理装置、連結印刷制御画面生成方法、及び、連結印刷制御画面生成プログラム - 特許庁
The linked UHMWPE blend may be incorporated into various implants, especially an artificial joint alternative. 架橋されたUHMWPEブレンドは様々なインプラント、特に人工関節代替物、に組み込まれてよい。 - 特許庁
A first guide shaft 18A is linked to a sliding hole 1602 of a carriage 16 in a linearly movable manner. 第1ガイド軸18Aはキャリッジ16の摺動孔1602に直線移動可能に結合されている。 - 特許庁
To make the utilization of other apparatus possible without disclosing security information preserved in an IC card, and to enable a content provider to specify a user of another apparatus linked with a mobile terminal. ICカードに保存されたセキュリティ情報を公開せずに他の機器の利用を可能とする。 - 特許庁
When the pointer of a linked stream gets ahead of the pointer of the main stream, a pointer-overrun warning is set. リンクしたストリームのポインタが主ストリームのポインタを追い越した場合、ポインタ追い越し警告をセットする。 - 特許庁
To provide a method for predicting a user traffic flow in the collection of a document linked by a hyper media link. ハイパーメディアリンクでリンクされたドキュメントのコレクション内のユーザートラフィックフローを予測する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water insoluble cross-linked DNA and a method of using the same as an environment cleaning material. 新規の水不溶性DNA架橋体とその環境浄化材料としての利用方法の提供。 - 特許庁
On the surface of the linked substrate 42, LEDs 43 as a functional part are mounted for each substrate 2. その連鎖状基板42の表面には、機能部品としてのLED43を基板2毎に実装する。 - 特許庁
The recombinant microorganisms excluding Escherichia coli is obtained by introducing the bioI gene actively linked to the promoter thereto. プロモーターに作動的に連結したbioI遺伝子を導入した、大腸菌を除く組換え微生物。 - 特許庁
To continue execution of a data broadcast application linked to a program even after the program ends. 番組に連動したデータ放送アプリケーションの実行を、この番組が終了した後も継続させる。 - 特許庁
The targeting antibody and the chemotherapeutic drug are linked via a linker comprising a hydrazide moiety. このターゲッティング抗体と化学療法薬は、ヒドラジド部分を含んでなるリンカーを介して連結されている。 - 特許庁
A paraphrase device 14 includes a first storage section 24 for storing a set of linked subtree pairs (fragments). 換言装置14はリンクされたサブツリー対(フラグメント)の組を記憶するための第一の記憶部24を含む。 - 特許庁
To provide a cross-linked polyethylene tube having excellent pressure tightness and moreover satisfactory in piping workability and productivity. 耐圧性に優れ、しかも配管施工性や生産性の良好な架橋ポリエチレン管を提供する。 - 特許庁
The reaping lever 7 and the sub-speed-change lever 8 are constituted so as to be linked by a link structure 18. 又、これら刈取レバー7と、副変速レバー8とは、リンク機構18で接続した構成である。 - 特許庁
A finger managing section 104 assigns upper N paths having large correlation values to a finger for each linked cell. フィンガ管理部104は、リンクしているセル毎に相関値の大きなパス上位N個をフィンガに割り当てる。 - 特許庁
To provide a server, a system and a method which can provide information linked to content and related to ecology. コンテンツに連動し、かつ、エコに関する情報を提供できるサーバ、システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
NEW CATENANE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND NEW CROSS-LINKED POLYCATENANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 新規カテナン化合物およびその製造方法、ならびに新規架橋型ポリカテナンおよびその製造方法 - 特許庁
COMMODITY INFORMATION PROVIDING METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE LINKED WITH SENSIBILITY INFORMATION AND RECORDING MEDIUM 感性情報と連動した電子商取引における商品情報提供方法および記録媒体 - 特許庁
PARAPHRASE DEVICE AND COMPUTER PROGRAM, METHOD OF PREPARING PAIRING OF SENTENCES, AND METHOD FOR PREPARING LINKED SUBTREE 換言装置及びコンピュータプログラム、文の対を準備する方法、及びリンクされたサブツリーを準備する方法 - 特許庁
A mark member 14 which always moves to be linked with the shift lever 12 is installed at the back of the display window 22. 表示窓22の裏面側にシフトレバー12と常に連動して移動するマーク部材14を設ける。 - 特許庁
To provide a cross-linkable nitrile rubber composition giving rubber cross-linked products which have extremely large tensile stress. 引張応力が極めて大きなゴム架橋物を与える架橋性ニトリルゴム組成物を提供すること。 - 特許庁
The photographed fundus oculi image is recorded linked with the output photographing condition information (position information). 撮影された眼底画像は、出力された撮影条件情報(位置情報)と関連付けて記録される。 - 特許庁
Tadaoki's name is also linked with the invention of the celebrated Higo-koshirae (Higo style) form of Japanese sword.
また、日本刀の著名な拵えの形式である肥後拵の考案者としてもその名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soyo (1526 - December 13, 1563) was a renga poet (linked-verse poet) in the Sengoku period (period of warring states).
宗養(そうよう、大永6年(1526年)-永禄6年11月18日(旧暦)(1563年12月3日))は、戦国時代(日本)の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide substantially pure histidine-linked protein-polymer conjugates and a method for production thereof. 実質的に純粋なヒスチジン結合タンパク質−ポリマー結合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
MODIFIED PROTEIN LINKED WITH SINGLE-STRANDED DNA AND METHOD FOR ISOTHERMAL AMPLIFICATION OF NUCLEIC ACID USING THE PROTEIN 改変型一本鎖DNA結合タンパク質、及び該タンパク質を用いた核酸の等温増幅方法 - 特許庁
A click part 63 linked with a solenoid 61 can engage with the click part 62 of the fixing lever 30 and can disengage therefrom. ソレノイド61に連繋され、固定レバー30の爪部62に係脱可能な爪部63を設ける。 - 特許庁
After the PCR product is refined, the refined PCR product is linked to a plasmid vector and Escherichia coli is transformed to provide a clone. PCR産物を精製後、プラスミドベクターに連結し、大腸菌を形質転換し、クローンを得た。 - 特許庁
Then, the matters 41 are moved in the display part provided in the water tank linked with the moving of the conveyer 2. そして、展示物41は、コンベア2の移動と連動して水槽内煮設けたディスプレー部を移動する。 - 特許庁
Also, there are provided conjugates comprising an organ or tissue homing molecule linked to a moiety. 本発明はまた、部分に連結した器官または組織ホーミング分子を含む結合体を提供する。 - 特許庁
NEW DOUBLE PARA-PHENYLENEDIAMINE LINKED BY AROMATIC GROUP, AND USE THEREOF IN DYEING 芳香族基によって結合されている新規なダブルパラ−フェニレンジアミン類及び染色におけるこれの使用 - 特許庁
An independent claim ranking pari passu with another independent claim may be formally linked to another claim.
他の独立クレームと同格である独立クレームを,形式上,他のクレームに関係付けることができる。 - 特許庁