When the vehicle in follow-up travel control of the preceding vehicle loses sight of the preceding vehicle and accelerates for shifting to constant-speed travel control, only when there are some stopping vehicles before the freeway tollgate, acceleration for shifting to the constant-speed travel control is prohibited then current speed is maintained or deceleration is automatically conducted. 先行車を追従走行制御中の自車が先行車を見失って定速走行制御に移行すべく加速を行うとき、例えば高速道路の料金所の手前位置で前方に複数の停止車両が存在するような場合に限り、定速走行制御に移行するための加速を禁止し、現在の車速を維持するか自動減速を行う。 - 特許庁
To provide a plotting circuit with which preset plotting pattern data is repeatedly written on a video memory 20 in a plotting area 34 set on the video memory 20 and the plotting area is thereby painted with a plotting pattern, and the writing/reading of data is efficiently performed while the simple configuration is maintained, and data processing time is shortened. ビデオメモリ20上に予め設定した描画パターンデータを、同一のビデオメモリ20上に設定した描画領域に繰り返し書き込むことにより、その描画領域34を描画パターンで塗り込むことを可能とする描画回路にあって、簡単な構成を維持しながら効率よくデータの読み書きが行え、データ処理時間の短縮が図れる様にする。 - 特許庁
Reversely charged particles adhering to the surface of a developer carrier for supplying toner are recovered by using a reversely-charged-particle collecting member, to be returned to a developer tank, so that the amount of the reversely charged particles in developer can be properly maintained and service life of the developer can be extended by a charge auxiliary effect by the reversely charged particles. 逆極性粒子回収部材を用いて、トナー供給用現像剤担持体表面に付着した逆極性微粒子を回収し、現像剤槽へ戻すことにより、現像剤中の逆極性粒子量を適切に維持することができ、逆極性粒子による荷電補助効果で現像剤の長寿命化を達成することができる。 - 特許庁
This optical switch has an advantage in that the excellent optical crosstalk rate can be maintained without increasing switching electric power even if a Y-branching angle increases by connecting variable light attenuates utilizing higher order mode generators to both arms at the output ends of the 1×2 digital thermooptical switches consisting of Y-branch waveguides utilizing the conventional mode development. 本発明の光スイッチは、従来のモード展開を利用したY分岐導波路からなる1×2デジタル熱光学スイッチの出力端の両アームに高次モード発生器を利用した可変光減衰器を連結することによって、Y分岐角が大きくなっても、スイッチング電力の増加なしに優秀な光漏話率を維持することができる長所を有する。 - 特許庁
To enable to thin an insulation film (a film thickness converted to an oxide film) between a floating gate and a control gate with charge holding characteristics and dielectric strength maintained, and to prevent reduction in capacitance due to a bird's beak entering the floating gate and the control gate in a required oxidation process after the control gate is processed. 電荷保持特性及び絶縁耐圧を維持したまま浮遊ゲートと制御ゲート間の絶縁膜(酸化膜換算膜厚)を薄膜化でき、制御ゲート加工後に必要な酸化工程において、浮遊ゲート及び制御ゲートにバーズビークが侵入して容量が低下するのを防止できる不揮発性半導体記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The ink-jet printer comprises a recording head for ejecting a highly viscous UV ink with the viscosity lowered by heating, and a maintenance unit for the maintenance work for the recording head and collecting the waste ink discharged in the maintenance work into a collection tank through a collection pipe, wherein the temperature of the collection pipe is maintained at a predetermined temperature or higher. 加熱されて低粘度化した高粘度UVインクを吐出する記録ヘッドと、前記記録ヘッドのメンテナンスを行い、当該メンテナンスによって排出される廃インクを、回収管を通して回収タンクに回収するメンテナンスユニットを有するインクジェットプリンタであり、前記回収管の温度を所定温度以上に保持するようになっている。 - 特許庁
The sampling period is extended in the period in which the quantity of the water in a water storage tank for measurement still does not near the full capacity and the measurement accuracy does not need to be enhanced or in the period in which, since the quantity of water is not almost increased though it nears the full capacity, the high measurement accuracy does not need to be maintained. 測定用貯水槽内の水量がまだ満水状態に近づいていない時期で計測精度を高くする必要がない期間、または水量が満水状態に近付いたが水量が殆ど増えることがないために、高い計測精度を維持する必要がなくなっている期間においては、サンプリング周期を長くする。 - 特許庁
The depletion of the beam is detected by measuring a beam current flowing through each head and comparing the present beam current IB with a beam depletion threshold JB to a beam control signal S at that time, the voltages of a common power source is maintained to maintain a filament current of normal heads and that of an abnormal head which causes the drop in the beam current is interrupted. 各々のヘッドに流れるビーム電流を計測し、ビーム切れを現在のビーム電流I_Bとそのときのビーム制御信号Sに対するビーム切れ閾値J_Bとを比較することによって検出し、共通の電源電圧を維持し正常ヘッドのフィラメント電流は維持し、ビーム電流低下を起こした異常ヘッドのフィラメント電流を遮断する。 - 特許庁
To provide a ventilation method of a food factory and a kitchen, which is a sanitation management method of a room using a floor surface in a wet condition, and is suitable for drying the floor surface, inexpensively maintained with a simple structure, in a facility frequently using water like a food factory and a kitchen, and required to prevent reproduction of microorganisms. 食品工場および厨房のように水を頻繁に使用し、かつ、微生物の繁殖を防止する必要がある施設において、床面をウエット状態で使用する部屋の衛生管理方法で、簡単な構成で、安価なコストで維持できる床面の乾燥に適した食品工場および厨房の換気方法を提供する。 - 特許庁
Fish and shellfish, meat and poultry, fruits or vegetables are performed with aging by soaking/preserving in a sherbet ice which includes salt water and minute ice cut down from a fresh water icicle, and in which the salt concentration and/or a temperature of the sherbet ice is managed and is maintained in an aging region, as they are for at least 48 hours. 本発明に係る魚介類等の熟成方法は、塩水と、真水氷柱から削り出した微細氷とを含むシャーベット氷の塩分濃度及び/又は温度が管理され熟成域に保持されたシャーベット氷に、魚介類、肉類、果物類又は野菜類をそのまま48時間以上浸漬・保存し熟成を行うことにより実施される。 - 特許庁
In the method and apparatus for mixing two or more fluid streams, the gaseous streams are combined in an inlet chamber and thereafter repeatedly accelerated and decelerated in one or more of stages, and a value of a maximum linear velocity of the accelerated combined gaseous stream is maintained in each step within a range of mass flow rates of the gaseous streams. ガス状流体を入口室内で一緒にしそしてその後に、一つ以上の段で繰り返して加速させおよび減速させ、そして加速させた一緒にしたガス状流体の最大の線速度の値を、各々の工程において、ガス状流体質量流量の範囲内に保つ、二種以上の流体流を混合する方法。 - 特許庁
There is provided a curable resin composition comprising an epoxy resin, an amine-base potential curing agent and water, wherein the amine- base potential curing agent and the water are maintained in a non-contact state during preservation, while upon use they are brought into contact with each other to positively hydrolyze the amine-base potential curing agent to cure the resin composition. 保存時にはアミン系潜在性硬化剤と水とを非接触状態で保持し、使用に際してアミン系潜在性硬化剤と水とを接触して、アミン系潜在性硬化剤を積極的に加水分解して樹脂組成物を硬化する、エポキシ樹脂、アミン系潜在性硬化剤および水を含むことを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
Under a service contract with a facility possible to generate neutron radiation, to evaluate group/personal dose of neutron radiation in an emergency, an exposed gold foil 1 and a gold foil 1cd contained in a cadmium box 2 are housed in a housing box 3 which is set at points of different distance in the facility and its vicinity, and is maintained and managed. 中性子線発生の可能性のある施設とのサービス契約により、緊急時の中性子線による集団・個人線量を評価するため、収納箱3内に露出した金箔1とカドミウムボックス2に内包した金箔1cdとを収納し、施設内および周辺の距離の異なるポイントに設置し保守管理する。 - 特許庁
Subsequently, a lower plate 107 is elevated by means of a plate driver 109 to touch a base material 105, and then evacuation condition in the vacuum container 101 is controlled such that the pressure P1 can be maintained in the vacuum container 101 or the pressure in the vacuum container 101 is higher than P1 but not higher than P0. この後、プレート駆動装置109により下プレート107を上昇させて基材105に接触させ、接触したら、真空容器101内の真空排気状態を制御し、真空容器101内の圧力P1が維持できる状態、もしくは、真空容器101内の圧力が、P1より大きくP0以下の状態に制御する。 - 特許庁
An input charger control circuit is designed to control the magnitude of electric currents to batteries, based on the differences between load currents measured and the battery currents programmed so as to be supplied to the batteries; and as a result, functions such that the total of the load currents and battery current is maintained to be within the limit of being programmed. 負荷電流が測定され、入力充電器制御回路は、測定された負荷電流と、電池に供給されるようにプログラムされる電池電流との間の差に基づいて、電池への電流の大きさを制御し、その結果、負荷電流と電池電流との合計がプログラムされる電流制限内に維持されるようにする。 - 特許庁
On the other hand, when a healthy cooking method is selected with one menu selected among the high-heat menu group X and the selected menu included in the healthy menu group Y, the selected menu is maintained as it is without unexpectedly changing to a reset healthy menu, and the labor for selecting a menu again is saved to improve usability. 一方で、高火力メニュー群Xから1つのメニューが選択されている状態でヘルシー調理方法が選択されたとき、選択されているメニューがヘルシーメニュー群Yに含まれているときは、選択されているメニューは、不意にリセットヘルシーメニューに変更されることなく、そのまま維持されるので、メニューを選択し直す手間が省け、使い勝手がよい。 - 特許庁
Every time when the new panel members 1 to 4 are sent into the getter processing chamber 10, the getter film by an evaporative getter agent is laid via the same mask 37 arranged in the getter processing chamber 10, and a degree of vacuum in the getter processing chamber 10 is maintained by using a residual getter film remaining in the getter processing chamber 10 by sticking to the mask 37. ゲッタ処理室10において、新たなパネル部材1〜4が送り込まれる都度、前記ゲッタ処理室10に設けられた同じマスク37を介して蒸発型ゲッタ剤によるゲッタ膜を被着させ、マスク37に付着してゲッタ処理室10内に残留する残留ゲッタ膜を利用してゲッタ処理室10内の真空度を維持する。 - 特許庁
To maintain lubricity and sealing properties for a compressor, when an oil which has high lubricity but low compatibility with carbon dioxide is used, even in an compressor operation condition in which the oil returning property is deteriorated, the lubricity and sealing properties can be maintained because an oil having high compatibility with carbon dioxide returns to the compressor. 圧縮機の潤滑性とシール性を確保するために、潤滑性能は高いが冷媒である二酸化炭素との相溶性が低いオイルを用いた場合であって、返油性が悪化する圧縮機の運転状況下においても、二酸化炭素との相溶性が高いオイルが圧縮機に戻り、潤滑性とシール性を維持することが可能となる。 - 特許庁
Pressure fluctuation of air is absorbed by elastic deformation of the thin film S section according to pressure of air acting on the surface of the blades 16 during operation, and necessary blade structure is maintained by the ribs L. 羽根車11の羽根16,16・・・の表面を相互に弾性を異にするリブL,L・・・および薄膜Sよりなる中空構造とし、運転時に羽根16,16・・・の表面に作用する空気の圧力に応じて薄膜S部分が弾性変形することにより当該空気の圧力変動を吸収する一方、リブLにより必要な羽根の構造を保つようにした。 - 特許庁
To provide an optical recorder wherein a recording waveform is formed suitably to a phase transition type optical recording medium set in the optical recorder even when the phase transition type optical recording medium is different from existing phase transition type optical recording mediums previously recorded in the apparatus and high recording quality is maintained, and to provide an information processor provided with the same. 光記録装置にセットされる相変化型光記録媒体が装置に予め記録されている既存の相変化型記録媒体とは異なる場合であっても、その相変化型光記録媒体に対して好適な記録波形を形成して、常に高い記録品質が維持される光記録装置及びそれを備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a road map data structure in which ranges of link IDs of respective links can suitably be set, the sufficient number of times of division of each link can be secured for future update while the successiveness of the link IDs is maintained, and the amount of data for representing the link IDs of the respective links can be suppressed. 各リンクのリンクIDの番号範囲を適切に設定することができ、それにより、将来の更新に備えてリンクIDの連続性を維持したままで各リンクを分割できる回数を十分に確保可能であるとともに、各リンクのリンクIDを表すためのデータ量を少なく抑えることが可能な道路地図データ構造を提供する。 - 特許庁
After the closing operation of the one glass sliding door 3A is started, when the one glass sliding door 3A reaches a prescribed temporary stop position, the drive part 5 temporarily stops the one glass sliding door 3A, and when the closing button switch 6 is pressed after the temporary stop, the drive part 5 closes the one glass sliding door 3A only while the pressed state is maintained. 駆動部5は、一方のガラス引き戸3Aの閉じ動作の開始後に当該一方のガラス引き戸3Aが所定の一時停止位置に達したときには一方のガラス引き戸3Aを一時停止させ、その一時停止後に閉ボタンスイッチ6が押されると、その押されている状態が維持されている間のみ一方のガラス引き戸3Aを閉じる。 - 特許庁
To provide a compatibilizer which improves the compatibility between a free-radically copolymerizable unsaturated resin and an addition-polymerized polymer added for reducing shrinkage and improving physical properties, corrects the molding defects in molding caused by the separation of the above two ingredients, and enables a stable dispersion of a resin mixture in a liquid state to be maintained for a long time. ラジカル共重合性不飽和樹脂と、低収縮化、物性向上を目的として添加される付加重合系重合体との相溶性を向上せしめ、前記二成分の分離に伴う成形時の成形欠陥を改善し、樹脂混合液状態で長期に亘り安定な分散状態を可能とする相溶化剤を提供する。 - 特許庁
Further, a method of managing the incoming call in the mobile communication apparatus includes a step for receiving information into the personal information manager, and a step for receiving the incoming call in the mobile communication apparatus, whereby the mobile communication apparatus autonomously determines an appropriate system for processing based on at least a portion of the information set maintained by the personal information manager. また、本発明の移動通信装置の着信を管理する方法は、パーソナル・インフォメーション・マネージャに情報を受け取る段階と、移動通信装置において着信を受け取る段階とを含み、移動通信装置が、受け取った着信をパーソナル・インフォメーション・マネージャの情報の少なくとも一部分に基づいて処理する適切な方式を自律的に決定する。 - 特許庁
Heavy oil is reformed by heating a mixed fluid composed of high-pressure heavy oil and high-pressure steam to a reformation reaction temperature by a reforming preheater 13 for raising the temperature of the mixed fluid to the reformation reaction temperature and introducing the preheated mixture to a reformer 14 maintained to the reformation reaction temperature. 高圧の重質油と高圧の蒸気よりなる混合流体の温度を改質反応温度まで上昇させる改質予熱器13を備え、この改質予熱器で改質反応温度にまで加熱された混合流体を、改質反応温度に保温された改質器14に流入させて重質油を改質するようにした。 - 特許庁
To provide a multi-stage compression type rotary compressor of inside high pressure type capable of furnishing inside a sealed vessel with an intermediate communication passage for leading a refrigerant gas at middle pressure compressed by a first rotary compressing element to a second rotary compressing element without worsening the operating efficiency and the compressing efficiency while the performance is well maintained. 内部高圧型の多段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、運転効率や圧縮効率を悪化させること無く、性能を維持しながら、第1の回転圧縮要素で圧縮された中間圧の冷媒ガスを第2の回転圧縮要素に導くための中間連通路を密閉容器内部に形成することを目的とする。 - 特許庁
When the establishment request of the new synchronous communication link is instructed from a user, a link establishment judgement part 25 takes into account the states of establishing asynchronous and synchronous communication links and a requested communication quality and judges whether or not the asynchronous communication link which is established at present may be maintained even when newly establishing the requested synchronous communication link. ユーザから新たな同期通信リンクの確立要求が指示された場合、リンク確立判断部25は、非同期及び同期通信リンクの確立状態と、要求された通信品質とを考慮し、要求された同期通信リンクを新たに確立させた場合でも、現在確立されている非同期通信リンクを維持できるか否かを判断する。 - 特許庁
To solve the problem wherein display in which rewriting to an image is not completely completed is maintained as it remains incomplete when a battery is insufficient in a battery residual amount not to supply electric power during image rewriting in a display provided with a nonvolatile display panel such as a display panel having a display element of an electrophoresis system. 電気泳動方式の表示素子を有する表示パネル等の不揮発性表示パネルを備えた表示装置において、画像の書き換え中に電池の電池残量の不足に陥って電力が供給されなくなると、画像への書き換えが完全に完了していない不完全な表示のまま表示が維持されてしまうことになる。 - 特許庁
According to this, the elongation after oil absorption of the synchronously operating ball piece becomes smaller than the natural clearance value before oil absorption between the rolling element and the ball piece, and the smooth operability and stability of the linearly rotating guideway device is maintained without interference between the rolling element and the ball piece even in a lubricant-containing working environment. これによって、前記同期操作ボールピースが吸油した後の伸び量は転がり素子とボールピースが吸油前の前記本来の間隙値より小さくすることによって、本発明の転がり素子とボールピースが潤滑油を含有する作業環境においても干渉することなく、直線回転するガイドウェイ装置の順調度、安定性を維持することができる。 - 特許庁
A unidirectional function circuit 11 generates a first cipher key according to device identification information that is maintained by a device identification information maintenance section 5, and a unidirectional function circuit 12 generates a second cipher key according to a write block address, and a contents key generation section 14 generates a contents key according to the first and second cipher keys and relation information. 一方向性関数回路11はデバイス識別情報保持部5に保持されたデバイス識別情報に応じて第1の暗号鍵を生成し、一方向性関数回路12は書き込みブロックアドレスに応じた第2の暗号鍵を生成し、コンテンツ鍵生成部14は、第1の暗号鍵,第2の暗号鍵,関係情報に応じたコンテンツ鍵を生成する。 - 特許庁
To provide an aqueous resin composition that can form a film having a moist-heat resistance of a level in which high-appearance coating film can be maintained without whitening the coating film or getting wrinkled in the coating film even under the circumstance of relatively high temperature and high humidity, thereby forming the coating film having superior water resistance and heat resistance. 本発明が解決しようとする課題は、比較的高温でかつ高湿度の環境下においても、皮膜の白化やシワ等の発生を引き起こすことなく高外観な皮膜を維持可能なレベルの耐湿熱性を備えた皮膜を形成可能であり、耐水性や耐熱性に優れた皮膜を形成可能な水性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
To obtain a resin sheet representative to a biaxially stretched polystyrene resin showing an antifogging effect superior to the conventional one wherein waterdrops adhering to the inside of a lid are extremely less, food contents can be clearly seen without cloudiness, the state can be maintained with transparency and no adherence when keeping as the lid of a food package container at a low or high temperature. 食品包装容器の蓋として低温や高温で保管した際に、蓋の内面に付着する水滴が特に少なく、曇らずに内容物である食品がスッキリと見え、その状態を持続でき、かつ透明でベタツキのない、従来より優れた防曇効果を発揮する二軸延伸ポリスチレン樹脂に代表される樹脂シートを得る。 - 特許庁
To provide a child seat capable of maintaining an unlocked state even by releasing a hand after operating a connection and disconnection lever provided on the child seat and surely preventing the falling of the child seat even if a force to make the child seat fall off works during the unlocked state is maintained. チャイルドシートに設けられている着脱レバーを操作した後手を離してもロック解除状態を維持することができるようにしたものにおいて、例えロック解除状態が維持されている場合に上述のようなチャイルドシートを脱落させるような力が作用しても、チャイルドシートが脱落することを確実に防止し得るようにしたチャイルドシートを得ること。 - 特許庁
To provide a vertical type transistor having a buried junction in which a dopant concentration can be highly maintained while a depth of a junction where dopant is diffused can be controlled, which achieve improved contact resistance, and improve threshold voltage (Vt) of a channel by reducing the distance of separation between the channel region and the buried junction, and method for forming the same. ドーパントの濃度をより高く確保しつつも、ドーパントが拡散されるジャンクション深さを制御することができ、改善された接触抵抗を実現し、チャネル領域との離隔間隔を減らしてチャネルのしきい電圧(Vt)を改善できる埋没ジャンクションを有する垂直型トランジスタ及びその形成方法を提供すること。 - 特許庁
While a pair of carbon electrodes 1, 1 are maintained at a prescribed distance with a pair of position control devices 11, 11 in a gas atmosphere of 5 to 50 Torr in a chamber 13, a direct electric current is supplied from an electric source device 4 for discharge to generate the arc discharge, thereby producing the nanografibers in the deposits on the cathode. チャンバ13内を5〜50Torrのガス雰囲気にして、1対の位置制御装置11、11によって1対の炭素電極1、1を所定間隔に維持しながら、放電用電源装置4から直流電流を供給することによってアーク放電を発生させ、これにより、陰極堆積物中にナノグラファイバを生成させる。 - 特許庁
At least one ribbon is formed by combining a plurality of optical fibers, fiber end surfaces in a first end part of at least one of the ribbon are maintained in mutually fixed relations, and fiber end parts in a second end part of at least one ribbon are positively aligned to waveguide output ports of a plurality of integrated optical components. 複数の光ファイバを結合して少なくとも1つのリボンとなし、リボンのうちの少なくとも1つものの第1の端部におけるファイバ端面を互いに固定した関係に維持し、前記少なくとも1つのリボンの第2の端部におけるファイバ端部分を、複数の集積光部品の導波路出力ポートに対して積極的にアラインメントさする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for manufacturing a silicon carbide single crystal by which the inside of a crucible can easily be maintained under a temperature condition appropriate for the growth of a seed crystal while avoiding complicated control of an induction heating coil or the like when a crucible, in which a raw material for sublimation and a seed crystal are housed, is used. 昇華用原料と、種結晶とが収容された坩堝を用いる場合において、誘導加熱コイルなどの複雑な制御を回避しつつ、坩堝内を種結晶の成長に適正な温度条件に容易に維持することができる炭化珪素単結晶の製造装置及び炭化珪素単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To inhibit resultant force of load acting on a camshaft caused by action of the internal combustion engine during a period in which compression ratio of the internal combustion engine is maintained from getting fixed, and inhibit shortage of oil film on the camshaft in a variable compression ratio internal combustion engine provided with a variable compression ratio mechanism capable of changing compression ratio by rotating the camshaft. カム軸を回動させることにより圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構を備える可変圧縮比内燃機関において、内燃機関の圧縮比が維持されている期間中に内燃機関の作動に起因してカム軸に作用する荷重の合力の方向が一定になることを抑制し、該カム軸に油膜切れが生じることを抑制する。 - 特許庁
The chair has a sensor 70 for detecting the lowering speed of the seat part 10 and a drainage passage 40 for discharging an oil liquid from the cylinder 21, and the lowering speed is maintained as predetermined notwithstanding the load weight on the seat 10 by controlling the discharge of the oil fluid from the drainage passage 40 according to the signal by the sensor 70. 前記座部10の下降速度を検出するセンサ70と、前記シリンダ21内の油液を排出する排液流路40とを有し、前記センサ70の出力信号に応じて前記排液流路40からの油液の排出を制御して、座部10の荷重の大小に関わらず、該座部10の下降速度を所定の速度にするようにした。 - 特許庁
To provide vegetation base material for greening of a slope face, and a slope face greening construction method using the vegetation base material in which water retentivity is maintained favorable till arborous seedlings are sufficiently grown, in which application of pressure of weeds on the arborous seedlings is prevented during the while, and in which the ground of the whole installation range of the base material becomes an elongation range for the roots of the arborous. 木本苗が十分に生育するまでの間は保水性が良好に維持されると共に、その間、雑草による木本苗の被圧が防止され、その後は、基盤材の設置全域の地盤が木本の根の伸長域になる法面緑化用の植生基盤材と、その植生基盤材を用いた法面の緑化工法とを提供する。 - 特許庁
When the required combustion mode is changed from a stratified charge combustion mode to a homogeneous combustion mode, only control parameters (a throttle opening and an EGR valve opening) and a target air-fuel ratio of an air system other than an air flow control valve are changed to desired values of the homogeneous combustion mode, and the air flow control valve is continuously maintained at a desired value of the homogeneous combustion mode for a while. 要求燃焼モードが成層燃焼モードから均質燃焼モードに切り換えられたときに、まず気流制御弁以外の空気系の制御パラメータ(スロットル開度、EGR弁開度)と目標空燃比のみを均質燃焼モードの目標値に切り換えるだけあり、暫くは、気流制御弁を引き続き均質燃焼モードの目標値に維持する。 - 特許庁
The work floors 12 and 14 are maintained substantially horizontally by hydraulic cylinders 28 and 30, respectively, by mutually connecting the work floors 12 and 14 by bars 22 and 22 of a link mechanism, and making the arms 22 and 22 to follow up depressions of substantially the same dimension of the respective hydraulic cylinders 28 and 30. 作業床12と作業床14とをリンク機構のバー22、22によって連結し、作業床12、及び作業床14の各々の油圧シリンダ28、30のほぼ同寸法の沈みにアーム22、22を追従動作させることにより、作業床12及び作業床14を、各々の油圧シリンダ28、30によって概水平面を維持させる。 - 特許庁
The fuel cell can be prevented from being dried by continuing to supply a very little amount of fuel while closing a sucking/exhausting port so that a cell voltage V can be maintained at a vicinity of a threshold voltage VT by checking the cell voltage V of the fuel cell in a state of the fuel cell being shutdown (the sucking/exhausting port of the fuel cell is closed and no fuel supplied). 燃料電池セルの発電停止中(燃料電池セルの吸排気口を閉じ、かつ供給燃料を零)の状態において、燃料電池セルのセル電圧Vをチェックしながら、セル電圧Vが閾値電圧VT近辺を維持するように、吸排気口を閉じたまま、ごく少量の燃料を供給し続けることにより、セルの乾きを防止する。 - 特許庁
To provide a waterless lithographic printing original plate in which designs, marks or the like engraved in a part of the back face of the supporting body does not give adverse influences on a photosensitive layer or a silicone layer, high designing property can be maintained after completion of the development process, and various kinds of information can be incorporated into the marks, and to provide a method for manufacturing the plate. 水なし平版印刷版原版の支持体の裏面の一部に刻印された意匠、記号などが、感光層およびシリコーン層に悪影響を及ぼすことなく、しかも現像処理が終了してもその高意匠性が保たれるとともに、記号に様々な情報を含ませ得る水なし平版印刷版原版およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A cantilever 13 is arranged so that the tip of the probe 12, whose tip is fixed, is positioned at the center of a circle formed by the arc on the lower surface section of the XY scanning body 22, the angle formed by the direction of the cantilever 13 and a surface in parallel with the sample surface is maintained to be the same, and the direction of the cantilever 13 can be inverted. また、カンチレバー13を、その先端に固設されている探針12の先端がXY走査体22の下面断面の円弧が形成する円の中心に位置するよう配設し、カンチレバー13の方向と試料表面に平行な面とがなす角を同じに保ったまま、カンチレバー13の方向反転が可能な構成とした。 - 特許庁
The quality of paper folding accuracy is maintained by integrally providing a paper end detection sensor 6 on an end stopper 7 to keep the distance between the paper end detection sensor 6 and the end stopper 7 short so that the motion timing of a deflection auxiliary member 8 to the end position of the paper 4 becomes hard to deviate even if a slip is generated between a conveying route 5 and the paper 4. 用紙端検知センサ6を先端ストッパ7と一体に設け、用紙端検知センサ6から先端ストッパ7までの距離を短く一定に保つことで搬送路5と用紙4の間にスリップが生じても、用紙4の先端位置に対して撓み補助部材8の動作タイミングがずれにくくなり、高い折り精度品質を維持する。 - 特許庁
Therefore, even when the surface of the substrate 10 include bumps and dents, a cutting depth h of the linear groove part 11 can be maintained almost constant, so that the thickness irregularity of the heating resistor 14 which is to be embedded in the linear groove part 11 can be reduced and the unevenness of heating characteristics of heating regions which are to be formed between electrodes 15 and 16 can be reduced. このため、基板10の表面に凹凸がある場合であっても、線状溝部11の切削深さhはほぼ一定に保たれ、この線状溝部11に埋設される発熱抵抗体14の厚さのばらつきも低減され、電極15と電極16の間に形成される発熱領域の発熱特性のばらつきも低減される。 - 特許庁
The electroacoustic transducer is configured such that a stopper 29 of a terminal 30 is made of a hard metallic material the same as that of a yoke and a magnetic circuit of a lower plate so as to strengthen the stopper 29 against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value. 本発明は、ターミナル30のストッパー29として、ヨークや下部プレートの磁気回路と同じ硬質金属材料から構成することで、外方からストッパー29を強化し、ターミナル30の金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。 - 特許庁
To provide a digital camera and a data transfer method, in a system even where an image photographed by the digital camera is transferred to a mobile phone or other external device and displayed therein, image quality is maintained to the utmost and data are transferred surely even when data of a large image size in excess of a built-in memory capacity of the external device are designated as a transfer object. デジタルカメラで撮影した画像を携帯電話機その他の外部機器に転送して表示等を行うシステムにおいて、外部機器の内蔵メモリ量を超える大きな画像サイズのデータを転送対象として指定した場合でも、その画質を極力保持し、必ずデータ転送を実施可能なデジタルカメラ及びデータ転送方法を提供する。 - 特許庁
To enable safe, simple, and effective safety measures for the flange connection part of a valve in a pit where a bending or tensile load is concentrated when a large displacement by earthquake is produced in a buried conduit by easily increasing connection strength or taking a measure against deterioration for the flange connection part at which airtightness must be maintained. 気密性を維持する必要があるフランジ接合部に対して、簡易に接合強度の補強或いは老朽化対策を行い、地震等による大きな変位が埋設導管に生じた場合に曲げ又は引張り荷重が集中するピット内バルブのフランジ接合部に対して、安全,簡易且つ効果的な保安対策を可能にする。 - 特許庁