「maintained」を含む例文一覧(13544)
＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 次へ＞- Where neither of the cases referred to in subsection (3) is applicable, the customs authorities shall lift the seizure on the expiry of two weeks after service of the notification on the petitioner under subsection (2). Where the petitioner can show that a court decision under subsection (3), sentence 2, has been requested, but has not yet been received, the seizure shall be maintained for a further two weeks at the most.
[3]にいう場合の何れもが適用されないときは，税関当局は，[2]の規定に基づく申立人に対する通知の送達後2週間を経過したときに差押を解くものとする。[3]の第2文に規定する裁判所の決定を請求したが未だ受け取らないことを申立人が立証できる場合は，差押は更に最長2週間まで維持されるものとする。 - 特許庁 - In formulating the draft budget for FY2008, we have avoided letting up our ongoing efforts toward restoring fiscal health, and maintained the policy of pursuing expenditure reform that was set forth in "Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform 2006," known as "Basic Policies 2006," by ensuring the implementation of necessary reform measures in areas such as social security and public works in the second year of this reform.
平成二十年度予算編成に当たっては、これまでの財政健全化の努力を緩めることなく、社会保障や公共事業など各分野において「経済財政運営と構造改革に関する基本方針二 ○○六」、いわゆる「基本方針二 ○○六」で定められた歳出改革を、その二年目においても着実に実現し、歳出改革路線を堅持しております。 - 財務省 - Any person who, at the time the patent application was filed, was commercially exploiting the invention in this country may continue to do so, notwithstanding the grant of a patent, provided that the general nature of such previous exploitation is maintained and that the exploitation does not constitute an evident abuse in relation to the applicant or his predecessor in title.
特許出願の時に当該発明をフィンランドにおいて商業的に実施している者は，これに特許が付与された場合でも，当該発明の実施を継続することができる。ただし，当該先使用の全体的内容が維持されること及び当該実施が出願人又はその前権利者との関係で明白な濫用を構成するものでないことを条件とする。 - 特許庁 - (3) In the case referred to in paragraph (1) (limited to the part pertaining to an outdoor tank storage facility) or the preceding paragraph, a municipal mayor, etc. may entrust the Association to examine whether or not the matters concerning the structure and equipment of the outdoor tank storage facility, which are specified by Cabinet Order and prescribed in these provisions, are maintained in accordance with the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4).
３ 第一項（屋外タンク貯蔵所に係る部分に限る。）又は前項の場合には、市町村長等は、これらの規定に規定する屋外タンク貯蔵所に係る構造及び設備に関する事項で政令で定めるものが第十条第四項の技術上の基準に従つて維持されているかどうかの審査を協会に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a dripper which is easy to handle by a maintained locking status of a bag and a tubular paper member, wherein the bag having a filtration function inside of its foldable tubular paper member in a rectangular form is attached, locked and filled with a content including an ingredient to be filtered such as ground regular coffee and seals it.
折り畳み可能で矩形をなす筒状紙体の内部に濾過機能を有する袋体を貼着係止すると共に、該袋体内にレギュラーコーヒー粉末等の被抽出成分を含有する内容物が充填収納され封入された構成からなるドリッパーにおいて、前記袋体と筒状紙体との係止状態が保持されることによって、取り扱い易いドリッパーを提供する。 - 特許庁 - To provide a defoaming method by which foaming of a gravity liquid can be suppressed and the effect for suppressing the foaming can be maintained when plastic wastes containing chlorine are separated from mixed plastic wastes, which has been separated from industrial wastes or municipal wastes, by a gravity liquid circulation type gravity separation system.
産業廃棄物または一般廃棄物から分別された混合プラスチック廃棄物から、塩素を含むプラスチック廃棄物を比重液の全部または一部を循環させる比重液循環型湿式比重選別方式により分離する際、比重液からの発泡を抑制し、かつ該発泡抑制効果を持続することができる消泡方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus and an image forming method by which when full-color image formation is performed with one developing unit by providing information on color development to a formed toner image to allow the toner image to develop colors, a photoreceptor is not photodegraded even if subjected to exposure for providing information on color development to a toner image and stable image formation can be maintained.
形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、１つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、トナー像に発色情報を付与する露光を行っても感光体の光劣化が生じさせず、安定した画像形成を維持することが可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal, in which mono-domain alignment of the ferroelectric liquid crystal is achieved without causing zigzag defects, hairpin defects, and alignment defects such as double-domain, and this alignment is maintained even if the temperature exceeds the phase-transition point, and which is excellent in the alignment stability.
本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ジグザグ欠陥、ヘアピン欠陥やダブルドメイン等の配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、相転移点以上に昇温してもその配向を維持することができる配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁 - When a system can be maintained even if the residual quantity of a certain battery is lower than a standard value and another battery charges other battery at fixed quantity, the charging between batteries from another battery to one certain battery is carried out with a rate at which one certain battery can at least maintain the system by itself.
ある１つのバッテリの残容量の状態が所定の基準値を下回り、他のある１つのバッテリの残容量の状態が他への所定量の充電を行っても、なおシステム維持を保証できる場合には、前記他のある１つのバッテリから前記ある１つのバッテリに対して、前記ある１つのバッテリが単独でシステムを最低限維持できる程度に、バッテリ間充電を行う。 - 特許庁 - To provide an optical image separating device by which return light from a sample emitted from a confocal image take-out port is separated and detected for every plural different wavelength regions and whose throughput is maintained to be high without causing the increase of a cost in the optical image separating device connected with the confocal image take-out port of a Nipkow disk system confocal scanner.
ニポウディスク方式共焦点スキャナの共焦点画像取り出しポートに接続される光学画像分離装置であって、上記共焦点画像取り出しポートから射出された試料からの戻り光を複数の異なる波長領域毎に分離して検出することができ、コストアップを招くことなくスループットを高く保つことができる光学画像分離装置を提供する。 - 特許庁 - To provide elution control-type agrochemical granules for being mainly applied to soil, including the technical product of an insecticide easily soluble in water, in which an eluted quantity into soil moisture of the technical product of an insecticide easily soluble in water can be efficiently controlled and excellent insecticidal activity can be maintained for a long term, and also to provide a method for preventing insect injurious to plants.
水易溶性殺虫剤原体を含有する、主として土壌施用の為の農薬粒剤であって、土壌の水分への水易溶性殺虫剤原体の溶出量を十分にコントロール出来、かつ、長期にわたって優れた殺虫活性を維持することができる溶出抑制型農薬粒剤、及び該粒剤を用いる植物害虫の防除方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a meat processed product using cherry leaves whose favorable quality and flavor can be maintained for a long period of time through effectively suppressing aging deterioration in flavor of food containing much fat where favorable aroma is gradually deteriorated when long preservation term elapses, and smell such as sulfurous smell typified by sulfide smell, oxidized smell derived from smell such as aldehyde or acetoin, or deterioration smell is caused.
保存期間が長くなると良好な香りが徐々に劣化し、サルファイド類などに代表される硫黄臭、アルデヒド類やアセトインなどに由来する酸化臭などの臭みや劣化臭が発生してくる脂肪を多く含む食品における経時的な風味の劣化が効果的に抑制され、長期間、良好な品質と風味が保持できる食肉加工品を提供すること。 - 特許庁 - In accordance with movement transmitted from the shift lever for shifting the automatic transmission, one of magnetic detection elements 14 is latched (detection state is maintained) with a detection signal obtained when a projection 20 of two projections 20 and 21 of a magnetic body 19 corresponds, and latching is released with the detection signal obtained when the next projection 21 corresponds.
自動変速機のシフト操作をするシフトレバーから伝えられる動作に伴い、磁気検出素子１４の１つに対して、磁性体１９が２つ有する突起２０，２１のうちの１つの突起２０が対応したときの検出信号でラッチ（検出状態の保持）をし、そして、次の１つの突起２１が対応したときの検出信号でラッチの解除をするようにする。 - 特許庁 - The robot has a rechargeable secondary battery built in the robot, a fuel cell for charging the secondary battery, and a charging circuit as an auxiliary battery in a robot body so that the power generating function of the fuel cell is maintained to keep charging of the secondary battery, and the secondary battery and the fuel cell are combinedly used.
ロボット内蔵の充放電可能な２次バッテリ電池と共に、前記２次電池に対して充電が可能な燃料電池、および充電回路をロボット本体内に補助バッテリとして有することで燃料電池の発電作用が保持されて前記２次電池への充電が維持できるように構成して、２次電池と燃料電池を併用して利用するよう構成した。 - 特許庁 - To provide a microchannel chip, and an apparatus and method for processing a microchannel chip, wherein the reaction is treated in a properly sealed condition, the sealing condition is maintained after reaction, and is not unlocked carelessly, and a space around an opening is secured even in a series of steps from introduction of a solution to reaction treatment.
確実に封止された状態で反応が処理され、反応後には封止状態を維持して、不用意に開放されることのなく、また、溶液導入から反応処理までの一連の工程においても、開口周辺のスペースを確保することのできるマイクロ流路チップ、及びそのマイクロ流路チップ処理装置及びマイクロ流路チップ処理方法を提供することである。 - 特許庁 - Because a region in which scattering substances are not deposited by the influence of irregular patterns 8a is formed even if scattering substances sputtered from the electrodes 2, 3 are deposited on the exoelectron emitting substance 8, the emission of the exoelectrons by the exoelectron emitting substance is maintained, and starting characteristics are improved under a dark condition, and the glow switch starter stably operates during the rated life.
電極２，３からスパッタされた飛散物質がエキソ電子放射物質８に堆積しても、凹凸部８ａの影響によって飛散物質が堆積しない領域が形成されることとなり、エキソ電子放射物質によるエキソ電子の放射が維持され、暗所条件下における始動特性を改善するとともに、グロースタータが定格寿命中に安定的に動作する。 - 特許庁 - Since interference received from the other communication apparatus becomes interference from the radio communication of the communication apparatus (MFP 1), the interference can be prevented by controlling the communication apparatus (MFP 1), and even when radio communication by a plurality of communication systems is interfered with each other, the communication states by the MFP 1 and the slave unit 31 can be maintained satisfactorily.
他の通信装置から受けていた干渉が、本通信装置（ＭＦＰ１）の無線通信から受ける干渉となるので、本通信装置（ＭＦＰ１）を制御することによりその干渉を防止することができ、複数の通信方式による無線通信が干渉し合う場合でも、ＭＦＰ１及び子機３１による通信状態を良好に維持することができる。 - 特許庁 - In this system, a service provider stores license information and a program for using service into the memory card having an interface controller, a flash memory and an IC card chip, and the user can select specification of the server PC according to the license information and can use the server PC maintained by the service provider by use of the memory card by remote control.
本発明では、サービス提供者がＩＣカードチップとフラッシュメモリとインターフェースコントローラを有するメモリカードにサービスを利用するためのプログラムとライセンス情報を格納し、ユーザは前記ライセンス情報に応じてサーバＰＣのスペックを選択可能であり、前記メモリカードを用いてサービス提供者が整備するサーバＰＣを遠隔操作で利用可能なシステムを提供する。 - 特許庁 - Although activity is heightened by forming the catalyst and the reducing agent into fine structures of a nanometer size, but the maintenance of the activity is difficult conventionally, the high activity can stably be maintained by mixing the metal particles in the nanometer size in the dispersant, and the carbon-carbon bond-forming reaction or the like can be carried out without using the organic solvent, which has daily been used, at all.
触媒や還元剤をナノサイズまで微細化すると活性が高まる一方で、活性を維持することが困難となるが、ナノサイズの金属粒子を分散剤中に混合することで、高い活性を安定的に維持することができ、これまで日常的に利用していた有機溶媒を全く用いることなく、炭素−炭素結合形成反応等を行うことができる。 - 特許庁 - Further when, with rotation, the end rim of the bent tube 25B comes to a desired position where the content liquid can be poured out of the liquid pouring cylindrical tube, a pair of small dents 25C placed on the bent tube 25B are fitted with a pair of small protrusions placed on a hinge base 26 across a fluid pouring opening, whereby a predetermined position can be maintained.
さらに、回転に伴って、曲管部２５Ｂの端縁部が内溶液を液体注出用筒管部から注ぎ出す事が出来る所望の位置に来たとき、曲管部２５Ｂに配設された一対の小さな窪み２５Ｃが、ヒンジベース２６に流体注出用開口部を挟むように配設された一対の小さな突起と嵌合し、所定の位置を堅持させる事が出来る。 - 特許庁 - To provide an air cleaner that decomposes ozone being the principal component of a photochemical oxidant which is one of environment polluting gases produced in air, and to provide a self-diagnostic system for an ozone decomposition catalyst deterioration which senses a lowered cleaning capacity due to the deterioration of the ozone decomposition catalyst used in the air cleaner and tells a user that it needs to be maintained.
大気中に発生する環境汚染ガスの一種である光化学オキシダントの主成分であるオゾンを分解する空気清浄化装置を提供し、当該装置に用いられているオゾン分解触媒の劣化による浄化能の低下をよりよい精度で検出し、メンテナンスを促すための、オゾン分解触媒の自己劣化診断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - In the HCV antibody-measuring method using HCV core antigen polypeptide, binding of the HCV antibody of an HCV RNA-positive person to an HCV core antigen polypeptide can be maintained while binding of the HCV antibody of an HCV RNA-negative person to the polypeptide is prevented by making a polypeptide composed of an amino acid sequence of a sequence No.2 or its partial fragment coexist in a reaction mixture.
ＨＣＶコア抗原ポリペプチドを用いるＨＣＶ抗体測定法において、配列番号２のアミノ酸配列から成るポリペプチドまたはその部分断片を反応液に並存させることにより、ＨＣＶコア抗原ポリペプチドに対するＨＣＶ ＲＮＡ陰性者のＨＣＶ抗体の結合を阻害する一方で、ＨＣＶ ＲＮＡ陽性者のＨＣＶ抗体の結合を維持し得る。 - 特許庁 - In the second operation cycle and on by injecting iron ion or insoluble iron oxide in the pipe 10 located on the downstream side from the condensate demineralizer 9 from iron injection device 20 for promoting the adhesion of corrosion product to fuel rod surface, the iron concentration in supply water is maintained within 0.5 to 1 ppb throughout each operation cycle after the second operation cycle.
第２運転サイクル以降においては、腐食生成物の燃料棒表面への付着を促進するために、鉄注入装置２０から復水脱塩器９の下流側に位置する配管１０に鉄イオンや不溶解性鉄酸化物を注入することにより、第２運転サイクル以降の各運転サイクルを通じて給水鉄濃度を０.５〜１ppbの範囲内に保持する。 - 特許庁 - To improve a conventionally existing grain packaging container made of various kinds of materials to be used for housing and storing rice, wheat, beans and other grain to eliminate disadvantages that a shelf life is relatively short and taste cannot be maintained since the conventional container is not devised to keep freshness of the stored grain for a long time.
米，麦，豆その他の穀物類を収容保存するために使用する各種の各材料による包装容器においては、収容する穀物類の鮮度を長期間保持することの工夫に欠けていたため、賞味期間は比較的短かかったし、旨味の維持にも欠けていたことに鑑み、本発明は従来から存する穀物用の包装容器を改良することを目的とする。 - 特許庁 - In the locomotive 1, by changing a holding valve 105 to a cut off state during the supply of braking pressure to a braking force applying part 102 or during the 103, the braking pressure in the braking pressure supply passage 103 from the holding valve 105 to the braking force applying part 102 can be maintained at optional pressure during the supply or release.
機関車１によれば、制動力付与部１０２への制動圧の供給時または制動圧供給経路１０３内の制動圧の解放時に保ち弁１０５を遮断状態に切り替えることで、保ち弁１０５から制動力付与部１０２までの制動圧供給経路１０３内の制動圧を供給中または解放中の任意の圧力に維持することができる。 - 特許庁 - To provide an adhesive with hardening flux function, and a sheet thereof in which soldering is reliably performed when a semiconductor chip is mounted and during the inter-layer connection of multilayer printed circuit boards, residual flux after soldering need not be cleaned or removed, the electric insulation is maintained even under high-temperature and high-humidity atmosphere, enabling reliable soldering.
半導体チップの搭載時及び多層配線板の層間接続において、確実にはんだ接合することができ、はんだ接合後の残存フラックスの洗浄除去が必要なく、高温、多湿雰囲気でも電気絶縁性を保持し、信頼性の高いはんだ接合を可能とする、硬化性フラックス機能付接着剤及び硬化性フラックス機能付接着剤シートを提供する。 - 特許庁 - Even if the thickness of a cap film 108 is made thin or disappears by forming gaps 110, since the thickness of the cap film can be secured by selectively growing a cap film 111 on lower layer wiring 107 after forming the gaps 110, capacity between wires can be sufficiently reduced and the yield and reliability can be maintained high.
ギャップ１１０の形成によりキャップ膜１０８厚が薄くなったまたは消失したとしても、ギャップ１１０を形成した後に、下層配線１０７上にキャップ膜１１１を選択的に成長させることにより、キャップ膜の厚さを確保することができるため、配線間の容量を十分に低減でき、かつ、歩留りや信頼性を高く維持することができる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a vinyl chloride polymer wherein the steps of adding ammonia water, as a neutralizing agent, to a polymer slurry after the completion of polymerization of a vinyl chloride monomer and recovering and purifying the unreacted monomer to reuse in the polymerization is included and wherein the frequency of exchanging the filter of a charged monomer strainer can be reduced, enabling high productivity to be maintained.
塩化ビニル系単量体の重合反応終了後の重合体スラリーにアンモニア水を中和剤として添加し、かつ未反応単量体を回収・精製して重合反応に再利用する工程を有する塩化ビニル系重合体の製造方法において、仕込み単量体ストレーナのフィルターの交換頻度を減少させ、高生産性を維持できる方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a new technique in which even in the case the relatively large quantity of oxygen is used to make treatment under high temperature/high pressure conditions, without outer heating needed and with a liquid phase state maintained well, reaction can be continued when performing wet oxidation of waste water containing at least one (polluted component) of nitrogen compounds, organic materials and inorganic materials.
窒素化合物、有機性物質および無機性物質の少なくとも１種(汚濁成分)を含む廃水の湿式酸化を行うに際し、比較的大量の酸素を使用して、高温・高圧条件下で処理を行う場合にも、外部加熱を必要とせず、かつ液相状態を良好に維持して、反応を継続することができる新たな技術を提供することを主な目的とする。 - 特許庁 - After energization is performed on the heating element 10 of a case 11 during snowfall by providing a heat storing means 13 between the case 11 mounting the heating element 10 supplying a heating value for snow melting and a surface plate 12 heated by the heating value for the snow melting, the heat storing means 13 can be maintained by the remaining heat of the heating element 10 and solar light energy at temperature melting snow or more.
融雪用熱量を供給する加熱素子１０を装着したケース１１と、融雪用熱量で発熱する表面プレート１２の間に蓄熱手段１３を設けたことで、降雪時に、一旦、ケース１１の加熱素子１０に通電した後は、加熱素子１０の余熱および太陽光のエネルギーによって、蓄熱手段１３は融雪可能な温度以上に維持することができる。 - 特許庁 - The optical filter is fixed to the front of the display screen of a display and controls the visible range, wherein a lens film on which a number of lens parts with approximately the same height are formed having planar parts approximately in parallel with the bottom on the top is fixed and used with the planar parts of the lens part directed toward the display screen and with spaces at the valley parts between the lens parts maintained.
ディスプレイの表示画面前面に取付けて可視範囲をコントロールするための表示画面用光学フィルターであり、底面と略平行な面状部を頭頂に有する略同一高さのレンズ部が多数形成されたレンズフィルムを、レンズ部の上記面状部を表示画面側に向けて、レンズ部間の谷部の空間を保持したまま取り付けて使用する。 - 特許庁 - In the state where the mode switching member 133 is switched to a first mode side, the trigger 137 is pulled from the initial position to the operating position to thereby apply an electric current to the motor 111, and the applied state of the current is maintained until the trigger operation is again performed after the trigger 137 is returned to the initial position with releasing of the pull operation.
モード切替部材１３３が第１のモード側に切り替えられた状態では、トリガ１３７が初期位置から操作位置側へと引き操作されることでモータ１１１に対する電流の通電がなされるとともに、当該電流の通電状態は、トリガ１３７が引き操作の解除に伴い初期位置へ戻された後、再びトリガ操作が行われるまでの間にわたって維持される。 - 特許庁 - The display panel 1 is composed of an anode substrate and a cathode substrate 2, 3 being two sheets of glass substrates in which the periphery part is sealed so as to be mutually opposed with a gap 5, and in which the gap is maintained in vacuum state, and provided with a screen plate 20 adhered on the outside surface of the cathode substrate 3 and a honeycomb structure 30 jointed to the screen plate.
互いに空隙５をおいて対面するように周縁部が封着される二枚のガラス基板であるアノード基板及びカソード基板２，３からなり、空隙は真空状態に維持されているディスプレイパネル１において、一方のガラス基板であるカソード基板３の外側表面に接着される面板２０と、該面板に接合されるハニカム構造体３０とを具備する。 - 特許庁 - A RAM 18 is provided for storing depressed image data, image data stored in a VRAM 19 is displayed, while depressing the image data, and since data is transferred to the VRAM 19 from the RAM 18 in a vertical return period, there is no need to switch an LCD image screen to the undisplayed state, so that required image screen quality is maintained.
解凍済みの画像データを格納するＲＡＭ１８を備えて、画像データを解凍する間に画面にＶＲＡＭ１９に格納された画像データを表示させるようにさせ、かつ垂直帰線期間中にＲＡＭ１８からＶＲＡＭ１９へのデータ転送を行うようにしたので、ＬＣＤ画面を非表示状態に切り換える必要がなく、所要の画面品質が維持される。 - 特許庁 - The detecting element 1 is quickly heated thereby to elevate quickly a temperature of the detecting element 1, by impressing the voltage of the high-voltage state to the detecting element 1, in the starting-up of the hydrogen gas sensor, and the temperature of the detecting element 1 is thereafter maintained at a prescribed temperature capable of detecting hydrogen gas, by impressing the voltage of the usual state to the detecting element 1.
これにより、水素ガスセンサの起動時には、まず検知用素子１に高電圧状態の電圧を印加することで、検知用素子１を急加熱して速やかに検知用素子１の温度を上昇させ、次いで検知用素子１に通常状態の電圧を印加することにより、検知用素子１の温度を水素ガスが検知可能な所定の温度に維持することができる。 - 特許庁 - When an abnormality determination part 22 determines occurrence of abnormality of a torque sensor 5 or a signal transmitting system thereof, a limit calculation part 25 executes limit calculation, for example calculation for calculating an absolute minimum value, an intermediate value or an average value, with respect to a steering torque value maintained in a steering torque storage part 23 before occurrence of the abnormality, and thereby an abnormal time steering torque value can be calculated.
異常判定部２２が、トルクセンサ５またはその信号伝送系における異常が発生したと判定すると、制限演算部２５は、その異常が生じるより前に操舵トルク記憶部２３に保持された操舵トルク値に対して制限演算（たとえば、絶対値最小値、中間値または平均値を求める演算）を施して異常時用操舵トルク値を求める。 - 特許庁 - When the combustible organic material is utilized as the fuel for supplying into a combustion part of a vertical type furnace, the calorific value of the supplied organic material is obtained and the supplied quantity of this organic material is converted into a heat supply quantity to control the calorific value charging speed depending on the organic material supplied into the combustion part, and thus the temperature in the furnace is stably maintained at a setting value.
竪型炉の燃焼部へ供給される燃料として可燃性有機物を利用する際に、供給される該有機物の発熱量を求め、該有機物の供給量を熱供給量に換算して、燃焼部へ供給される前記有機物由来の熱量投入速度を制御することにより、炉内温度を設定値通りに安定に維持する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal, in which mono-domain alignment of the ferroelectric liquid crystal is achieved without causing zigzag defects, hairpin defects, and alignment defects such as double-domain, and this alignment is maintained even if the temperature exceeds the phase-transition point, and which is excellent in the alignment stability.
本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ジグザグ欠陥、へアピン欠陥やダブルドメイン等の配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、相転移点以上に昇温してもその配向を維持することができる配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁 - The filter medium is composed of at least two components of a zeolite-cellulose composite material consisting of a constitution containing a zeolite crystal in a cellulose structure and a thermally fusible conjugated fiber composed of at least two kinds of thermoplastic resins different in melting point, and the thermally fusible conjugated fiber are fused in a sheet-like state while fiber shape is maintained.
セルロース構造体内にゼオライト結晶を含有する構成からなるゼオライト−セルロース複合材と、互いに融点が異なる少なくとも２種類の熱可塑性樹脂からなる熱融着性複合繊維との少なくとも２成分の混合体からなり、かつ前記熱融着性複合繊維が繊維形態を保持した状態でシート状に相互融着していることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a height adjusting device for a rolling stock entrance which can be installed at a low cost, maintained inexpensively and added to the whole entrance of a rolling stock based on conception in which the height of the entrance of a rolling stock deck is adjusted without adjusting the height of a platform side for repairing a level difference between the platform and the entrance of the rolling stock.
プラットホームと車両の出入口との段差を補うためにプラットホーム側の高さを調整するのではなく、車両の出入口の高さを調整するという発想に基づき、その課題は、低コストで設置することができ、また低廉で保守することが可能で、車両の全ての出入口に付設できる車両の出入口の高さ調整機構を工夫すること。 - 特許庁 - This continuous and limitless variable transmission has a casing provided with an inlet hole 12 (or an outlet hole 16), the casing contains an input shaft 17 and an output shaft 18 connected by a series of coaxial cages 22, the cages are alternately connected to the input shaft 17 and the output shaft 18, and the other shafts are maintained so as to rotate freely.
無段無限可変変速機は入口孔１２（あるいは出口孔１６）を備えたケーシング１０を有しており、該ケーシングは一連の同心的なケージ２２によって連結された入力シャフト１７と出力シャフト１８を収容しており、該入力シャフトおよび出力シャフトにはケージが交互に連結されており、それぞれ他のシャフトに関しては自由に回転できるように維持されている。 - 特許庁 - The method includes (a) receiving periodic subscription fees from a subscriber of a content subscription service, (b) updating an electronically maintained account of the subscriber to reflect an additional amount of scrip corresponding to each subscription fee, and (c) enabling the subscriber to obtain items of content in amounts and at times determined arbitrarily by the subscriber in exchange for amounts of scrip in the subscriber's account.
（a）コンテンツ予約サービスの予約者から定期的予約料金を受け取り、（b）予約者の電子的に保守されるアカウントを更新して、各々の予約料金に対応する仮証券の追加数量を反映させ、（c）コンテンツの品目を、予約者によって任意に決定される数量および時点で予約者のアカウント内の仮証券の数量と交換して予約者に取得させる。 - 特許庁 - To fabricate this halogen lamp 11, a filament 13 is concentrically housed in the inside of a silica glass valve 12 of radiant transmittance, its concentricity to the valve 12 is maintained with an anchor 14, and a predefined amount of halogen gas is filled together with inactive gas like argon to form sealed parts 151, 152 using a sealing means by pressure reduction in an axis direction.
ハロゲンランプ１１は、放射透過性を有する石英ガラス製バルブ１２の内部にフィラメント１３が熱源として同心状に収容され、アンカー１４でバルブ１２に対する同心的な状態が保持され、アルゴン等の不活性ガスとともに所容量のハロゲンガスを封入し、その軸方向に減圧による封止手段を用いて封止部１５１，１５２を形成する。 - 特許庁 - To provide an engine cooling device having a thermostat installed on, and a heater inlet pipe connected to a cooling water outlet of an engine, in which the thermostat at the engine cooling water outlet and a connection structure of a radiator inlet pipe side and a heater inlet pipe side are formed simple and compact in structure, while the high temperature sensitivity of the thermostat is maintained.
エンジンの冷却水出口にサーモスタットを設置するとともにヒータ入口管を接続するようにしたエンジンの冷却装置において、サーモスタットの感温性を高く保持した状態で以って、エンジン冷却水出口のサーモスタット及びラジエータ入口管側とヒータ入口管側との接続構造を簡単かつコンパクトな構造としたエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact flowing water detecting device which allows the water to flow while preventing pressure loss, and is easily manufactured and maintained by simplifying an internal structure, the flowing water detecting device which surely detects fire breaking and its scale by accurately operating a valve element by water flow, when the water of prescribed flow rate, flows in fire breaking.
火災の発生時において、所定流量の通水が生じたときに、この通水によって弁体を正確に作動させて火災の発生とその規模を確実に検知することができる流水検知装置であって、圧力損失を防ぎつつ通水でき、内部構造を簡略化して製作やメンテナンスを容易に行うことができるコンパクトな流水検知装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a conductive elastic member by which an excellent electrification characteristic is maintained over a long term without causing defective electrification due to the soiling of the conductive elastic member by obtaining excellent and uniform electrification even in the case of performing electrifying processing to a body to be electrified by applying only DC voltage, a process cartridge using it and an image forming apparatus.
直流電圧のみを印加して被帯電体の帯電処理を行った場合でも、良好な均一帯電性が得られ、導電性弾性部材の汚れに起因した帯電不良が発生せず、長期にわたって良好な帯電特性を維持することが可能である導電性弾性部材、それを用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁 - By controlling the emission intensity of the first light source part 1 so as to offset changes of colors of light incident from the second light source part 2 into the given area, light environments of the given area are maintained nearly constant giving a user little incongruity, and given effects such as stage effects and psychological effects can be obtained by light colors of the second light source part 2.
第２光源部２から所定領域に入射する光の光色の変化を相殺するように第１光源部１の発光強度を制御することにより、所定領域の光環境を略一定に保持して使用者に殆ど違和感を与えることなく、第２光源部２の光色により、演出効果、心理効果等の所定の効果を得ることが可能となる。 - 特許庁 - To provide an air conditioner having a fresh air inlet and an inlet damper for opening and closing the inlet and to freely set and adjust the opening of the damper so that if the amount of air admitted by a blower fan is increased or decreased, the amount of fresh air admitted is maintained without increasing or decreasing.
外気導入口及びこの導入口を開閉する導入口ダンパを備えたエアコンディショナにおいて、外気導入口を開閉する導入口ダンパの開度を任意に設定することができるようにし、また送風ファンによる風量が増減した場合においては外気の導入量が増加あるいは減少しないように維持できるようダンパの開度を調整できるようにする。 - 特許庁 - In the support mechanism 30, the support arm 50 displaces in a direction toward which an armrest body 12 rotates upward while the stopper 62 abuts against the holding part 42, and the stopper 62 and the holding part 42 are engaged in a displacement direction of the holding arm 50 which the armrest body 12 rotates downward, so that the posture of the armrest body 12 is maintained across an abutting range.
支持機構３０は、アームレスト本体１２が上方に回転する方向への支持アーム５０の変位を、ストッパ部６２が保持部４２に当接したもとで許容し、アームレスト本体１２が下方に回転する方向への支持アーム５０の変位方向に、ストッパ部６２と保持部４２とが係合して当接範囲に亘ってアームレスト本体１２を姿勢保持可能に構成される。 - 特許庁 - To obtain a charge/discharge control method by which a lead battery, which is not used in a fully charged state but mainly in a lowered SOC(State of Charge) (in its application), can be used in the SOC region with a small internal resistance, its stable discharge voltage characteristics can be maintained and its life characteristics can be improved.
完全充電状態ではなく、ＳＯＣ（Ｓｔａｔｅ ｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）を下げた状態で主に使用する鉛蓄電池（の使用方法）において、鉛蓄電池を内部抵抗の小さいＳＯＣ領域で使用することができ、安定した放電電圧特性を維持し、寿命特性を向上することができる充放電制御方法を得る。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
