「maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 次へ＞
  • To provide a bubbling fluidized-bed combustion furnace allowing control of an in-bed temperature within a desired temperature range with combustible waste having a variable heating value as fuel with hardly requiring fuel except the combustible waste, and allowing control of a combustion amount according to a load instruction with a main steam pressure and a main steam temperature maintained, and to provide an in-bed temperature control method therefor.
    発熱量の変動する可燃性廃棄物を燃料として可燃性廃棄物以外の燃料をほとんど必要とせずに層内温度を所望の温度範囲に制御でき、かつ主蒸気圧力と主蒸気温度を保持したまま負荷指令に応じて燃焼量を制御できるバブリング流動層燃焼炉とその層内温度制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, A condition in which the dust must be discarded is shown by the dust D appearing in the dust discarding display section 38A when the dust reaches to a specified height (that is a specified quantity) in the cyclone tube 6, accordingly the optimal suction condition can be always maintained by discarding the dust D when the dust D appears in the dust discarding display section 38A.
    そして、塵埃Ｄが前記サイクロン筒６内で基準高さ（即ち基準量）に達すると、塵埃Ｄが前記塵捨て表示部３８Ａに現れることで塵埃を捨てなければならない状態であることが示されるので、塵埃Ｄが前記塵捨て表示部３８Ａに現れた時に塵埃Ｄを捨てることで、常時最適な吸込み状態を維持することができる。 - 特許庁
  • In the filter medium for water treatment or carrier for microorganism adhesion having a specific gravity of 1 or more, one rubber among urethane rubber, silicon rubber, acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), and styrene-butadiene rubber (SBR) is impregnated into nonwoven fabric where webs made of polyester fibers or polyolefin fibers are bonded with a needle punch, and heated to reinforce the bonded part of the fiber with the elasticity of the bonded part maintained.
    ポリエステル系繊維又はポリオレフィン系繊維からなるウェブをニードルパンチで結合させた不織布に、ウレタン系ゴム、シリコン系ゴム、ニトリルゴム（ＮＢＲ）、スチレンブタジエンゴム（ＳＢＲ）のいずれか一種のゴムを含浸させて加熱し、繊維の結合部における弾力性を保持した状態で前記結合部を増強した比重が１以上の水処理用濾材又は微生物付着用担体である。 - 特許庁
  • The controller 2 generates a switching command SW to set the first connecting state in a CD mode that internal charging to a plurality of accumulation devices by a power generation part is restricted and to set a second connecting state in a CS mode that the internal charging to the plurality of accumulation devices by the power generation part is controlled so that the SOC of the plurality of accumulation devices are maintained within a prescribed range.
    制御装置２は、発電部による複数の蓄電装置に対する内部充電が制限されるＣＤモード時に第１の接続状態となり、複数の蓄電装置のＳＯＣが所定範囲内に維持されるように発電部による複数の蓄電装置に対する内部充電を制御するＣＳモード時に第２の接続状態となるように切替指令ＳＷを生成する。 - 特許庁
  • By such a structure, the deflecting condition of the ultraviolet irradiating the farm field 3 is maintained in the vicinity of the transmission through the covering film 4 to attain light distribution equal to a light deflection pattern in an airy region in the farm field 3, and thereby the pollinating insects 2 make accurate recognition of the direction so as to exactly fly toward farm crops 31 or nest boxes 32 placed in the farm field 3.
    これにより、圃場３に照射される紫外線の偏光状態を被覆フィルム４の透過前後で維持することができ、圃場３内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現でき、受粉用昆虫２が方向認識を的確に行い、圃場３内にある農作物３１や巣箱３２に向かって正確に飛翔できる。 - 特許庁
  • In a case where tires on the front axle 3 and tires on the rear front axle 17f float off the ground G, air pressure of air springs of the front axle 3 and the rear front axle 17f is maintained at air pressure of a state where the tires on the front axle 3 and the tires on the rear front axle 17f are grounded in this control device (control unit) 46.
    前車軸（３）のタイヤ及び後前車軸（１７ｆ）タイヤが地上（Ｇ）から浮上した状態である場合に、前車軸（３）及び後前車軸（１７ｆ）のエアスプリングの空気圧を、前車軸（３）のタイヤ及び後前車軸（１７ｆ）のタイヤが接地している状態における空気圧に維持する様に構成されている制御装置（コントロールユニット）（４６）を備えている。 - 特許庁
  • To provide an anisotropic connector device in which the positioning work of a sheet-like connector is unnecessary, in which a superior electric connection state can be obtained even in the case a pitch of a connection target electrode is small, and in which the superior electric connection state is maintained stably in the case of a repeated use over a long period of time and a use in a high temperature environment.
    シート状コネクターの位置合わせ作業が不要であり、接続対象電極のピッチが小さいものであっても、良好な電気的接続状態が得られ、しかも、長期間にわたって繰り返し使用した場合や高温環境下に使用した場合でも、良好な電気的接続状態が安定に維持される異方導電性コネクター装置を提供する。 - 特許庁
  • Molten hot cacao butter is cooled to a temperature lower than the melting point of the most stable crystal of the cacao butter by ≥15°C to precipitate unstable crystals and maintained at a temperature lower than the melting point of the most stable crystal of the cacao butter by 1-13°C to precipitate the most-stable crystals in granular form and separate the butter into a crystalline part and a liquid part.
    加熱溶解したカカオ脂を、カカオ脂の最安定結晶の融点より１５℃以上低い温度に冷却し、不安定結晶を析出させた後、カカオ脂の最安定結晶の融点より１〜１３℃低い温度に保持し、粒状の最安定形結晶を析出させ、結晶部と液状部に分離することを特徴とするカカオ脂の分別方法。 - 特許庁
  • The inside of a hermetically closed separation vessel 1 is maintained under the reduced pressure lower than the atmospheric pressure by a vacuum generating means 12 connected thereto via a hermetically sealed heat exchange container 2 and the waste water to be treated including the volatile organic compound is brought into direct contact with the steam generated in the separation vessel within the heat exchange vessel and is then jetted and supplied into the separation vessel 1.
    密閉した分離容器１の内部を，これに密閉した熱交換容器２を介して接続した真空発生手段１２にて大気圧より低い減圧に維持し，この分離容器１の内部に，揮発性有機化合物を含む被処理廃水を，前記熱交換容器内において前記分離容器内で発生した水蒸気と直接接触したのち噴出供給する。 - 特許庁
  • Additionally, in the magnetic sensor unit, the magnet is enclosed in a hollow pipe, a floating state is maintained by the same pole repulsion in the pipe, and the magnet can be rotated on a two-dimensional plane with the hollow pipe, thus arranging a plurality of magnetic sensors for detecting the vertical acceleration of movement in the two-dimensional direction of the magnet and motion in a rotation direction.
    また、磁石を中空パイプ内に封入し、該パイプ内で同極反発して浮上状態を維持するように構成し、かつ磁石が前記中空パイプと一体に二次元平面内で回転し得るようにして、磁石の二次元方向の運動の上下加速度及び回転方向の動きを検出する複数の磁気センサを配置した上記の磁気センサユニット。 - 特許庁
  • The medical information transmission system is used which is provided with a server computer where at least one of individual examination result information of a patient (22), the diagnosis result of the doctor, or information related to following treatment is managed and stored, a terminal of the patient (22), and a transfer program which automatically transmits information maintained in the server computer to the terminal of the patient (22).
    患者（２２）の個々の検査結果情報、または、医師の診断結果、もしくは、その後の処置に関する情報のうち少なくとも１つを管理蓄積しているサーバーコンピュータと、前記患者（２２）の端末と、前記サーバーコンピュータに保持された情報を前記患者（２２）の端末に自動的に伝送する転送するプログラムとを有する医療情報伝送システムを用いる。 - 特許庁
  • The antenna pattern includes a group of floating electrodes (2) including a plurality of floating electrodes in the shape of a thin bar extending in a first direction in parallel with one another and maintained in an electrically floating state, and first and second antenna patterns (3, 4) formed oppositely across the group of floating electrodes and electrically connected to each other while having electricity feeding points (P1, P2), respectively.
    アンテナパターンは、第１の方向に互いに平行に延在し、電気的にフローティング状態に維持される複数の細条状のフローティング電極を含むフローティング電極群（２）と、フローティング電極群をはさんで対向するように形成され、電気的に相互接続されていると共にそれぞれ給電点（Ｐ１，Ｐ２）を有する第１及び第２のアンテナパターン（３，４）とを具える。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a colloidal crystal fixed with a polymer, wherein the fixation is performed while the arrangement structure of colloidal particles formed in a solution is sufficiently maintained, as well as the crystal structures (lattice constant, crystal form, etc.) of the colloidal crystal can be easily controlled, and the colloidal crystal can be efficiently produced whose scattering and transmittance of light is sufficiently controlled.
    液中に形成されたコロイド粒子の配列構造を十分に維持して固定化することができるとともにコロイド結晶の結晶構造（格子定数、結晶型等）を容易に制御することができ、しかも光の散乱や透過が十分に抑制されたコロイド結晶を効率よく製造することを可能とするポリマーで固定化されたコロイド結晶の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • An easel is so formed that the standing up of a frame body 1 may be maintained by cutting a combinable support leg 2 inside the frame body 1 in an approximately U letter form by using a plate body and by fitting and engaging an engaging protruded portion 14 extending above from the frame body base 11 for the inside of an open hole 21 bored at the top of the support leg 2.
    １枚の板状体を用いて、略凹字形状をしたフレーム本体１内側に組み合せ可能な支持脚２を切り抜き、該支持脚２の上部に穿設された透孔２１内に対して前記フレーム本体基部１１から上方に延設された係合突部１４を嵌入係合することによって、フレーム本体１を起立維持可能に形成したイーゼルである。 - 特許庁
  • Since each antenna 152 always outputs the carrier waves even when the data transmission is not performed, since a communication establishment state is maintained even when the data transmission is terminated once communication is established with each non-contactIC tag 210, it is not necessary to perform a communication establishment operation for every communication like in the conventional manner and the time required for communication is shortened by only minute of the operation.
    各アンテナ１５２はデータ送信を行わない場合でも常に搬送波を出力するので、いったん各非接触ＩＣタグ２１０との間で通信確立を行えば、データ送信が終わっても通信確立状態は維持されるので、従来のように通信のたびに通信確立動作を行わずに済み、該動作の分だけ通信に要する時間を短縮できる。 - 特許庁
  • The maintenance instruction model M is for teaching maintenance contents to a user of a private vehicle such as a private car, and parts which need to be maintained and inspected, for example, an engine 1, tires, and a brake can be observed and things, such as parts and oil, which are used for a specified time and new ones are displayed side by side.
    本発明の整備教示モデルＭは、自家用乗用車などの自家用乗り物の利用者に整備内容を教示する整備教示モデルＭであって、整備や点検が必要な個所、例えばエンジン１、タイヤ６やブレーキなどが観察できるようにされるとともに、部品やオイルなどが所定時間利用された物と新品とが並列させて展示されてなるものである。 - 特許庁
  • This power supply system, which supplies electric power to a load by connecting power supply units of at least two and equivalent quantity between the respective phases with the three-phase AC power supply as an input and by connecting the output in parallel, includes a current controller for controlling an output current so that output balancing of the power supply units between the respective phases may be maintained evenly.
    本発明は、三相交流電源を入力とし、各相間に２台以上、かつ、等しい台数の電源装置を接続し、その出力を並列接続して負荷に給電する電源システムにおいて、入力電流の不平衡が発生した場合に、各相間の電源装置の出力バランスが均等になるように出力電流を制御する電流制御部を備える。 - 特許庁
  • To execute accurate control operations for the contents corresponding to a load applied to a driving means 72 while a comparatively simplified structure is maintained in an electric shaver, in which a DC voltage applied to a driving means 12 like a motor is controlled to ON and OFF states with a control means 75 and the drive means 72 is driven in the speed corresponding to change of duty ratio at the application voltage.
    モータの様な駆動手段７２に印加される直流電圧を制御手段７５によるオンオフ制御し、その印加電圧におけるデューティ比の変化に対応した速度で駆動手段７２を駆動する電気かみそりにあって、比較的簡単な構成を維持しながら、駆動手段７２に加わる荷重負荷に対応した内容の制御動作を的確に実行できるようにする。 - 特許庁
  • Though the hollow shape member 110 reduces in the buckling load of the outside plate 210 by being dislocated inside, an increase quantity of the buckling load of the ribs 230 and 230 exceeds a reduction quantity of the buckling load of the outside plate 210, and since a load when continuously deformed in a bellows shape can be maintained high, the large collision energy can be efficiently absorbed by the small volume.
    中空形材１１０は、内側にずらしたことによって外板２１０の座屈荷重は減少するが、リブ２３０，２３０の座屈荷重の増加分が外板２１０の座屈荷重の減少分を上回り、蛇腹状に連続して変形する際の荷重を高く維持することができるため、小さな体積で大きな衝突エネルギを効率的に吸収することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a hose in which PVC (polyvinyl chloride) resin coated metal wires disposed for reinforcing the hose and for holding a shape, resist against a bending pressure and a compressive force in the longitudinal direction during a long year use, and all tube wall sections between the coated wires are equally folded in a ribbed shape to generate no strain deformation, whereby the hose can be maintained in an excellent exterior.
    ホースを補強し保形するために配設されたＰＶＣ樹脂被覆金属線が、長年の使用に際しても、ホースへの長さ方向の圧縮力や曲げ圧力に抗して、被覆線と被覆線との間の管壁部分の全てが均等に管内方向にヒダ状に折れ曲がり、歪み変形を生じることなく、外観の美麗さを維持することが可能なホースの提供。 - 特許庁
  • To provide a functional molded article wherein loss of functional components through volatilization is inhibited at melt molding, functional components such as catechins, etc., which are incorporated therein are fixed to be water-resistant, the functional components do not elute easily even when washed with water, and therefore functionality such as antibacterial property or deodorant property is maintained over a long period, and a preparation process thereof.
    溶融成形に際して機能性成分が揮発により失われがたく、そして練り込んだカテキン類等の機能性成分の耐水化固定がなされ、水洗を行ってもその機能性成分が容易には溶出せず、従って抗微生物性や脱臭性などの機能性が長期にわたり持続する機能性成形物およびその製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When a plurality of documents are maintained and managed in a database, the access authority of the document text and magazine information is respectively set by use document units and document units, and whether or not the documents registered in the database are accessible by a user is judged by referring to the access authority of the document text and the magazine information, and the documents which are judged to be accessible are displayed in a list.
    複数の文書をデータベースに維持管理するときに、利用書単位・文書単位に、文書本文と書誌情報のアクセス権限を個別に設定し、前記データベースに登録されている文書のうち、文書本文と書誌情報のアクセス権限を参照して、利用者がアクセス可能かを判断し、アクセス可能と判断された文書を一覧表示するようにした。 - 特許庁
  • The thermoelectric module comprises wiring conductors which are provided on a support substrate and electrically link between a plurality of thermoelectric devices by means of the solder which substantially does not contain Pb; and external connection terminals electrically connected to the wiring conductors, wherein the width of each solder for bonding between the thermoelectric device and wiring conductor is maintained at 80% or over of the width of the thermoelectric device.
    複数の熱電素子間をＰｂを実質的に含まない半田にて電気的に連結する配線導体が支持基板上に設けられ、該配線導体と電気的に連結された外部接続端子とを具備する熱電モジュールにおいて、熱電素子と配線導体間で接合する半田の幅が熱電素子の幅の８０％以上で維持したことを特徴とする。 - 特許庁
  • Thus, even when the housing 59 of a carriage 6 causes thermal expansion or thermal contraction by the temperature change of the using environment and an optical path length changes, by changing the optical path length from an original 5 to the condensing lens 67 and the optical path length from the condensing lens 67 to a line sensor 62, the image forming position is easily maintained on the sensor surface of the line sensor 62.
    したがって、使用環境の温度変化によりキャリッジ６のハウジング５９が熱膨張あるいは熱収縮を起こし、光路長が変化しても、原稿５から集光レンズ６７までの光路長、ならびに集光レンズ６７からラインセンサ６２までの光路長を変えることで、結像位置をラインセンサ６２のセンサ面に容易に維持することができる。 - 特許庁
  • When the operating region of the engine body is a predetermined operating region A including a throttle full admission region A_WOT, the closing timing of an intake valve is adjusted so that an effective compression ratio determined by the intake valve closing timing specified by a valve lift amount of 1 mm is maintained to 13 or more, and an ignition timing is retarded within a predetermined period after the top dead center of compression.
    エンジン本体の運転領域が、スロットル全開域Ａ_WOTを含む所定の運転領域Ａの場合には、弁リフト量が１ｍｍで規定される吸気弁閉弁タイミングによって決定される有効圧縮比を１３以上に維持するように吸気弁閉タイミングを調整するとともに点火タイミングを圧縮上死点後の所定期間内にリタードする。 - 特許庁
  • With the apparatus data of steps when a person is running is measured by a signal inputting device worn by the person, and the adequate speed of music is calculated from the interval of the signals, and by adjusting the speed of the music to the speed of steps with an MIDI music reproducing apparatus which can vary the speed of reproduction, the state of running to the music can be maintained even when the running rhythm changes.
    走っているときのステップのデータを体につけた信号入力装置で測定し、その間隔から適正な音楽の速さを計算し、速度を変化させることが可能なＭＩＤＩ音楽の再生装置によって音楽をステップの速さに合わせることにより、走るリズムが変化しても、音楽に合わせて走っている状態を保ちつづけることを可能とした。 - 特許庁
  • Whenever a connected/cut state is reversed, a pass cut at one part is modified to another pass cut at the two parts in a suitable condition so that the pass being the cut state of each combination is maintained, and if the reverse modification is performed in the suitable condition, the connected/ cut state of the circuit can be repeatedly reversed by the modification in the arbitrary layer.
    接続／切断状態を反転させる度に、各組み合わせの切断状態にあるパスが維持されるように、１箇所で切断されたパスを２個所で切断されたパスに好適な条件で変更し、またその逆の変更を好適な条件で行えば、任意の１層における変更により前記回路の接続／切断状態を無限回繰り返して反転できる。 - 特許庁
  • To manufacture a highly water-repellent laminated product in which the laminate strength between a base sheet and a woven fabric is high, the good material originality is not spoiled and strong water repellency is maintained semi-permanently even when a laminate is used for the purpose of bringing the laminate into contact with water or being cleaned by water and provide a manufacturing method for the highly water-repellent laminated product.
    基材シートと布帛との間のラミネート強度が高く、素材本来の良さが損なわれず、しかも水と接触する用途に用いたり水洗いしたりする使い方をしても、半恒久的に強撥水性を維持する強撥水性ラミネート製品を提供すること、およびそのような強撥水性ラミネート製品の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the method of manufacturing the single crystal from a semiconductor material, which comprises solidifying a part of a melt, which is maintained in a liquid state by a pulling coil, on a seed crystal while forming a growing single crystal and melting a particulate material so as to maintain the growth of the single crystal, a molten particulate material is introduced with a delay into the melt.
    引き上げコイルにより液状に維持される溶融液の部分を、種結晶上で、成長する単結晶を形成しながら硬化させ、かつ単結晶の成長を維持するために粒状物を溶融する、半導体材料から単結晶を製造する方法において、溶融している粒状物を遅れて溶融液に導入することを特徴とする。 - 特許庁
  • The descaling apparatus comprises at least three work rolls having 40 to 70 mm diameter placed so as to impart bends alternately on two sides of the steel strip, a mechanical scale breaker provided with the backup rolls to back up each work roll, and an electrolyzer which elecrtrolyzes the steel strip which passes though the scale breaker, immersing the steel strip into the electrolyte solution maintained at 30 to 60°C.
    その装置は、熱間圧延鋼帯の表裏に交互に曲げを付与するように配置された直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールと、ワークロールの各々をバックアップするバックアップロールとを備えたメカニカルスケールブレーカーと、スケールブレーカーを通過した鋼帯を３０〜６０℃に保持された電解質水溶液に浸漬しながら電解処理する電解槽とを有するものである。 - 特許庁
  • In the rotor manufacturing method of constituting the rotor core 10 by fixing a plurality of the electromagnetic steel plates 12 in a laminated state, a plurality of electromagnetic steel plates 12 are set in a mold 40 in a laminated state to be maintained with a specified pressure applied in the laminating direction with respect to each electromagnetic steel plate 12 by the pressurizing mechanism 50 provided on the mold 40 side.
    複数枚の電磁鋼板１２を積層状態で固定することによってロータコア１０を構成するロータ製造方法であって、金型４０内に複数枚の電磁鋼板１２を積層状態でセットし、かつ、金型４０側に設けられた加圧機構５０により、各電磁鋼板１２に対して積層方向に規定の圧力を加えた状態に保持する。 - 特許庁
  • Thus the interference phenomenon generated between the selective transistor region and the cell gate is suppressed and space width between the selective transistor region and the nearest cell gate is reduced to improve storage properties, current properties of the cell gates around the selective transistor are maintained, appropriate cell properties are obtained, and program properties of the cell gate are kept uniform.
    それによって、選択トランジスタ領域とセルゲートとの間で干渉現象が発生するのを抑え、選択トランジスタ領域に最隣接のセルゲートとの間の幅を減らして保存特性を改善し、選択トランジスタ周辺のセルゲートの電流特性を維持するとともに、流れる電圧の過多過小を防いで好適なセル特性を得て、セルゲートのプログラム特性を均一に維持する。 - 特許庁
  • After the CRT pin 21 is inserted in the terminal 14, a contact spring 12 is inserted in a CRT socket 11 to press a moveable part 15 to push a the contact spring piece 13 towards the inside (CRT pin part), so that each pin 21 of CRT is maintained rigidly against the drawing direction by the edge of the contact spring piece.
    ＣＲＴのピン２１がＣＲＴソケット内端子１４に挿入された後、接触バネ片押え１２をＣＲＴソケット１１に挿入し、その押し込み圧力により可動部１５が接触バネ片１３を内側（ＣＲＴピン側）に押さえつけることで、接触バネ片のエッジでＣＲＴの各ピン２１を引き抜き方向に対し強固に保持しＣＲＴのピン２１抜けを防止する。 - 特許庁
  • The insulating layer 5 is selectively prehardened in the surface hardening exposure process only on the surface (top end face 6) of the segments subjected to surface drying and exposing by I rays and the segments not exposed by the I rays are selectively fluidized and inclined by having roundness while the flatness of the top end face 6 is maintained in the heating surfaces and finally the entire part is hardened.
    この絶縁層５では、表面硬化露光プロセスにおいて、Ｉ線により表面乾燥露光された部分の表面（上端面６）のみが選択的にプレ硬化されると共に、加熱プロセスにおいて、上端面６の平坦性が維持されたまま、Ｉ線により露光されなかった部分が選択的に流動して丸みを帯びて傾斜したのち、最終的に全体が硬化する。 - 特許庁
  • An idle stop ECU 6 controls, after completing restarting of the engine, a brake force to gradually decrease a brake force maintained during an automatic stop of the engine such that the brake force reaches zero after passing a brake force decreasing time T1 upon moving forward and after passing the same or longer time T1* as the time T1 upon moving backward.
    アイドルストップＥＣＵ６は、エンジンの自動停止中に保持された前記ブレーキ力を、エンジンの再始動完了後に、前進時はブレーキ力減少時間経過Ｔ１後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させ、後進時はＴ１と同一若しくはそれ以上の長さの時間Ｔ１＊Ａ経過後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させるように制御する。 - 特許庁
  • A slit 17 is formed in the first member 12, a knob piece 29 protruded outwardly is integrated with the second member 13 via the slit 17, the engagement between the first member 12 and the second member 13 is maintained based on the plastic deformation of the knob piece 29, and no expensive tightening screw is used for maintaining the engagement.
    この前提の下、第１部材１２にスリット１７を形成する一方、第２部材１３に、スリット１７を介して外部に突出する摘み片部２９を一体成形し、摘み片部２９を捻ったとき、その摘み片部２９の塑性変形に基づき第１部材１２と第２部材１３との噛合関係を保持するようにし、その保持のために高価な締付け用ねじを用いないようにする。 - 特許庁
  • In this packaging method, the synthetic resin film to be used for the packaging bag is a film having a quantity of permeating oxygen per 1 m^2 for 24 hours of 10,000 cc or more so that the tight contact of the bag with the product can be maintained at least until the best-before date of the packaged object is reached.
    この包装方法において、前記包装袋に使用する合成樹脂フィルムは、１ｍ^２当たりの２４時間における酸素透過量が１０，０００ｃｃ以上であって、少なくとも包装された魚介類製品の賞味期限が満了する迄、前記被包装物に対する前記包装袋の密着状態を維持し得る酸素透過量のものを使用する。 - 特許庁
  • A maintenance condition reception part 28 receives as maintenance conditions operating status, installation environment and user requests input by a user or history information collected by a history information collection part 38, and a maintenance program selection part 30 selects maintenance programs to be passed to a maintenance program execution part in an apparatus to be maintained according to the maintenance conditions and selection rules.
    保守条件受付部２８が、使用者が入力した稼働状況、設置環境、使用者の要望等、または履歴情報収集部３８が収集した履歴情報を保守条件として受け付け、保守プログラム選択部３０が、上記保守条件と選択規則とに基づいて保守対象装置に設けられた保守プログラム実行部に渡す保守プログラムを選択する。 - 特許庁
  • In this electric apparatus loaded with an ion generator for alternately generating the positive ions and the negative ions, by providing an antistatic means on a route constituting member constituting a route through which the ions pass or a member arranged in the route through which the ions pass, the balance of a positive ion amount and a negative ion amount is kept and a stabilized sterilization effect for the floating bacteria is maintained.
    プラスイオンとマイナスイオンを交互に発生するイオン発生装置を搭載した電気機器において、イオンが通過する経路を構成する経路構成部材および又はイオンが通過する経路内に配置される部材に、帯電防止手段を備えることによって、送出するプラスイオン量とマイナスイオン量のバランスを保ち、安定した浮遊細菌の殺菌効果を保つ。 - 特許庁
  • In a separator 4 of such a structure, mechanical strength is improved by the reinforcing plate 17, and, since coolant flowing through the coolant flow path grooves 15 will not come in touch with the graphite powder molded body 16, there is no fear of resin being degraded caused by exposure of the graphite powder molded body to an alkali coolant, whereby, overall superb anti-corrosion properties are stably maintained.
    このような構成のセパレータ４においては、補強板１７によって機械的強度が向上し、かつ、冷却液流路溝１５を流れる冷却液が黒鉛粉成形体１６に触れることがないので、黒鉛粉成形体がアルカリ性の冷却液に曝されることに起因する樹脂の劣化が生じず、これにより、全体にわたって良好な耐食性が安定して維持される。 - 特許庁
  • The in-cylinder swirl combustor is equipped with a cylindrical combustion chamber 11 with one end as a bottom surface 12, and inside it, a swirling flow 22 composed of air, fuel or mixed air/fuel flowing from a slot-like opening 18 in the tangential direction is formed around a central axis 20 and a cylindrical flame surface substantially symmetric in regard to the central axis 20 is maintained.
    円筒内旋回燃焼器は、一端を底面１２とする円筒状燃焼室１１を備えており、その内部には、スロット状開口１８から接線方向に流入する空気、燃料又はそれらの混合気によって中心軸２０周りの旋回流れ２２が形成され中心軸２０について略軸対称な円筒状火炎面が保持される。 - 特許庁
  • To provide a novel washing storage bag in which a washing is maintained so that the washing 7 stored in right and left bags 3 is arranged on inner surfaces facing each other without shifting to the same side in a washing tub 8 even when the bulky washing 7 is washed and dried, and the weight is balanced, and there occur no problems of off-centered rotation and toppling thereby.
    かさ張る洗濯物７を洗濯脱水しても、本発明品を用いることで左右の袋部３に入れた洗濯物７が洗濯槽８内で同一側へ片寄ることなく対向内面に夫々配されるように保持されるから、重量バランスが片寄らず、偏心回転やこれによる転倒のおそれなどの問題が生じない画期的な洗濯物収納袋を提供すること。 - 特許庁
  • At this point, the United States, which had declared and maintained its position of neutrality, supporting neither the new government nor the former bakufu, due to adept maneuvering by the new government announced that it would support the new government, and as a result the new government took possession of the then newest and most powerful ironclad warship, 'Azumakan,' renaming it 'Kotetsu'; the warship had been purchased by bakufu but hitherto not possessed by any political party because of the neutral status of the United States.
    折りしも局外中立を宣言し新政府・旧幕いずれにも加担せずとの姿勢を貫いていた米国は新政府の巧みな切り崩しにより新政府支持を表明、幕府が買い付けたものの局外中立により所有が空中に浮いていた当時最新鋭の装甲軍艦「東艦」は新政府の手中に収まり「甲鉄」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A stream of information came from Ako Domain's hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) to the provincial capitol of Ako: the first dispatch came from Tozaemon HAYAMI and Sampei KAYANO, the second from an ashigaru (common foot soldier) and express messenger, the third from Soemon HARA and Sezaemon OISHI, and the fourth, fifth and sixth from town express messengers, until, by March 28, information such as the assassination attempt, the Seppuku of Asano Takumi no Kami and the Kaieki of Ako Domain arrived.
    早水藤左衛門と萱野三平の第一の急使、足軽飛脚による第二の急使、原惣右衛門と大石瀬左衛門の第三の急使、町飛脚による第四・第五・第六の急使、と次々に赤穂藩邸から国許赤穂市へ情報が送られ、3月28日までには刃傷事件・浅野内匠頭切腹・赤穂藩改易といった情報が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus a secret meeting was held in the Imperial Palace with the heads of the five families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku, it was decided to have a temporary Empress until Hidehito was old enough to succeed to the throne in the future, thus the Emperor's half older sister, Princess Toshiko, who had close blood relationship to Prince Hidehito and who maintained neutrality in politics, was appointed to succeed to the throne.
    このため、五摂家の当主らが秘かに宮中で会議を開き、英仁親王の将来における皇位継承を前提に中継ぎとしての新天皇を擁立する事が決定、天皇の異母姉である智子内親王が英仁親王と血縁が近く政治的にも中立であるということで桃園天皇の遺詔があったという事にして即位を要請したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several theories about his place of birth, and it is said that it was Okawara, Shinano Province (present-day Oshika-mura, Nagano Prefecture), where his father, Imperial Prince Muneyoshi, maintained a foothold for many years, or Iinoya, Totomi Province (present-day Iinoya, Inasa-cho, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), where his father stayed for a while after being washed up on the shore of Enshu, and following that, there are several theories about his mother, assuming her to be a woman of the Chiku clan, or a daughter of Michimasa II (ancestor of Naomasa II, a senior vassal of Ieyaku TOKUGAWA).
    出生地については諸説あり、父宗良親王が長年拠点とした信濃国大河原（現、長野県大鹿村）や、遠州に漂着後しばらく滞在した遠江国井伊谷（現、静岡県浜松市引佐町井伊谷）であったとされ、それに付随して母も知久氏の女や井伊道政（徳川家康の重臣井伊直政の祖）の娘と諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first the group had been formed to counter the group of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and the Choshu clan; after the Sonno Joi group had been purged by the August 18 Coup (the Bunkyu Coup of 1863), the powerful lords including the three of the Ichikaiso Government participated in the Sanyo-kaigi (the Councilor Council in the Court) which had been set up so that the Tokugawa Shogunate and the Imperial Court cooperate on dealing with impending matters; although the Sanyo-kaigi was unraveled soon, the three politicians had maintained their power and dominated over the politics in Kyoto until the Overthrow of the Shogunate and the Decree for the Restoration of Imperial Rule (1867).
    この体制は尊皇攘夷・長州藩への対抗を通じて形成され、八月十八日の政変以降、尊皇攘夷派が退潮し、さらに公武合体論に基づく有力諸侯による参預会議が崩壊したのち、王政復古の大号令による倒幕派クーデタまでの京都政界をほぼ支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They not only participated in the battle, but also in patrols, defense construction, fire extinguishment, rescuing of casualties, and conducted secret communication with the outside (allied forces), and even Goro SHIBA reflected, 'if there were no Christians to rescue us, we could not have maintained the government of Prince Su with our small number of soldiers' and 'the mission succeeded due to the trust of many Chinese'.
    彼らは戦闘は無論、見張りや防衛工事、消火活動、負傷者の救護、外（連合軍）との秘密の連絡をこなし、柴五郎も「耶蘇教民がいてわれわれを助けなかったならば、われわれ小数の兵にては、とうてい粛親王府は保てなかったかと思われます」、「無事にあの任務を果たせたのも信用し合っていた多くの中国人のお陰でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sasaki, a scholar of the cultural anthropology, classified the incipient period of the periodization based on the Jomon earthenware sequence as the first Jomon period which was the transitional period between the Paleolithic period and the Neolithic period, the earlier period as the second Jomon period which was the period when the Jomon culture progressed toward maturity, and from the early period to the last period as the third Jomon period which was the period when the matured Jomon culture was maintained.
    文化人類学者の佐々木は縄文土器編年区分のうち草創期を旧石器時代から新石器時代への移行期として縄文Ⅰ期、土器編年の縄文早期を縄文文化が完成に向かう時期として縄文Ⅱ期、土器編年の縄文前期から晩期までを完成した縄文文化が保持された時期として縄文Ⅲ期に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobusuke insisted that no one in the Konoe family assumed the position of Kanpaku as former minister, and he presented a petition to Emperor Ogimachi, requesting he be appointed to Kanpaku as an incumbent minister before yielding the position of Sadaijin to Hideyoshi; on the other hand, Akizane maintained that no one in the Nijo family resigned from the position of Kanpaku within a year when he assumed the position for the first time, and he made a request to Emperor Ogimachi for rejecting Nobusuke's unreasonable demands.
    信輔は「近衛家では前官（前職大臣）の関白の例はない」と主張して左大臣を秀吉に譲る前に現職の大臣として関白に就任したい旨を正親町天皇に奏上し、これに対して昭実は「二条家では初めて任命された関白が1年以内に辞めた例はない」と主張して信輔の理不尽な要求を退けるように訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 次へ＞

例文データの著作権について