「make a request」を含む例文一覧(1073)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • Article 144 A registrar, when he/she finds a request for review to be well-grounded, shall make a reasonable disposition.
    第百四十四条　登記官は、審査請求を理由があると認めるときは、相当の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make each bus master issue a bus use request to a bus arbitor based on bus use recommendation information from a memory controller.
    メモリコントローラからのバス使用推薦情報に基づいて各バスマスタがバスアービターに対してバス使用要求を発行する。 - 特許庁
  • A medical facility 10 transmits medical images taken by it to an image reading center 20 to request to make a report on the medical images.
    医療機関１０は撮影した医用画像を読影センタ２０に送り、読影レポートの作成を依頼する。 - 特許庁
  • The user seeing the text message uses an acquisition device 8 to make a request of the message to a server unit 4.
    テキストメッセージを見たユーザは、取得装置８を用いて伝言の提供を提供装置４に要求する。 - 特許庁
  • To make a physical printer to be substantially occupied with respect to an exclusive right acquisition request for a virtual printer.
    仮想印刷装置の占有権取得要求に対して物理的な印刷装置を実質的に占有させる。 - 特許庁
  • To make access by notifying a device disconnected in data communication line of a connection request instruction.
    データ通信回線が切断中の装置に対して、接続要求指示の通知を行うことでアクセスを実現する。 - 特許庁
  • (4) The Minister of Justice may make a request to a court clerk for inspection of the documents set forth in paragraph (1).
    ４　法務大臣は、裁判所書記官に対し、第一項の資料の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who has been requested to report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not refuse such request nor make a false report.
    ２　前項の規定により報告を求められた者は、これを拒み、又は虚偽の報告をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A user's indication is received and the update items are designated from the mobile terminal to make a request to send update map data.
    利用者の指示を受けて携帯端末より更新項目を指定して更新地図データの送信を依頼する。 - 特許庁
  • Article 136 (1) When making a request for avoidance, the requester shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for avoidance.
    第百三十六条　否認の請求をするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 174 (1) When making a request for avoidance, the requester shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for avoidance.
    第百七十四条　否認の請求をするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To easily make a request for the bookbinding of an album cooperatively prepared by a plurality of users through peer-to-peer communication.
    ピアツーピア通信により複数のユーザが協同で作成したアルバムを容易に製本依頼できるようにする。 - 特許庁
  • In an article delivering method, a delivery client inputs the address information of an article sending source and a sending destination to make a delivery request through a homepage.
    配達依頼者はホームページを通して物品送付元と送付先の住所情報を入力して配達依頼をする。 - 特許庁
  • To make a document registration user receiving a request of document registration register easily a document to a designated document registration address.
    文書登録の依頼を受けた文書登録ユーザが、指定された文書登録先へ簡単に文書登録できるようにすること。 - 特許庁
  • A mobile subscriber station 101 registers itself to a visit destination wireless network 2 to make a request of assignment of a dynamic IP address.
    移動加入者局１０１は、訪問先無線ネットワーク２に登録して、動的ＩＰアドレスを割り当てることを要求する。 - 特許庁
  • For paragraph 36(2)(a) of the Act, the Registrar may determine that the applicant may make a request (a subsequent request) for registration of a design (another design) in respect of which no request for registration was made in the original request only if:
    法律第36条(2)(a)に関して，登録官は，出願人が，原請求において登録請求がなされなかった意匠(「他の意匠」)の登録を求める請求(「その後の請求」)を行うことができる旨を決定することができるが，ただし次の場合に限る。 - 特許庁
  • To provide a system for a positioning a wandering person, which can confirm the state of a wandering person or the like and make a request search for the person with high positioning accuracy.
    高い位置検出精度で徘徊者等の状況確認や捜索依頼が可能な徘徊者位置検知システムを提供する。 - 特許庁
  • When the personal computer or the portable telephone terminal inputs a preliminarily attached ID number to make a use request for the facility, the system main body device registers the request as request information.
    システム本体装置は、パソコン又は携帯電話端末から予め付与されたＩＤ番号が入力されて、施設の利用申込みがあると当該申込みを申込み情報として登録する。 - 特許庁
  • (ii) Where the party who offers evidence may make a request to the holder of the document for the delivery or inspection of the document.
    二　挙証者が文書の所持者に対しその引渡し又は閲覧を求めることができるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The authentication control section 104 gives authentication data to an authentication server on a LAN to make an authentication request.
    認証制御部１０４は、認証用データをＬＡＮ上の認証サーバーに渡し、認証要求を行う。 - 特許庁
  • To provide a technique which enables a request source medical institution requesting image diagnosis to easily and quickly make a diagnostic request of a doctor of another medical institution.
    画像診断を依頼しようとする依頼元医療機関が他の医療機関の医師に対し、診断依頼を容易かつ迅速に行うことができる技術の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To efficiently make clarify a request specification, that is a requirement from a client, in design of VLAN, and to support accurate creation of a design specification of the VLAN according to the request specification.
    ＶＬＡＮの設計において、顧客の要望である要求仕様を効率的に明確化して、その要求仕様に従ったＶＬＡＮの設計仕様を正確に作成することを支援可能とする。 - 特許庁
  • To make a response to a data access request from a computer faster by improving the prediction precision of the data access request and increasing the use efficiency of a cache memory.
    コンピュータからのデータアクセス要求に対する予測精度を向上してキャッシュメモリの利用効率を改善することにより、このアクセス要求への応答の一層の高速化を図る。 - 特許庁
  • (7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to Subsection (1) or (2) within two months from its delivery and the administrative fee has been paid duly and in time pursuant to Subsection (3), the request shall be deemed to be satisfied.
    (7) (1)による請求について，請求人が(3)に従い期限内に手数料を適正に納付したにも拘らず，請求がされてから2月以 - 特許庁
  • If the user is permitted to make the request of sample print, a sample print instruction screen is displayed (step S57) to accept the request of sample print (step S58).
    サンプルプリントの要求が許可された使用者であったときは、サンプルプリント指示画面を表示して（ステップＳ５７）、サンプルプリントの要求を受付ける（ステップＳ５８）。 - 特許庁
  • Article 47 (1) In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request, Correction Request or Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Request, etc." in this paragraph) to make the Disclosure Request, etc. easily and appropriately, the head of an Administrative Organ shall provide information that contributes to specifying the Retained Personal Information held by the Administrative Organ and take other adequate measures in consideration of the convenience of the person who intends to make the Disclosure Request, etc.
    第四十七条　行政機関の長は、開示請求、訂正請求又は利用停止請求（以下この項において「開示請求等」という。）をしようとする者がそれぞれ容易かつ的確に開示請求等をすることができるよう、当該行政機関が保有する保有個人情報の特定に資する情報の提供その他開示請求等をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it possible to reduce a communication volume even when a data request object by a client is not identical.
    クライアントによるデータの要求対象が同一でない場合にも、通信量を削減可能なデータ通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To enable a user to make a request for print processing for an image through the Internet and receive the ordered printed photos by a drive-through system.
    インターネットで画像のプリント処理を依頼し、注文したプリント写真を車に乗車したまま受け取りに行けるようにする。 - 特許庁
  • (2B) The applicant may make a request to the Registrar for the declaration referred to in subsection (2) to be made after the period referred to in subsection (2A)(a).
    (2B)出願人は，登録官に対し，(2)にいう宣言を(2A)(a)にいう期間の経過後に行うことを請求することができる。 - 特許庁
  • Furthermore, if there is a connection request from the communication terminal, a connection is made by a connection means to make a speech with the communication terminal.
    また、接続手段により、通信端末から接続要求があった場合に接続し、当該通信端末と通話可能にする。 - 特許庁
  • In a standby/off mode (STBYOFF), the power is supplied to at least a portion of circuits of a recording and reproducing part to make a recording request standby.
    スタンバイオフモード（ＳＴＢＹＯＦＦ）では、記録再生部の少なくとも一部の回路に電力を供給して、記録要求を待機する。 - 特許庁
  • To provide a voice speech system that allows a terminal to make a call request to a gatekeeper so as to relieve the load on the gatekeeper and a network.
    音声通話システムにおいて、端末装置からゲートキーパに対する発呼要求が可能で、ゲートキーパおよびネットワークへの負荷を小さくすること。 - 特許庁
  • To make it possible to create a dynamic web page according to a situation or a request even by a web designer having no skill or environment for developing a program.
    プログラムを開発するスキルや環境のないＷｅｂデザイナーであっても、状況や要望に応じて、動的なＷｅｂページ作成を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a maximum data transfer rate to make a hybrid automatic repetition request (H-ARQ) transmitting barrier into minimum.
    ハイブリッド自動反復要求（Ｈ−ＡＲＱ）送信障害を最小限にして最大のデータ転送速度を実現する。 - 特許庁
  • To make a request for printing or the like without previously knowing information on the existence of a printer and for specifying the print destination.
    プリンタの存在や印刷先を指定するための情報を事前に知ることなく印刷等の要求を行う。 - 特許庁
  • To obtain a network address, a terminal device 12 accesses the distribution server by using DHCP to make an address request.
    ネットワークアドレスを取得する際、端末装置１２はＤＨＣＰを用いて配布サーバをアクセスしてアドレス要求を行う。 - 特許庁
  • The image reading center 20 transmits the medical images to an image reading site 30 through a communication line to request to make a report on the medical images.
    読影センタ２０は読影サイト３０に通信回線を介して医用画像を送り、読影レポートの作成を依頼する。 - 特許庁
  • A reply request determination part 3 determines whether to make a reply request to the object person on the basis of the activity information, the distribution information, and the reply acquisition condition.
    回答要求判定部３は、活動情報と分布情報と回答取得状況とに基づいて、対象者に回答要求するか否かを判定する。 - 特許庁
  • (2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for disclosure (hereinafter referred to as the "Disclosure Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal.
    ２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による開示の請求（以下「開示請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for correction (hereinafter referred to as the "Correction Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal.
    ２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による訂正の請求（以下「訂正請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A user needs to make a print request when nearby the printer, so the owner of the printer is restrained from having disadvantages due to an insincere print request.
    ユーザはプリンタ近傍にいるときに印刷要求を行う必要があるため、不誠実な印刷要求によってプリンタの所有者が不利益を受けることを抑制できる。 - 特許庁
  • A T-ECU measures an elapsed time from the occurrence of a switching request by a timer when determining that a shift lever is operated to make a shift range switching request (Yes in step S11).
    Ｔ−ＥＣＵは、シフトレバーが操作されシフトレンジの切替要求が発生したと判断した場合には（ステップＳ１１でＹｅｓ）、切替要求が発生してからの経過時間をタイマにより計測する。 - 特許庁
  • To provide a communication system, etc. that make a processing request and a corresponding response in accordance with a predetermined communication protocol and also have an ability to make a response with information about an error occurrence and its details appropriately when an error has occurred in an extended function part contained in a processing request.
    所定の通信プロトコルで処理要求とそれに対する応答を行う通信システムであって、処理要求に含まれる拡張機能部分に不具合が生じた場合に、その発生と内容を適確に応答することができる通信システム等を提供する。 - 特許庁
  • Since the communication terminal cam make redialing with a simple redial request operation, the expense in time and trouble of the user can be saved.
    簡単な再ダイヤル要求操作によって再ダイヤルできるので、ユーザの手間を削減することができる。 - 特許庁
  • Further, the user can make a request to the server unit for the evaluation data of other users from the user terminal.
    また、利用者は利用者端末から、他の利用者の評価データをサーバ装置に要求することもできる。 - 特許庁
  • (3) When prosecution is instituted during the time limitation set forth in the preceding two paragraphs, the public prosecutor shall not be required to make a request for detention.
    ３　前二項の時間の制限内に公訴を提起したときは、勾留の請求をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it possible to individually distribute advertisement information to a subscriber in response to the subscriber's request without the increase of traffic.
    トラフィックを増加させることなく、各購読者の希望に応じた広告情報を個別配信可能とする。 - 特許庁
  • A process probably shouldn't make this request if its parent isn't expecting to trace it.
    親プロセスが自プロセスをトレースするつもりがない場合には、おそらくこのプロセスは本要求を行うべきではないだろう。 - JM
  • Thus, it is possible to make the engine braking act on the driving wheel when the request torque Tr* is less than a value 0.
    これにより、要求トルクＴｒ＊が値０未満のときに、駆動輪にエンジンブレーキを作用させることができる。 - 特許庁
  • Finally, approximately one third of patent applications by businesses did not reach the stage where they actually make a request for examination.
    最後に、企業が特許出願はしたものの、最終的に審査請求に至らないものも約1/3見られる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について