「make progress」を含む例文一覧(358)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • TO CONVERT AND DIGITIZE TREND PATTERN OF PROGRESS OF BUSINESS NEGOTIATION INTO PROGRESS RATIO (%) AND PROGRESS MONEY AMOUNT SO AS TO MAKE BUSINESS NEGOTIATION REACH ESTABLISHMENT OF CONTRACT
    営業商談成約を目的に商談進捗の動向パターンを進捗率（％）と進捗金額に換算数値化する - 特許庁
  • I strongly hope the Board will make progress on this issue.
    引き続き理事会において議論が進展することを期待します。 - 財務省
  • He will struggle to graduate if he does not make progress.
    彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 - Tanaka Corpus
  • People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
    間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 - Tanaka Corpus
  • He will struggle to graduate if he does not make progress.
    彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 - Tatoeba例文
  • People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
    間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 - Tatoeba例文
  • He approached his stepbrother Yoshitsune, who started to make remarkable progress as a warrior.
    異父兄の義経が武人として頭角を顕すとこれに接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.
    国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make progress of a network conference smoothly without need of a manager.
    管理者を要することなくネットワーク会議を円滑に進行させる。 - 特許庁
  • But it was really interesting, because I was able to make some progress
    ても興味深いことに、私は少し成長することができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make progress in a basic study
    初歩的なことから学び始めて高度な段階まで学問を究めること - EDR日英対訳辞書
  • Thus reined in, Science was not likely to make much progress.
    こうして手綱をゆるめ、科学はそう進歩をしなくなったようでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • He has been working for this company for 7 years, but cannot make any progress [get anywhere].
    この会社に勤めて 7 年になるが, 彼はさっぱりうだつが上がらない. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll make progress towards a strong shareholder with a client I can trust.
    私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。 - Weblio英語基本例文集
  • We will work to make dynamic progress in technological innovation in industry, too.
    こういう産業面での技術革新についても飛躍的に進めていきます。 - 経済産業省
  • make significant progress towards a single set of high quality global accounting standards; and,
    単一の質の高いグローバルな会計基準に向けた重要な進捗をもたらす。 - 財務省
  • After the match, Murata said, "I'm just starting out. I want to make steady progress."
    試合後，村田選手は「まだ始まったばかり。しっかり歩んでいきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Several advanced economies need to make more progress on product market reforms (Euro Area, Japan).
    複数の先進国は，製品市場改革に更なる進展が必要（ユーロ圏，日本）。 - 財務省
  • We will work together with other members of the international community to make steady progress.
    我々は、国際社会のその他のメンバーとともに、着実な進展に向けた作業を行う。 - 財務省
  • You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
    週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 - Tanaka Corpus
  • You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
    週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 - Tatoeba例文
  • I was interrupted many times by phone calls, so I was not able to make much progress with my work today.
    何度も電話で中断されたために、今日は作業があまり捗らなかった。 - Weblioビジネス英語例文
  • Therefore, by giving advice on conference progress, e.g., by voice when bookmark insertion is stagnant, the conference can make exact progress.
    このため、しおり挿入が滞っている場合には例えば音声で会議進行を注意することにより、的確な会議進行ができる。 - 特許庁
  • To provide a technology enabling a user to make progress in playing a musical instrument more efficiently than heretofore.
    従来よりも楽器の演奏を効率よく上達させるための技術を提供すること。 - 特許庁
  • It is believed that the arts of Noh didn't make any particular progress during the Sengoku period (Japan).
    戦国時代(日本)には能の芸の内容に大きな発展は無かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control means make a game progress in a low probability game state or a high probability game state.
    制御手段は、低確率遊技状態または高確率遊技状態にて遊技を進行する。 - 特許庁
  • We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities.
    我々はIMFに対し，IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省
  • To inhibit the undermining of grinding efficiency of a material to be ground when the wear of a vertical mill is in progress, and make the degree of wear progress clearly recognizable.
    摩耗が進行した際に被粉砕物の粉砕効率の低下を抑制するとともに、摩耗の進行度合いを明確に認識できるようにする。 - 特許庁
  • To make a tray smoothly progress even when there is an obstacle while reducing the increase of power consumption of a device.
    装置の消費電力の増大量を少なくしつつ、障害があってもトレイをスムーズに前進させる。 - 特許庁
  • Yamaguchi failed to make the team for the London Olympics but he made huge progress over the summer.
    山口選手はロンドン五輪代表の一員になれなかったが，この夏の間に大きく力をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make a mixing state of fuel and water favorable and to suppress progress of separation between fuel and water.
    燃料と水との混合状態を良好にして、燃料と水との分離の進行を抑制すること。 - 特許庁
  • To make smooth the progress of an electronic conference held by conference members including persons at distant places.
    離れた場所にいる者を含む会議メンバによって行われる電子会議の進行の円滑化を図る。 - 特許庁
  • To provide more changes at the time of progress and to make a user play a raising game with original interest.
    進行に際しより変化を持たせ、独自の興趣性を有する育成ゲームをユーザに行わせる。 - 特許庁
  • If this proposal of ours is accepted by them, I believe that the negotiations will make great progress [will be greatly expedited].
    もし我々のこの提案が受け入れてもらえるなら, 交渉は大いに進捗することと思う. - 研究社 新和英中辞典
  • However, negotiations could not make much progress, due to conflicts of interests among participating countries.
    しかし、その後も、各国間の利害が錯綜し、交渉は必ずしも進展を見ることができなかった。 - 経済産業省
  • To provide a Pachinko game machine capable of smoothly executing game progress by appropriately guiding ball-shooting during playing a game in a multiple game machine apt to make the game progress complex.
    遊技の進行が複雑化しがちな複合機において、遊技中に遊技球の適切な発射案内ができてスムーズに遊技進行ができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • On the issue of non-performing loans, there has been some progress in their disposal and corporate restructuring, but we are determined to make further progress.
    また、金融機関の不良債権問題についても、企業のリストラや不良債権の処理が進んでいるところですが、今後ともこのような動きを一層進めていく所存です。 - 財務省
  • To provide a game program that can make thrilling game progress not monotonous in the attack from an enemy character.
    敵キャラクタからの攻撃が単調でないスリリングなゲーム進行を実現することが可能なゲームプログラムを得る。 - 特許庁
  • The construction of Miho Airport started in the fall of 1939, but the construction did not make much progress until around 1942.
    美保飛行場は昭和14年秋から造成が始まったが、昭和17年頃までは工事が進捗しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Without empowering communities we will not make progress in strengthening quality health service delivery, results focus and multi-sector approach.
    保健システムの強化、成果重視、マルチセクターな取組みいずれのアプローチも、地域社会強化が基礎になります。 - 財務省
  • I would like to request that the progress report make an appropriate evaluation of the Bank's activities relevant to global public goods.
    その際には、これまでの世銀の取組みに関する評価についても適切に報告するよう要請する。 - 財務省
  • When the player inputs the passwords, the passwords are analyzed to create and display the progress scene at the last time end (a password issuing time) and to make a rendering display starting from the progress scene.
    遊技者がパスワードを入力すると、これを解析して前回終了時（パスワード発行時）の進行場面を作成して表示し、その進行場面から開始となる演出表示を行う。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional electronic device and a program cannot make the progress of a game correspond to the situations of surrounding persons other than a player, for example.
    例えば、プレイヤー以外の周りの人の状況に応じて、ゲームの進行を対応させることができない。 - 特許庁
  • For the same reason, we also expect that the Trade Finance Initiative (TFI) which has just started its operation will make good progress.
    同様の理由から、我が国は、先般立ち上げられた貿易金融イニシアティブ（Trade Finance Initiative: TFI）についても、その進展を期待します。 - 財務省
  • To make the further progress of the game enjoyable by enabling a player to predict the jackpot from the content of own games.
    遊技者自身の遊技内容から大当たりの予測をできるようにして、以降の遊技に対する面白味を与える。 - 特許庁
  • To make the progress of a game such as the state of a player in a present game influence chatting (the exchange of messages).
    現ゲーム中におけるプレーヤの状態といったゲームの進行をチャット（メッセージのやり取り）に影響させることを目的とする。 - 特許庁
  • To make compatible an early rise of the temperature of an exhaust gas cooling part, and the progress of the warm-up of a catalyst by a secondary air supply system.
    排ガス冷却部の早期の温度上昇と、二次空気供給システムによる触媒暖機の促進の両立を図る。 - 特許庁
  • To make use for a player to demonstrate his skill in playing a game by facilitating his recognition of a correlation between the progress of the game and meter displays.
    ゲームの進展具合とメーター表示との相関関係の認識を容易にして、ゲーム技量の発揮に役立てるようにする。 - 特許庁
  • We urge all parties concerned to provide the necessary political impetus to promote trade liberalization, fight protectionism, and make real progress at the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong, China, later this year, with the view to concluding the negotiations by the end of 2006.
    全ての関係者に対し、WTO香港閣僚会議において、真の前進を成し遂げることを要請。 - 財務省
  • We have made progress in reforming the international monetary system to make it more representative, stable and resilient.
    我々は，国際通貨システムをより代表的，安定的かつ強じんなものとするための改革において進ちょくを達成した。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について