Tomake the understanding of a meaning easy by performing a morpheme analysis when the dictionary reference from a dictionary reference result (second language) to first language can not be directly done, for example, when the result of the dictionary reference is an idiom or a plural form or the like. 辞書引きの結果が熟語や複数形の場合など、その辞書引き結果から(第2の言語から)第1の言語への辞書引きを直接的にできない場合に、形態素解析を行うことによって意味の理解が容易になるようにする。 - 特許庁
Tomake analysis of reference data stored in an IC chip difficult in an authentication system having the IC chip storing the reference data difficult so as to keep security and an IC chip including a data processing function. 秘匿しておくべき参照データが格納されるICチップとデータ処理機能を含むICチップを有する認証システムにおいて、ICチップに格納された参照データの解析を困難にすること。 - 特許庁
Then, the control means is provided which eliminates a specific image or moves it to the other folder or a portable recording medium when it is found that all the users makereferenceto the specific image resting on the reference table. 次に、この参照テーブルに基づき、全ユーザがこの特定の画像を参照した場合にこの特定の画像を消去したり、別フォルダや可搬記録媒体に移動させる上記管理手段を備える。 - 特許庁
By moving the position detection camera 7 tomake access to the reference member 30, the shift quantity between the light axis 7a of the position detection camera 7 and the reference member is measured with the position detection cemera 7. 位置検出用カメラ7を移動してリファレンス部材30に近接させ、位置検出用カメラ7の光軸7aとリファレンス部材30とのずれ量を位置検出用カメラ7で測定する。 - 特許庁
Tomake a locate pin to be exchanged same as a tool show an equal function without attaching the locate pin to a work table to be a work positioning reference. ワークの位置決め基準となるロケートピンをワークテーブルに付帯させることなく、同等の機能を工具と同様に工具交換の対象となるロケートピンにて発揮させる。 - 特許庁
(5) A person who reduces the total store floor area in a large-scale retail store to less than the reference area set forth in Article 3, paragraph (1) (for a district for which another reference area has been specified pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article, less than said other reference area) shall make a notification to that effect to the prefecture.
5 大規模小売店舗内の店舗面積の合計を第三条第一項の基準面積(同条第二項の規定により他の基準面積が定められた区域にあっては、当該他の基準面積)以下とする者は、その旨を都道府県に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The chip removing grooves 41, 42 are formed so as to be furthermore recessed from the reference surface 43 of the inside wall surface 40, and make the inside wall surface 40 undulated in cooperation with the reference surface 43. この屑排出溝41,42は、内壁面40の基準面43より一段窪んで形成され、基準面43と共に内壁面40を凹凸形状にしている。 - 特許庁
To provide a reference voltage selection circuit, a reference voltage generation circuit, a display driver, an electrooptical apparatus, and an electronic equipment, which make gamma correction with high accuracy in a simple configuration. 簡素な構成で、高精度なガンマ補正を実現させるための基準電圧選択回路、基準電圧発生回路、表示ドライバ、電気光学装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
A standard and reference voltages are generated by resistor division from the same voltage source tomake a standard voltage noise and a reference voltage noise in phase, thereby making the noise cancelable. 基準電圧と参照電圧を同じ電圧源から抵抗分割で発生させることにより、基準電圧ノイズと参照電圧ノイズを同相にし、ノイズをキャンセルできる構成とした。 - 特許庁
Tomake judgeable the activity of an air/fuel ratio sensor in timing almost the same as that in the case of a reference sensor even in such a case that a shift from reference voltage at a time of cold starting is generated in sensor output. 冷間始動時における基準電圧からのずれがセンサ出力に生じている場合にも、基準センサの場合とほぼ変わらないタイミングで活性判定できるようにする。 - 特許庁
A walking pattern generation part 25 generates a reference walking pattern to be the position to land a sole part 9 by carrying out a reference walking processing tomake the biped walking robot 1 walk on a flat road surface G. 歩行パターン生成部25は、平坦な路面Gを2足歩行ロボット1に歩行させるための基準歩行処理を実行することにより、足底部9を着地させる位置となる基準歩行パターンを生成する。 - 特許庁
Before measuring the output voltage Vout of an IC 10 to be measured, a reference voltage Vref from a high-accuracy reference power source 2 is measured with a voltmeter 7 by turning a switch SW1 off tomake it into an interrupted state, and turning a switch SW2 on tomake it into a conducting state. 被測定IC10の出力電圧Voutの測定を行う前に、スイッチSW1をオフさせて遮断状態にすると共にスイッチSW2をオンさせて導通状態にし、高精度基準電源2からの基準電圧Vrefを電圧計7で測定する。 - 特許庁
The change of the impedance is executed so as to impart the shift voltage sufficient tomake the comparator 13 to accurately execute the comparison to the voltage to be compared even when the voltage to be compared becomes close to the reference voltage. インピーダンスの変更は、被比較電圧が基準電圧近傍になったときでも、コンパレータ13が比較を正確に行い得るに十分なシフト電圧を被比較電圧に与えるようにして行う。 - 特許庁
To provide a reference voltage circuit not tomake a change in a reference voltage signal VREF to be supplied to a power source block exert a counter effect upon an operation of a programmable frequency divider block without having to use individual pins controlling a plurality of switching transistors. 複数のスイッチングトランジスタを制御する個別のピンが必要でなく、電圧源ブロックに供給されるVREFにおける変化がプログラマブル分周器ブロックの動作に逆効果を及ぼすことのないような基準電圧回路を提供する。 - 特許庁
Tomake an inspection job efficient by simultaneously displaying the reference/edition image of two or more pieces of information in mutually different display regions. 複数の情報の照会・編集画面を互いに異なる表示領域に同時に表示して検査業務の効率化を図る。 - 特許庁
To provide a manuscript reader which can obtain a correct reference value and can precisely make correction such as shading compensation. 正確な基準値を得ることができ、シェーディング補正などの補正を精度良く行なうことのできる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide an array antenna transmitter-receiver that can make transmission reception even when a common reference signal generating section is stopped due to a fault or the like. 共通基準信号生成部が故障などで停止した場合でも、送受信を行うことができるアレーアンテナ送受信装置を提供する。 - 特許庁
To easily and certainly make a steering wheel and a reference point of a turned wheel coincident and to sense sufficient reaction force by a driver. 操舵ハンドルと転舵輪の基準点を容易にかつ的確に一致させることができ、運転者が良好な反力を知覚できるようにすること。 - 特許庁
Since the components in the actuator body 7 are uniaxially arranged along the reference axis C so as tomake the brake unit compact, and accordingly, drilling can be simplified, thereby it is possible to reduce the cost. アクチュエータボディ7内の部品が基準軸に沿った一軸配置となるので、ブレーキユニットをコンパクト化でき、穴の加工が容易となって低コストとなる。 - 特許庁
Tomake a condition for detecting a reference color in order to calibrate a density detection sensor coincident with a detecting condition for detecting a toner patch for correcting image quality. 濃度検出センサを較正するために基準色を検出する条件と、画質補正のためのトナーパッチを検出する検出条件とを一致させる。 - 特許庁
Tomake simultaneously and unitary manageable pending problems on the plural equipment of plural units and to decide periodical construction contents based on the objective judgment reference. 複数ユニットの複数機器の懸案を同時に一元的に管理するとともに客観的な判断基準に基づいて定期工事内容を決定する。 - 特許庁
Adjusting a bias voltage by a negative feedback signal so as tomake the detection signal equal to a reference signal can stably control the idling current. この検出信号が基準信号62と等しくなるように、バイアス電圧を負帰還信号で調節すれば、アイドリング電流を安定に制御できる。 - 特許庁
To provide an audio system and a remote controller for the audio system, that can makereferenceto, edit, record character information at a place apart from an audio unit. オーディオ装置から離れた所で文字情報を参照、編集、記録することができるオーディオシステムのリモコン装置およびオーディオシステムを提供すること。 - 特許庁
To prevent an error and a mistake in coordinating, and tomake labor effectiveness higher than manual designation by determining plate coordinates of reference points by picture processing automatically, when camera parameters are computed. 基準点の高精度な写真座標を容易に求め、カメラパラメータおよび測量図の精度を向上させるとともに測量作業を簡略化する。 - 特許庁
To provide a hysteresis comparator circuit capable of respectively setting a reference voltage and a hysteresis width independently so as tomake the hysteresis width independent of the power supply voltage. 基準電圧とヒステリシス幅をそれぞれ独立に設定することが可能で、ヒステリシス幅が電源電圧に依存しないヒステリシスコンパレータ回路を提供する。 - 特許庁
Also, the unit 6 holds the initialized gate voltage, when the drain voltage is not smaller than a second reference voltage higher than the first reference voltage, and controls the gate voltage so as tomake the gate voltage proportional to the drain voltage, when the drain voltage is not larger than the second reference voltage. 又、ドレイン電圧が第1の基準電圧より高い電圧である第2の基準電圧以上の時は、初期設定したゲート電圧を保持し、ドレイン電圧が第2の基準電圧以下のときにはゲート電圧をドレイン電圧と比例させて制御する。 - 特許庁
The reference list and a program or a tool for updating the distribution destination list of the electronic mail with referenceto the reference list are recorded and stored in a server 100, and the reference list responsible editor terminal 200 and the person-in-charge terminal 300 make access to the server, and operate the updating function. このような参照リストと、この参照リストを参照して電子メールの配信先リストを更新するためのプログラムまたはツールは、サーバ100に記録・格納されており、参照リスト編集責任者端末200や担当者端末300がこのサーバ100にアクセスして更新機能を動作させる。 - 特許庁
The CPU 31 corrects each image quality parameter value so as tomake it close to the corrected reference value to treat the image quality of the image data by referencing each corrected image quality parameter value. CPU31は、修正された基準値に近づけるよう各画質パラメータ値を補正して、補正された各画質パラメータ値を反映して画像データの画質を調整する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which can easily make the operation lever return to the original angle when the operation lever of the launching handle has returned to the reference position. 発射ハンドルの操作レバーが基準位置に復帰してしまった場合に、操作レバーを元の角度に簡単に復帰させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
Tomake measurable an object to be measured 1 with high measuring accuracy even if the object 1 is long and a linearly advancing mechanism to be a reference also becomes long in a probe scanning type shape-measuring apparatus. プローブ走査型形状測定器において、測定物1が長く、基準となる直進機構が長くなっても、高い測定精度で測定可能とする。 - 特許庁
To provide the optical axis measuring device of an optical module, which can inexpensively make the light emitting end face of the optical module to be a reference with respect to an optical axis measuring part in a short time. 低コストかつ短時間で光モジュールの光出射端面を光軸測定部に対して基準化することができる光モジュールの光軸測定装置を提供する。 - 特許庁
Tomake it possible to process contents with a small calculation quantity without exerting influence on adjacent frames in the case of processing a visible mark Mk to compressed animation contents of an adjacent frame reference system. 近隣フレーム参照方式の圧縮動画コンテンツに可視マークMkを加工する際に、近隣フレームに影響を与えず、低い計算量で加工できるようにする。 - 特許庁
Tomake the reference temperature for a temperature sensor rewritable in a memory; and to enable temperature detection adapted to an environment where an encoder is used. 本発明は、温度センサーに対する基準温度をメモリに対して書き換え自在とし、エンコーダが使用される環境に合わせた温度検出を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Tomake it possible to automatically register a new reference mark when image recognition is performed by imaging a reference mark on a circuit board with a camera and existence of a part whose shape is closely resemble to the reference mark (hereinafter, referred to as "a closely resemble shape part ") in a photographed image makes it difficult to distinguish and recognize the both. 回路基板上の基準マークをカメラで撮像して画像認識する際に、撮像画像内に基準マークと形状が酷似した部分(以下「酷似形状部」という)が存在して両者を区別して認識することが困難な場合に、新たな基準マークを自動的に登録できるようにする。 - 特許庁
To provide a configuration which can easily and properly determine a read result of a radio communication medium on the basis of reference prepared beforehand and make a third person hardly obtain information to be reference of the determination. 無線通信媒体の読取結果を予め用意した基準に基づいて容易に且つ適切に判断することができ、且つその判断の基準となる情報を第三者が取得し難い構成を提供する。 - 特許庁
Tomake an image-structural view of an image similar when image data processed by supposing that the image data are to be printed out in a reference size are printed out in a size different from the reference size. 基準となるサイズにてプリント出力することを想定して画像処理が施された画像データを、基準となるサイズとは異なるサイズにてプリント出力する場合に、画像の像構造的な見え方を一致させる。 - 特許庁
When the exposure pattern is not accorded with the reference pattern, the microlens arrays 2 are inclined from a direction parallel to the substrate 1 to adjust the exposure area on the substrate by the microlens arrays 2 and make the exposure pattern of the mask accord with the reference pattern. 不一致の場合に、マイクロレンズアレイ2を基板1に平行な方向から傾斜させ、マイクロレンズアレイ2による基板上の露光領域を調整して、マスクの露光パターンを基準パターンに一致させる。 - 特許庁
After boring holes 6 by the laser, and the vicinity of a reference mark 5 is polished by a thickness t of a treating film, using a grindstone 45, thereby removing the treating film formed on the surface of the reference mark 5 tomake a Cu ground color appear on the surface of the reference mark 5. レーザにより穴6を加工してから、砥石45により、基準マーク5の近傍を処理膜の厚さtだけ研磨して基準マーク5の表面に形成された処理膜を除去し、基準マーク5の表面を地色の銅色にする。 - 特許庁
A differential amplifier circuit cmp1 compares the potential in01 of the node (a) with reference potential Vref and gives such a control signal as tomake the potential in01 of the node (a) equal to the reference potential Vref to the gate of the transistor P01. 差動増幅回路cmp1は、ノードaの電位in01と基準電位Vrefを比較し、ノードaの電位in01が基準電位Vrefに等しくなるような制御信号をMOSトランジスタP01のゲートに与える。 - 特許庁
When an external force is applied, the displacement electrode 30 is displaced tomake contact with a reference electrode E0 retained in a grounding potential, and then displaced while keeping the contact state with the reference electrode E0. 外部から力が加えられると、変位電極30が変位して、接地電位に保持されている基準電極E0に接触し、その後、基準電極E0との接触状態を維持したまま変位する。 - 特許庁
It is characterised in that a fluid acquired by purifying a sample fluid and removing a component to be measured is used as a reference fluid for fluid modulation, and a fluid acquired by adding a high concentration fluid to the reference fluid tomake a span to calibrate the apparatus. 試料流体を精製し測定成分を除去した流体を流体変調の基準流体とし、かつ該基準流体に高濃度流体を添加して流体をスパン流体として、装置の校正を行うことを特徴とする。 - 特許庁
Tomake obtainable reference data at the time of setting a working condition at the time of preparing an NC working program by efficiently storing and using work results. 本発明は、加工実績を効率的に蓄積・利用し、NC加工プログラム作成時の加工条件の設定の際の参考データとすること。 - 特許庁
Tomake detectable a defect uniformly thicker or thinner than a reference value, a fine change, or a fine defect with high precision. 基準値に対して一様に太く、または一様に細い欠陥、微小な変化や微小な欠陥でも高精度に検出できるようにする。 - 特許庁
A boiling determination means 6 compares the evaluation index data with the boiling determination reference data tomake the determination on the boiling in the by-pass areas. 沸騰判定手段6が評価指標データと沸騰判定基準データとを比較し、バイパス領域に沸騰について判定を行う。 - 特許庁
Make sure the keyword is typed correctly by comparing it to the GENERIC kernel or another reference.
vi のコマンドモードで 17Gとタイプすれば、 問題のところへ飛ぶことができます。 GENERICカーネルのファイルや、 他のリファレンスと比較して注意深く修正してください。 - FreeBSD
Going forward, the FSA will make further efforts to encourage active use of the new system and general reference systems for interpretation of laws and regulations.
今後、一層の周知徹底を図ることにより、新たな制度や一般法令照会制度が積極的に活用されるよう努めていく。 - 金融庁
Tomake obtainable focus servo signal of a reference amplitude and tracking servo signal having no offset even the amount of reflected light beams from an optical disk is changed. 光ディスクからの反射光量が変化しても、オフセットがなく、基準振幅のフォーカスサーボ信号やトラッキングサーボ信号が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a device that surely detects a high object by applying a method for photographing a monitoring range with two cameras, performing projection conversion so as tomake the position of pixels on a reference plane of one image equal to the position of pixels on a reference plane of the other and detecting an area having height with respect to the reference plane. 2つのカメラで監視範囲を撮影し、一方の画像の基準面の画素の位置が他方の画像の基準面の画素の位置に等しくなるように投影変換して、基準面に対して高さのある領域を検出する方法を適用して確実に高さのある物体を検出する装置を提供する。 - 特許庁
When the detection result is not within the range of a predetermined reference, a comparator 13 compares the reference outputted from an MPU 9 with the voltage charged in a capacitor 15 by a photo sensor receiving the reflected light, and the reference voltage value outputted from the MPU 9 is made to change, tomake the stroboscope re-emit light of a different quantity. 検出結果が所定の基準内に収まっていない場合には、コンパレータ13が、反射光を受光するホトセンサ14によってコンデンサ15に蓄えられた電圧と比較する、MPU9から出力される基準電圧の値を変化させ、ストロボを異なる光量で再発光させる。 - 特許庁
Further, the technology employs a method of adjusting an amount of current that flows in a data input part and a reference voltage input part tomake a pull-up/pull-down of the substantial reference level for input sensing without a change of the reference voltage that is constant voltage. 本発明では定電圧である基準電圧を変動させないにしても、実質的な入力感知基準レベルをプルアップ/プルダウンさせるために、データ入力部と基準電圧入力部とに流れる電流量を調節する方式を使用した。 - 特許庁