「make reference to」を含む例文一覧(538)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- When a user instructs gradation adjustment from a client computer 36, a print server 32 sends reference image data to a printer 30 to make the printer 30 print a patch chart including a prescribed gradation pattern.
ユーザがクライアントコンピュータ３６から階調調整を指示すると、プリントサーバ３２はプリンタ３０に基準画像データを送り、所定の階調パターンを含んだパッチチャートを印刷させる。 - 特許庁 - Divided voltage VS of the power supply voltage and the reference voltage VREF are inputted to a comparator 4 to make an electronic circuit operable, and thus preventing a malfunction at the time of low voltage.
電源電圧の分圧電圧ＶＳと基準電圧ＶＲＥＦが比較器４に入力されて、電子回路が動作可能な状態となり、低電圧時の誤動作を防止する。 - 特許庁 - The circuit 23 adjusts the output signal Vout so as to make it lie within the specified level range and to be the reference level, based on the output signal VDA and the vibration detection signal Vo.
回路２３は、この出力信号ＶＤＡ及び振動検出信号Ｖｏに基づいて、出力信号Ｖｏｕｔを所定レベル範囲内及び基準レベルに調整する。 - 特許庁 - At this time, by feeding back the output current of the inverter circuit 18 to the input thereof, the current waveform thereof is outputted to make coincide it with the one of the reference signal Iref, i.e., the waveform of the voltage of the power system.
このとき、インバータ回路の出力電流をフィードバックすることにより、電流波形が、基準信号、すなわち、系統電圧波形と一致するように出力される。 - 特許庁 - As it is mentioned in the next clause, even in the Emperor Organ Theory, it is considered that the emperor has sovereign power with reference to a right to make a final decision on state's intentions, and the emperor's authority hasn't been denied.
次節でみるように、天皇機関説においても、国家意思終局的決定権の意味での主権は天皇にあると考えられており、天皇の権限は否定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In each set, the output lines of two adjacent division photo diodes are interconnected and the output lines of corresponding division photo diodes between the sets are interconnected to make the two adjacent division photo diodes function like one division photo diode and thus to reduce the resolution of an adapted scale slit to 1/2 the reference resolution.
こうして、隣り合う２つの分割フォトダイオードを恰も一つの分割フォトダイオードとして機能させて、適用されるスケールスリットの分解能を上記基準分解能の１／２にする。 - 特許庁 - To make a screen showing each unit information easier to remember in the case that unit information indicating, in document list information, a document that receives many times of reference or the like is displayed close to the front of the document list information.
文書一覧情報中で参照回数などの多い文書を示す単位情報をその先頭に近い位置に表示する場合に各単位情報のある画面を覚え易くする。 - 特許庁 - To be concrete, the control part obtains a turning angle of the grasping part to make the position coordinates of the segment 1 with the reference coordinates from the deviation and controls the rotation of the grasping part according to the obtained turning angle.
具体的には、制御部は、上記偏差から、セグメントの位置座標と参照座標とを一致させるための把持部の回転角を求め、この回転角に基づいて、把持部の回転を制御する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system capable of reducing the density of hydrogen in the exhaust gas below a reference value without using a regulation valve to make a constant flow rate of the anode purge gas discharged from the anode to the purging gas piping.
アノードからパージガス用配管に排出されたアノードパージガスの流量が一定となるように調整する調整弁を必要とせずに、排気ガス中の水素濃度を基準値以下にする。 - 特許庁 - Article 75 (1) With regard to the disposition performed by the Agency based on this Act, either the board or the minister stated in the following items, selected in reference to the functions stated in the respective items, may be requested to make an examination.
第七十五条 この法律に基づいて機構が行った処分については、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める者に対し、審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enable safe practice without collision of a projecting portion of a ball reference plate with a practicing person even when the practicing person erroneously hits a device with a golf club, and to enable safe practice corresponding to the characteristics of individual practicing persons without forcing the practicing person to make a fixed specific action.
本発明は練習者が誤ってゴルフクラブにより装置を打撃した場合も、ボール基準板の突出部が練習者に衝突するようなことがなく安全な練習を可能とする。 - 特許庁 - GND wiring G1 being the GND for the circuit reference voltage and GND wiring G2 that is the GND for a noise filter are separated from each other so as to make up separate arrangements.
回路基準電圧用のＧＮＤとなるＧＮＤ配線Ｇ１とノイズフィルタ用のＧＮＤとなるＧＮＤ配線Ｇ２とを分離して、別々の構成とする。 - 特許庁 - To make the position of a moving body, such as the human being, etc., easily detectable with high accuracy by using reference points the positions of which are specified in advance.
予め位置が特定されている基準点を使用して人間等の可動体の位置を高精度且つ簡易に検出できる位置検出装置を提供する。 - 特許庁 - The information processor 2 displays so as to make a difference between the processing information and the capability information of the substitutable image processor 1 comprehensible on the basis of the reference information.
情報処理装置２は、参考情報に基づいて、処理情報および代替可能な画像処理装置１の能力情報の差異がわかるように表示する。 - 特許庁 - To make possible picture distortion correction with high correction accuracy even when the appropriate shape of a page, character line information or ruled line information can not be extracted as a reference line.
適切なページ外形や文字行情報あるいは罫線情報を参照線として抽出できない場合でも補正精度の高い画像歪み補正を可能とする。 - 特許庁 - To make accurately recognizable the positional relationship between a reference position and a medium in printing, thereby, for example, making the print starting position reliably and quickly adjustable.
印刷時における基準位置と媒体との位置関係を正確に認識し、これにより、例えば、印刷開始位置を確実にしかも迅速に調整することを可能とする。 - 特許庁 - A phase control means 50 receives the reference signal R and the variance signal H and controls the phase varying means 45 so as to make the phases of both signals synchronous with each other.
位相制御手段５０は、基準信号Ｒと変動信号Ｈとを受けて、両信号の位相が同期するように位相可変手段４５を制御する。 - 特許庁 - To provide an image-forming device, having a touch panel with which a user can easily make a correction, even if the voltage of a reference point varies because of a change over time and an environment.
経時変化や環境で基準点の電圧が変化した場合でも、ユーザーが容易に補正できるタッチパネルを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To make easily, efficiently and highly accurately revisable the program, calculation expression and reference data of a computer system provided with variable elements and unfixed elements for each stage and section.
変動要素及び不定形要素を含むコンピュータシステムのプログラム及び算定式、参照データの修正をそれぞれの段階、セクションで、容易に効率良く、高精度で行うこと。 - 特許庁 - The fixing of the resistance value of the variable resistor to make the output voltage of the band gap reference voltage generation circuit 21 at the most suitable value is carried out using a trimming element of a fuse etc.
バンドギャップ基準電圧発生回路２１の出力電圧を最適な値にするための可変抵抗の抵抗値の固定はヒューズ等のトリミング素子を用いて実施する。 - 特許庁 - Both coefficient multipliers MW, MF respectively multiply the W-image signals and the F-image signal by the reference coefficient value and the fluorescent coefficient value to make level adjustment.
そして、両係数器ＭＷ，ＭＦは、Ｗ画像信号及びＦ画像信号に、参照係数値及び蛍光係数値を夫々乗じてレベル調整する。 - 特許庁 - Output signal 102 from a downstream side exhaust gas sensor 8 is fed back in fuel injection quantity to make air fuel ratio of exhaust gas flowing out of catalyst agree with a reference value.
触媒から流出する排気ガスの空燃比が基準値と一致するように、下流側排気ガスセンサ８からの出力信号１０２を燃料噴射量にフィードバックする。 - 特許庁 - Inventory conditions for the storage positions are checked in accordance with the full-up concept with the reference of the pick-out assortment to make pick-out judgement of whether the pick-out of the commodities is required or not (S7, S8).
品出し分類を参照して保管場所の在庫状態を満杯概念にしたがいチェックし、品出しが必要か否かの品出し判断を行う（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁 - To increase the proportion of shared optical components, a signal beam 206 and a reference beam 212 are made incident on the PBS prism 207 as almost parallel beams, and a concave lens 231 is used to make a reference beam of the almost parallel beams emitted from the PBS prism to be incident on the objective lens 210.
光学部品を共有する割合を多くするため、信号光２０６と参照光２１２を略平行光としてＰＢＳプリズム２０７に入射させ、ＰＢＳプリズムを出射した略平行光の参照光に対して凹レンズ２３１を用いて対物レンズ２１０に入射させる。 - 特許庁 - By determining the order so as to make reference to reference data of a substance first when a characteristic peak of the substance is, for example, detected, it is possible to prevent the substance from being incorrectly recognized as a substance having similar peak wave numbers except the characteristic peak.
例えばある物質において特徴的なピークが検出される場合にはその物質の参照データを先に参照するように上記順序を定めることにより、当該物質と、特徴的ピーク以外のピーク波数が似通った物質とを誤認することを防ぐことができる。 - 特許庁 - Thus when a sudden drop of the wheel speed is detected prior to the start of the antiskid control, a reference for the start of the antiskid control set by a start reference setting means is corrected to make it harder to start the antiskid control, thereby prevent the antiskid control from being started.
このように、アンチスキッド制御開始前に車輪速度の急激な低下を検出したときには、開始基準設定手段が設定するアンチスキッド制御の開始基準を、アンチスキッド制御の開始が困難となる方向に補正し、アンチスキッド制御が開始しないようにする。 - 特許庁 - The magnification of the microscope is varied to make an image of an object reference scale 10 and an ocular lens reference scale 6a optically match each other one over the other to determine a zoom position corresponding to the optical superposition match of a zoom system 4 in use.
使用されるズームシステム４の当該光学的重畳一致に対応するズーム位置を決定するために、物体参照尺度１０の像と接眼レンズ参照尺度６ａとを中間像面７において光学的に重畳一致させるように、顕微鏡の倍率を変更する。 - 特許庁 - Frame phase updating parts 11-13 of inter-station transmitter 1 update transmission frame phases of wavelength channels in optical signals from intra-station devices 2-1 to 2-3 so as to make them mutually different on the basis of a reference frame signal generated by a reference frame signal generator 3.
局間伝送装置１のフレーム位相更新部１１〜１３は基準フレーム信号発生器３で発生された基準フレーム信号を基に局内装置２−１〜２−３からの光信号の波長チャネルの送信フレーム位相を互いに異ならせるよう更新する。 - 特許庁 - The method and the device are that the processing object macro blocks of macro block processing units are set on the basis of the macro blocks that can be processed by a macro block processing unit, so as to make the total sum of the number of reference image data in processing by the macro block processing units equal to the target number of reference image data.
本発明は、複数のマクロブロック処理部で処理中の参照画像データ数の総計が、目標参照画像データ数となるように、マクロブロック処理部で処理可能なマクロブロックから各マクロブロック処理部の処理対象マクロブロックを設定する。 - 特許庁 - To make an accurate determination as to whether or not input image data is the one for specific image data based on a threshold obtained from image data of a reference image even if the reference image has an abnormality such as unevenness in densities, stain, or the like in configuration for making the above determination.
基準画像の画像データから求めた閾値に基づいて入力画像データが特定画像データのものか否かを判定する構成において、基準画像に濃度のムラや汚れなどの異常がある場合でも、上記判定を正確に行えるようにする。 - 特許庁 - The second computer obtains the time of issuance attached to the update information received by the second storage system, sets a reference time on the basis of the time of issuance, and directs a plurality of second storage systems to make the update information before the reference time reflect on their storage areas.
第２の計算機は、第２の記憶システムが受信した更新情報に付された発行時刻を取得し、発行時刻を基に基準時刻を設定し、基準時刻以前の更新情報の記憶領域への反映を、複数の第２の記憶システムに指示する。 - 特許庁 - A gate voltage control unit 6 holds an initialized gate voltage, when the drain voltage is not larger than a previously set first reference voltage, and controls the gate voltage so as to make the gate voltage proportional to the drain voltage, if the drain voltage becomes not smaller than the first reference voltage.
ゲート電圧制御部６は、ドレイン電圧が予め設定した第１の基準電圧以下の時は初期設定したゲート電圧を保持し、ドレイン電圧が第１の基準電圧以上になるとゲート電圧をドレイン電圧と比例させて制御する。 - 特許庁 - Therefore, it is possible to make the user perform an operation in view of the direction of the hand of the user to the operation face as a reference, and to make the user easily perform an operation without visualizing the operation face.
このように、操作面に対するユーザの手の向きに従って、ユーザの操作を認識することができるので、操作面に対するユーザの手の向きを基準とした操作をユーザに行わせることができ、ユーザに操作面を視認させなくても容易に操作を行わせることができる。 - 特許庁 - To solve such a problem that it is necessary to make the blanking pitch correspond to the pitch between processes when two works are simultaneously fed, and hence, the yield is low and further, works can not be fed in a reference distance between processes because the distance to the next process becomes longer than the reference distance between processes when the blanking diameter is large.
トランスファプレス機おいて、ワークを２個同時に送る場合、ブランキングのピッチを工程間ピッチに合わせねばならず材料歩留まりが悪いという問題と、ブランキング径が大きい場合に次工程との工程間距離が基準工程間距離より長くなるため基準工程間距離で送れないという問題を解決する。 - 特許庁 - When a reference paper sheet formed by connecting three kinds of paper pieces in predetermined dimensions consisting of a plain paper sheet, an OHP sheet and a photo paper sheet is loaded to a paper feed tray (#1), the reference paper sheet is conveyed by a predetermined amount to make the region of the plain paper sheet to be opposed to the paper sensor 3 (#2), and then the first calibration is carried out (#3).
普通紙、ＯＨＰ用シート及びフォト用紙から成る３種類の所定寸法の用紙片を連結させて形成した基準用紙が給紙トレイに載置されると（＃１）、基準用紙を所定量だけ搬送させて、普通紙の領域を用紙センサ３に対向させ（＃２）、第１のキャリブレーションを行う（＃３）。 - 特許庁 - In a state where the reference light R kept at the same level is made to impinge on the APD 21, the power supply 22 is controlled to set the reverse bias voltage Vr so as to make the output current I of the APD 21 required times as large as the stored current, and then an objective light X is made to impinge in place of the reference light R.
そして、ＡＰＤ２１に基準光を同一レベルで入射した状態で、電源２２を制御してＡＰＤ２１の出力電流Ｉが前記測定して記憶した電流値の所望値倍になるように逆バイアス電圧Ｖｒを設定してから、基準光Ｒの代わりに受光対象光Ｘを入射させる。 - 特許庁 - To provide an indoor mobile communication system which can make radio wave intensity equal to or lower than a reference value of a radio wave protection guide, while suppressing the number of antennas necessary for forming a communication area, when a radio base station is to be installed indoors.
屋内に無線基地局を設置する場合において、通信エリアの形成に必要なアンテナ数を抑制しつつ、電波の強度を電波防護指針の基準値以下にできる屋内移動通信システムを提供する。 - 特許庁 - A CPU 22 adjusts a control voltage of a GC 6 so as to make the measured output level coincident with the estimated value of the reference output level and performs control operations so as to maintain a desired output level to be a prescribed value.
ＣＰＵ２２によって、基準出力レベルの推定値に測定した出力レベルを一致させるようにＧＣ６の制御電圧を調整し、所望の出力レベルを一定値に維持させるように制御動作する。 - 特許庁 - An code quantity controlling part 11 decides a quantization step of each block so as to make encoded data for one frame to be fixed quantity by referring to an input image and a reference image stored in a frame memory 10.
符号量制御部１１は、フレームメモリ１０に格納された入力画像および参照画像を参照して、１フレーム分の符号化データが一定量になるように、ブロック毎の量子化ステップを決定する。 - 特許庁 - To make an optical apparatus compact and further to achieve wobbling without reference to a restriction state of an image blurring correction optical system, in the optical apparatus including the image blurring correction optical system and an optical system for wobbling.
像ぶれ補正光学系およびウォブリング用光学系を備える光学機器において、機器の小型化を図り、更に像ぶれ補正光学系の規制状態に関係なくウォブリングを行うことを可能にする。 - 特許庁 - To provide a method and a system for patent information reference and a storage medium which make it possible to easily grasp differences between open patent information and registered patent information on a desired patent item and are easy for users to use.
所望の特許案件の公開特許情報及び登録特許情報の差異を容易に把握することができ、ユーザに使い易い特許情報参照方法及びシステム、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - To concretely designate a memory mapped I/O (MMIO) region from an application program, and to directly make the rewrite instruction and reference instruction of the above region from the application program to a device driver.
アプリケーション・プログラムからメモリマップドＩ／Ｏ（ＭＭＩＯ）領域を具体的に指定すること、当該領域の書き換え指示及び参照指示をアプリケーション・プログラムからデバイスドライバに対して直接的に行うことを可能とする。 - 特許庁 - When the reference value is attained, the suction and exhaust valves are displaced to the full close position one by one from the one of the cylinder which is going to make suction stroke (S6 and S7), and thereafter a shifting is made to the normal control (S8).
クランキング回転速度が前記基準速度に達すると、吸入行程を迎える気筒から順次吸排気弁を全閉位置に変位させる制御を行わせ（Ｓ６，Ｓ７）、その後は通常制御に移行させる（Ｓ８）。 - 特許庁 - The correction quantity is determined so that luminous brightness change due to a burn-in phenomenon may gently change around the boundary of the pixel, with the boundary of the deterioration characteristics as a reference, to make the burn-in phenomenon inconspicuous.
劣化特性の境界を基準に、焼き付き現象による発光輝度が画素の境界周辺で緩やかに変化するように、補正量を決定することで、焼き付き現象を目立たなくする。 - 特許庁 - Each connector 40 of the relay portion is disposed do as to make a connecting direction of the wiring or piping tilt at a specified angle θ with reference to a radial direction, on a surface generally parallel with the tool attaching surface.
中継部の各中継コネクタ４０は、ツール取付け面に略平行な面上で、配線・配管の接続方向が半径方向を基準にして所定角度θ傾くように配置される。 - 特許庁 - To consistently make a component table of a sub-assembly item merge with a system of a component table as a reference, and to indicate an attribute as the sub-assembly item and its development condition through the display of the component table.
部組品の部品表を基準となる部品表の体系に整合させて併合できるようにし、また、部品表の表示で部組品であること及びその展開状況を表示できるようにする。 - 特許庁 - The device is provided with a base section 2 for holding the head section 2 so as to make the head section 2 movable on the reference moving shaft P and is provided with a mounting plate 11 fixable to the base section 2 in the fixed state of the spindle motor 8.
ヘッド部２が基準移動軸Ｐ上を移動し得るように保持するベース部２を設け、スピンドルモータ８が固定された状態で、ベース部２に固定され得る取付け板１１を設ける。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus which is used to make questions for internal control and can obtain reference information for adopting the questions.
内部統制に用いる質問を作成する場合に利用されるものであって、その質問を採用するにあたっての参考となる情報を得ることができるようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - First resistance elements R11 to R14 are disposed in output transmission lines of output signals US, UC, LS and LC to make the medians of the output signals different from a reference potential.
各出力信号ＵＳ、ＵＣ、ＬＳ、ＬＣの出力伝達ラインに第１抵抗素子Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１４を設けることで、出力信号の中央値を基準電位と異なるようにする。 - 特許庁 - The reference gas seal chamber is formed to make a volume variable, and is formed to conform the inside environment thereof with the inside environment of the measuring gas chamber, by the volume variation.
上記基準ガス封入室は、その容積が可変となるように形成され、その容積変化によりその内部環境を上記測定ガス室の内部環境に合致させうるように形成されている。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
