the act of ornamenting something to make it appear beautiful
外見や表面を美しく見えるように華やかに飾る - EDR日英対訳辞書
You can make your life into something more worthwhile. あなたはあなたの生活をもっと価値のあるものにできる。 - Weblio Email例文集
in movie films or broadcasts, to makesomething more effective by using imitation sounds
映画,放送などで擬音を用いて効果を高めること - EDR日英対訳辞書
(of a person) something done to make one's eyes feel refreshed
珍しいものなどを見ることができて感じられる幸福 - EDR日英対訳辞書
compel or make somebody or something to act in a certain way
ある行動をとるように誰かまたは何かを仕向ける - 日本語WordNet
move in order to make room for someone for something 何かのために誰かのために余地を与えるために、動く - 日本語WordNet
If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 - Tatoeba例文
to make certain that something is correct
ある事柄が論理的に正しいということを明らかにする - EDR日英対訳辞書
the idea to reform something so as to make it more practical
既存の物品を改良し,より実用的にする考案 - EDR日英対訳辞書
If you want to makesomething that understands human behavior あなたが人間の行動を 予見するモノを作りたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This 'something that doesn't make one full' is one of the requirements for sakana.
この「腹にたまらない」というのがひとつの条件になろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least make your criticism easy to understand with something like minus twenty points. せめて マイナス20点とか 分かりやすいつっこみにしてくれよ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes! I will also makesomething. let's sell them side by side. はい! 私も何か作ってきます。 一緒に並べて売りましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not just for me, for the boys, too. but I want to makesomething clear. 僕だけでなく2人の息子にとっても でも、はっきりしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're right. with time, we might be able to makesomething nice. ...時間をかければ、何か素敵なものが作れるかもしれないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to make it sound like he's saying something that's hard for him to say そして 言いにくいことを 言ってると思わせたいために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would make up something. some sort of game that involves two ladies and one guy. 作ろうか 2人の女性と1人の男性が入るゲームを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make a country where something sad like this never happens again. 二度と こんな悲しいことが 起こらない国を作ってみせる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With time, we may be able to makesomething wonderful. ...時間をかければ、何か素敵なものが作れるかもしれないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With that said, if at any point you do something to make my daughter cry... この先 もしも 私の娘を 泣かせるような事があったら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least make your criticism easy to understand with something like minus twenty points. せめて マイナス20点とか分かりやすいつっこみにしてくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But do not make me feel like i'm kidnapping you or something. だけど、俺に誘拐犯になった ような気持ちにさせるなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to make a deal with me, you got to offer me something. 俺と取引を望んでるようだが 差し出す内容によるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, in a case like this, i'm trying to makesomething which is clear こう言う場合は、私は何かをクリアに表そうとしますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please don't make fun of the chief. if something should happen, that chief too もう ちゃかさないでください。 あの課長だって 何かあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't want to makesomething that has more demand? どうして もっと 売れ筋の商品を 作ろうとしなかったんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you can't make a recipe for something as complicated as surgery. 手術ほど複雑なものに 決まった手順は作れませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will makesomething that you will enjoy now.
私はこれからもあなたに楽しんでもらえるものを作ります。 - Weblio Email例文集
I was constantly thinking about whether or not I could makesomething better.
私はもっといいものを作れないかを常に考えていた。 - Weblio Email例文集
to forcibly drag a person out in order to make him or her do something (あることをさせるために人を)促して無理に引き出す - EDR日英対訳辞書
make a small hole in something as a guide for a drill
穴あけ道具を使うときの目安として、小さな穴をつける - 日本語WordNet
an appearance that serves to decorate and makesomething more attractive
何かを装飾して更に魅力的にするのに役立つ外観 - 日本語WordNet
the act of controlling and supervising something to make sure it does not violate laws
法律などに違反しないよう管理や監督をすること - EDR日英対訳辞書
to make a rough calculation before doing something (経費や数量などについて)あらかじめ大体の計算をする - EDR日英対訳辞書
to make no objection if something which should be put in order or numbered, is skipped
順序や数に入れるべきものを抜かして差し支えない - EDR日英対訳辞書
to makesomething thinner, weaker, less concentrated, or less pure by adding something to it.
あるものに何かを加えることにより、薄める、弱くする、濃度あるいは純度を低くすること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
I’d rather make a failure in something that I love than a success in something that I don’t. 私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。 - Weblio Email例文集
Once you have done so, you should see something like this:# make lsof_4.57D.freebsd.tar.gz doesn't seem to exist in /usr/ports/distfiles/.
そうすると、次のような出力が現われるはずです。 - FreeBSD
Oliver, don't make me do something that both of us will regret. オリバー こんな事 私にやらせないで 2人とも後悔する事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, something has to be done, he has to make a decision. 行われるまあ、何かがある 彼は決定を下す必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is when you makesomething in a factory and provide a service 工場で何かを作ってサービスを提供するようなことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to make a difference, to do something that's positive. 私はそれを変えたい 何か有益なことをしたい」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sparked something in my mind and made me know I had to make a change. 何かがひらめきました 変えねばならないと 分かったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza. 私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。 - Tatoeba例文
I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza. お昼ご飯にピザ食べたから、晩ご飯はピザ以外のもの作ってよ。 - Tatoeba例文
someone who is the first to think of or makesomething 最初に何かを考えつく人、または、最初に何かを作る人 - 日本語WordNet
She has no manners at all, but I hope you will makesomething of her.
まことにふつつか者ですが何分よろしくお願い申します - 斎藤和英大辞典
an observation station that is set up to make sample observations of something 何かのサンプルのを測するために備え付けられた観測地点 - 日本語WordNet
something that is inserted inside a brassiere to make a woman's breasts appear larger
女性が胸を豊かに見せるためにブラジャーに入れてあてるもの - EDR日英対訳辞書
a card that can be used to make payments, purchase something or other similar functions
共用カードという,支払いや購入などの機能をもつカード - EDR日英対訳辞書