「make waves」を含む例文一覧(149)

1 2 3 次へ＞
  • Will this serum make waves?
    この血清は波を作りますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • of the wind, to make waves on the surface of the water
    (風が海面に)波を立てる - EDR日英対訳辞書
  • You won't make waves. you won't do interviews.
    波風を立てず取材も受けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to stamp the feet in order to make waves or dust
    (土煙や波などを)足で起こす - EDR日英対訳辞書
  • How can I make those sound waves visible?
    どうやったら音の波を 可視化できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of the sound big waves make when breaking on the shore, with a splash
    ざぶりと大きな波が打ち寄せるさま - EDR日英対訳辞書
  • To make polarized waves of adjacent wavelength channels orthogonal.
    隣接波長チャネルの偏波を直交させる - 特許庁
  • So the waves are very gentle and make it an ideal harbor.
    波も穏やかな 理想的な港が作られた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However the latest technology that can make a remote control for brain waves.
    〈しかし...〉 脳波を遠隔操作する 最新機器だそうで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Typhoons and high waves make it dangerous to go near the sea.
    台風と高波で海の近くへ行くのは危険です。 - 時事英語例文集
  • These are mounted on the bumper to make the bumper mall vibrate and make the ultrasonic waves transmitted and received.
    これらをバンパーに装着し、バンパーモールを振動させて超音波を送受信させる。 - 特許庁
  • any measuring instrument that uses interference patterns to make accurate measurements of waves
    干渉パターンを用いて精確な波の測定をする装置一般 - 日本語WordNet
  • the sound waves are bounced off internal tissues or organs and make echoes.
    音波が内部の組織や臓器に反響することで、エコーが発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It is also possible to make pulse waves be incident on the eyeball from the vibrator and calculate the intraocular pressure on the basis of the frequency component analysis of incident pulse waves and the reflected waves.
    振動子からパルス波を眼球に入射し、入射パルス波と反射波の周波数成分分析に基づいて眼圧を算出することもできる。 - 特許庁
  • To make the control operation quick and avoid electromagnetic interference waves and efficiency drop.
    制御動作を迅速にし、妨害波及び効率の損失を回避する。 - 特許庁
  • It is preferable here to make modulated waves of the light modulation variable.
    ここで、前記光変調の変調波を可変しうることが好適である。 - 特許庁
  • To synchronize FM broadcasting waves and make them match in phase, among plurality of transmission sites.
    複数の送信所間でＦＭ放送波の同期及び位相を合わせる。 - 特許庁
  • To make a leaky wave antenna that leaks out electromagnetic waves from the surface of a flat transmission plane for transmitting the electromag netic waves to be a broadband.
    電磁波を伝送する偏平な伝送路の表面から電磁波を漏出させる漏れ波アンテナを広帯域化する。 - 特許庁
  • a device that produces sound waves that bounce off bodytissues and make echoes.
    音波を発生させて、それを体の組織で反響させ、エコーを発生させる装置。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The controller 322 controls the plurality of speakers to make them output acoustic waves alternately.
    制御装置３２２は、交互に音波を出力するように、複数のスピーカを制御する。 - 特許庁
  • To make an antenna device mountable on small radio equipment independently tune in to a plurality of waves.
    小型の無線装置に搭載可能なアンテナ装置を、複数波に独立に同調させる。 - 特許庁
  • To make it possible to receive also radio waves which can not be received by a variable directional antenna.
    可変指向性アンテナでは受信することができない電波も受信可能とする。 - 特許庁
  • To make realistic sensations rich by making small and big waves in a displaying aquarium.
    展示水槽内の水に小波と大波とを発生させて、臨場感を豊かにすること。 - 特許庁
  • The TS of the MPEG of different information by the vertically polarized waves and the horizontally polarized waves is inputted, Null insertion processing is provided in the respective systems of the horizontally polarized waves and the vertically polarized waves to make a TS rate be the same, a clock and a preamble period timing pulse are made to be in common, and the respective systems of the horizontally polarized waves and the vertically polarized waves are synchronized timewise.
    垂直偏波と水平偏波とで別の情報のＭＰＥＧのＴＳを入力し、水平偏波、垂直偏波の各系統にＮｕｌｌ挿入処理を設けてＴＳレートを同一化し、クロックとプリアンブル期間タイミングパルスを共通化し、水平偏波、垂直偏波の各系統を時間的に同期させる。 - 特許庁
  • a procedure in which high-energy sound waves are bounced off internal tissues or organs and make echoes.
    高エネルギーの音波を体内の組織や臓器に反射させて、エコーを生じさせる検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To make communication contents confidential by making is difficult for a person other than the communicating party to intercept communication radio waves.
    通信相手以外の者が通信電波を傍受することを困難とし、通信内容を秘匿する。 - 特許庁
  • To make a omnidirectional antenna for horizontally polarized waves and a omnidirectional antenna for vertically polarized wave small in a single body.
    無指向性とされた水平偏波用アンテナと垂直偏波用アンテナとを一体として小型化する。 - 特許庁
  • Low surface waves and limited water depth make only a subtle pattern and do not move ridges.
    水面の水面波が低く水深もそれほど深くないときは紋は微弱で山は位置を変えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make always accurate distance measurements through the transmission and reception of electromagnetic waves without being affected by the waves scattered from rain or fog, etc.
    電磁波の送受信により距離測定を行う装置において、雨や霧等からの散乱波の影響を受けることなく、常に正確な距離測定ができるようにする。 - 特許庁
  • The echoing is repeatedly performed in space of the body 7, to make a resonance wave in which reflective waves are combined.
    この反響はボディ７の空間内で繰り返し行なわれ、反射波が重ね合わさった共鳴波となる。 - 特許庁
  • To make available the ultrasonic wave of a high frequency and to easily use the ultrasonic waves of different frequencies.
    高周波の超音波を使用可能とすると共に、異なる周波数の超音波を簡便に使用可能とする。 - 特許庁
  • The reflecting surfaces 10a, 10b, and 10c make an almost right angle respectively, and reflect incident radio waves to the incident direction.
    反射面１０ａ、１０ｂ、１０ｃはそれぞれ略直角をなし、入射電波を入射方向に反射する。 - 特許庁
  • To make a precise measurement of vascular pulse waves without being affected by various external factors during the measurement.
    測定時の種々の外的要因に影響されずに高精度な血管脈波測定を行なえるようにする。 - 特許庁
  • To preliminarily make a flash report about the arrival of an earthquake by detecting the occurrence of the earthquake, on the basis of changes in magnetic fields prior to the observation of P waves.
    地震の発生をＰ波の観測前に磁場の変化により検知し、地震の到達を速報する。 - 特許庁
  • That hole you drilled in the wall this morning once we get over there, if we make too much noise, the sound waves will travel through the wall and get picked up by the sensors on the other side.
    この朝入れた穴に 近づき、もしうるさければ、 音量が壁の反対側に伝わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The length of the dipole antenna 4a is determined to make the multiple frequency band antenna receiving radio waves in the UHF band, and the sum of the lengths of the dipole antenna 4a and the extension elements 24a, 26a is determined to make the multiple frequency band antenna capable of receiving radio waves in the VHF band.
    ダイポールアンテナ４ａの全長は、ＵＨＦ帯の電波を受信可能に決定され、ダイポールアンテナ４ａと延長素子２４ａ、２６ａとの全長は、ＶＨＦ帯の電波を受信可能に決定されている。 - 特許庁
  • To make an IC tag hard to be damaged or fall, and to allow transmission/reception of electric waves regardless of a moving direction of a carrier apparatus.
    ＩＣタグが損傷、落下しにくく、搬送機器の移動方向に関わらず電波を送受信できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone system that can make communication with channels in a direct call using radio waves.
    携帯電話装置において、無線を利用した直接通話において複数回線に対して通信を行えるようにする。 - 特許庁
  • Then, α waves from 10 Hz to 12 Hz are generated in the brain of the seated person to make the person calm and awake.
    着座者の脳には、落ち着いた覚醒状態に生じる１０Ｈｚから１２Ｈｚのα波を生じさせる。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of cavitation and to make the flesh of the tissue rarely crack even when strong ultrasonic waves are generated by providing an ultrasonic wave generating source generating the ultrasonic waves having the positive pressure rising steeply and the negative pressure trailing slowly.
    強力な超音波を発生しても、通過領域での陰圧の影響によるキャビテーションの発生を抑制することと、肉が裂けるようなことをほぼなくすこと。 - 特許庁
  • To allow radio waves to be stopped from sending adequately according to the need of a user and make other functions utilizable than talking.
    利用者の必要に応じて適宜電波の送出を停止できるとともに、通話以外の機能は利用できるようにする。 - 特許庁
  • It is a beach of white sand where the sea is shallow, located on the west side of Oura Peninsula, and its very gentle waves make it relatively easy to swim.
    大浦半島の西にある遠浅の白浜で、非常に波が穏やかで比較的泳ぎやすい海水浴場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This oil recovery vessel causes a suction board 6 to repeat reciprocating movements in the oncoming direction of waves in such a manner that the suction board 6 is allowed to make small turns by means of a motor- equipped screw to suck and recover spilled oil floated on waves.
    モーター付きのスクリューにより小回りを効かせて吸取板６を波の来る方向に向け往復運動を繰り返し、波に乗って流されて来る流出油を吸入回収する。 - 特許庁
  • According to the former, it is possible to suppress the occurrence that the charge waves having leaked from the body side antennae to the vehicle apparatus make interference to result in intensifying each other, and according to the latter, it is possible for the leaked charge waves to cancel each other.
    前者によれば、車体側アンテナから車両機器側に漏洩したチャージ波が干渉して強め合うのを抑制でき、後者によれば、漏洩したチャージ波同士を打ち消すことができる。 - 特許庁
  • Ducts 13b-15b functioning as phase shifters, make phases of sound waves different from each other in series, which are emitted from respective emission apertures 12a-15a.
    ダクト１３ｂ〜１５ｂは、移相器として機能し、各放射口１２ａ〜１５ａから放射される音波の位相を順次異ならせる。 - 特許庁
  • To perform scanning in a desired arbitrary direction within a scanning range where ultrasonic waves are transmitted and received and thus to make observation in a wide range.
    超音波を送受信する走査範囲を所望する任意の方向で行うことができ、ひいては広範囲な観察を行うこと。 - 特許庁
  • To make transmission of reflected waves accelerated, exceeding the limit of the driving speed of an antenna switch for terminating a reflector-side antenna.
    反射器側のアンテナの終端操作を行なうアンテナ・スイッチの駆動速度の限界を超えて反射波伝送の高速化を実現する。 - 特許庁
  • A series of ultrasonic waves which are so swept as to make wavelengths linearly shorter as time passes by are outputted from a transducer 19.
    トランスデューサ１９から、波長が時間の経過に連れて線形的に短くなるように掃引した一連の超音波を出力させる。 - 特許庁
  • The offset sine waves are plotted to each other to make clear an approximate circle of an inverse time sample with respect to a cycle.
    オフセットされた正弦波を互いに対してプロットして、サイクルに関する逆時間サンプルの近似の円を明らかにすることができる。 - 特許庁
  • The time required for each signal to exceed a threshold level is measured and made into inverse to make clear a relationship of offset sine waves.
    各信号が閾値レベルを超えるのに要する時間が測定され、逆数にされて、オフセットされた正弦波の関係が明らかになる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について