「make waves」を含む例文一覧(149)
＜前へ 1 2 3- To make the horizontal plane directivity nondirectional to horizontal polarized waves with respect to an antenna device in which elements constituting an antenna are held by a holding member made of a dielectric and the holding member including the elements is fixed to a circuit board.
アンテナを構成するエレメントが誘電体からなる保持部材にて保持され、エレメントを含む保持部材が回路基板に固定されたアンテナ装置において、水平偏波に対し、水平面指向性を無指向性とする。 - 特許庁 - To provide an electronic key system which can also make wireless communication without problems, even when an electronic key during smart communication is operated by using radio waves, transmitted from the other end of the communication, as a power source; and to provide the electronic key.
スマート通信時の電子キーを、通信相手から発信された無線電波を電源として動作させるようにしても、ワイヤレス通信も問題なく実行することができる電子キーシステム及び電子キーを提供する。 - 特許庁 - Two ultrasonic probes 102B1 and 102B2 for transmission and reception face to each other in a direction parallel to a crystal growth direction, and make longitudinal ultrasonic waves propagate in an oblique direction with respect to a specimen 101.
送信用と受信用の２つの超音波探触子１０２Ｂ１，１０２Ｂ２を結晶成長方向に平行方向に対向させ、被検体１０１に対して斜め方向に縦波超音波を伝搬させる。 - 特許庁 - To provide a transmission-reception loop antenna for wireless type input/output device, which is contrived so as to make radiated radio waves as large as possible and to properly conduct transmission and reception, and at the same time, to make stable motions even on the surface of a metallic desk, etc., with a simple constitution.
本発明は、簡単な構成により、放射される電波を最大限大きくでき、良好に送受信できるようにすると共に、金属製のデスク表面等においても、安定した動作が得られるようにした、ワイヤレス式入出力装置の送受信用ループアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To make it possible for even a small power radio station appliance to transmit and receive electromagnetic waves securely without being affected by obstacles in the service area such as offices by utilizing the installation location of a fire sensor for installation location of an access point.
火災感知器の設置場所をアクセスポイントの設置場所に活用することで、小電力無線局設備であっても、オフィス等のサービスエリア全域に障害物の影響を受けることなく確実に電波を送受信可能とする。 - 特許庁 - The wireless LAN relaying apparatus 30 for relaying radio waves is installed between the master station LAN apparatus 10 and the terminal 20 so as to easily make the use of the wireless LAN available even in an area which no radio wave has otherwise reached.
親局無線ＬＡＮ装置１０と端末装置２０との間に無線中継を行う無線ＬＡＮ中継装置３０を設置することにより、電波の届かなかったエリアにも容易に無線ＬＡＮの利用を可能にすることが出来る。 - 特許庁 - To make an ultrasonic coating head dealable with all of substrates inclusive of a large-sized substrate by making all of coating fluids usable regardless of a drying speed and a viscosity change by changing a coating fluid to a Newton fluid by the application of ultrasonic waves.
塗布流体を超音波印加によりニュートン流体に変化させることにより、乾燥速度、粘度変化の種類を問わず全ての塗布流体を使用でき、大型サイズ基板を含む全ての基板に対応可能にする。 - 特許庁 - Then, while the pair of the base material are pressed by each other and irradiation positions are moved along the jointing material, electromagnetic waves are irradiated to the jointing material to make the jointing material melted, and then, solidified to joint the pair of the base materials by the jointing material.
次に、一対の基材を互いに対して押圧しながら、接合材に沿って照射位置を動かしながら接合材に電磁波を照射して、接合材を溶融させ、その後に固化させて、一対の基材を接合材で接合する。 - 特許庁 - To make the velocity matching between microwaves and light waves possible in a modulation range over 10 GHz cm in a traveling-wave optical modulator without decreasing the thickness of the substrate, for example, to less than 10 μm.
進行波形光変調器において、１０ＧＨｚ・ｃｍ以上の変調帯域において、基板の厚さを例えば１０μｍ未満にまで小さくすることなく、マイクロ波と光波との間での速度整合を可能とする。 - 特許庁 - Hereby, the ultrasonic waves, which goes to diagonally right and left, can be turned into the same phase, so that the range of the ultrasonic wave can be extended to diagonally right and left to make the pseudo idling sound reach the pedestrian of both ends of the pedestrian crossing.
これにより、斜め左右方向へ向かう超音波を同相にでき、斜め左右方向へ向かう超音波の到達距離を伸ばすことができ、横断歩道の両側の歩行者に擬似アイドリング音を届かせることができる。 - 特許庁 - The present invention accomplishes a "television receiver that can not receive broadcasting programs of NHK" to prove a fact that broadcasting waves of NHK are not utilized, thereby verifying that there is no duty to make a reception contract and to pay reception charges.
「ＮＨＫ放送番組が受信できないテレビ受像機」を実現し、ＮＨＫ放送波を利用していない事実を証明することで、受信契約並びに受信料支払い義務のないことを立証するものである。 - 特許庁 - The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache.
太陽は上からさんさんと照りつけ、それは波に反射して何千倍にもなり、僕にふりかかった海水が乾き、塩をまさに僕のくちびるになすりつけたようで、僕ののどはやきつくようで頭はがんがんしたからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - In checking, a noise squelch circuit connected to a demodulator detects the presence/absence of radiated radio waves from demodulation output signals, a microcomputer controls a clock signal frequency so as to make the frequency of the radiated radio waves be in a reception frequency band and judges whether or not the output of the noise squelch circuit is in the reception frequency band and thus, the reception operation is checked.
点検時において、復調器に接続されたノイズスケルチ回路は復調出力信号の中から輻射電波の有無を検出し、マイコンは輻射電波の周波数が受信周波数帯域内となるようにクロック信号周波数を制御すると共にノイズスケルチ回路の出力が受信周波数帯域内であるかを判定することで、受信動作の点検を行えるようにする。 - 特許庁 - The device and the method read and recognize the code mark to: create recognition information; make other information correspond to the recognition information to hold the result; and, through radio waves, transmit the recognition information and the other information together with an instruction to write the information.
装置および方法として、コード印を読み取り認識して認識情報を生成し、これに別の情報を対応付けてその結果を保持し、認識情報および別の情報を、これらを書き込むべき旨の指令とともに電波で発信する。 - 特許庁 - To provide a device and a method that do not make a user feel inconvenience even if broadcast waves cannot be received by a broadcast receiver and the video image of a program cannot be displayed or is stopped when viewing terrestrial digital broadcasting.
地上デジタル放送の視聴時に、放送受信装置により放送波が受信できなくなり、番組映像が表示されなくなった場合または停止した場合でも、ユーザに不便さを感じさせることのない装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a shielding case of an image display apparatus adopting a fixing metal which reduces leak of electromagnetic waves by eliminating clearances without changing the distance between fixing screws or the thickness of a fixture and whose bending section does not make the bending angle open, and to provide an image display apparatus.
取付ねじの間隔及び取付具の厚さを変えることなく隙間をなくし電磁波の漏洩を減らす取付金具、折曲部の折り曲げ角度が開かない取付金具を採用した画像表示装置のシールドケース及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - Next, in a heating step, the first thermoplastic resin 3A and the second thermoplastic resin 3B within the cavity 22 are irradiated with electromagnetic waves X including a wavelength region of 0.78 to 2 μm via the rubber mold 2 to be heated and melted to make a molten resin.
次いで、加熱工程においては、ゴム型２を介してキャビティ２２内における第１熱可塑性樹脂３Ａ及び第２熱可塑性樹脂３Ｂに、０．７８〜２μｍの波長領域を含む電磁波Ｘを照射し、これらを加熱して溶融樹脂として溶融させる。 - 特許庁 - The disturbing wave reducing device 19 causes the resistor 16 to develop a voltage by making the conductive plate 17 resonate to electromagnetic waves of frequencies over a wide range to make a current flow to the resistor 16, which transduces the energy of the current into Joule heat.
妨害電磁波逓減装置９は、広範囲の周波数の電磁波に対して導電性板１７を共振させることにより抵抗体１６に電圧を発生させ、抵抗体１６に電流を流し、抵抗体１６で電流のエネルギーをジュール熱に変換する。 - 特許庁 - To provide an optical waveguide element of novel constitution, which obtains a high extinction ratio for the polarization component of the optical waves guided in an optical waveguide element, having a metal charge type polarizer and can make stable operation over a long period.
金属装荷型偏光子を具える光導波路素子において、導波する光波の偏波成分に対して高い消光比を得ることができ、長期に亘って安定した動作を行うことが可能な新規な構成の光導波路素子を提供する。 - 特許庁 - The method for joining a pair of the substrates 1 and 2 provided with the terminals 12 and 22 joins the joints of the terminals 12 and 22 with ultrasonic waves in the state of superposing the substrates 1 and 2, so as to make the terminals 12 and 22 contact with each other.
本発明は、端子１２，２２を具備する一対の基板１，２を接合する基板接合方法において、前記端子１２，２２同士が当接するように前記基板１，２を重ねた状態で、前記端子１２，２２の当接部を超音波接合する構成とする。 - 特許庁 - The long strips 30 being dropped from the tip part of the conveyor 32 toward the shutter 34 are hung from tip parts 30a downward to make the waves in a elongated state and dropped while loosening the long strips in contact with each other and pulling rear end parts 30b.
コンベヤ３２の先端部からシューター３４に向けて落とされていく麺線３０は、先端部分３０ａから下方に垂れ下がってウェーブを伸ばした状態とし、接触している麺線どうしをほぐし、後端部分３０ｂを引っ張りながら落ちていく。 - 特許庁 - In the volume reduction method of surplus sludge, a solubilizing agent is added to the surplus sludge generated when organic waste water is treated with microorganisms to make ultrasonic waves act on the surplus sludge to perform vacuum expansion treatment, and then the surplus sludge is treated with microorganisms again to reduce the volume of the surplus sludge.
余剰汚泥の減容化方法は、有機性廃水に微生物処理を施すことにより生ずる余剰汚泥に、可溶化剤を添加し、超音波を作用させ、減圧膨張処理を施した後に、再び微生物処理を施すことにより、前記余剰汚泥の容積を減少させる。 - 特許庁 - To provide a composition for high-frequency welding which generates heat when exposed to high-frequency waves and which can make various members or materials high-frequency-weldable by applying it to the surface of a substrate to be treated to thereby form a layer thereon or by incorporating it into the substrate.
高周波により発熱する特性を有し、対象となる基材表面に層を形成するか、又は、対象となる材料中に混入することにより、種々の部材又は材料を高周波融着可能なものとすることができる高周波融着用組成物を提供する。 - 特許庁 - The LED light-emitting body 1 houses, on the lower section in a translucent hollow body 7, an LED 2 and an electric circuit section 3 to make the LED 2 emit a light, and is a tumbler doll type of returning to a standing state through rocking, even if floating on the water W and tilted by waves, and has a waterproof structure.
ＬＥＤ発光体１は、透光性のある中空体７内の下部にＬＥＤ２およびＬＥＤ２を発光させる電気回路部３を収納し、水Ｗに浮いて波に傾けられても揺動しながら起立状態に復帰する起き上がりこぼし型で、防水構造を有する。 - 特許庁 - To provide a wireless communication system wherein base stations and terminals make communication by a non-directional radio wave, the base stations use a radio wave with a sharp directive characteristic to configure a network, if linking is disconnected, the number of linking radio waves is limited to two, and new linking is restored.
端末と無指向性の電波により通信し、基地局同士は鋭い指向特性の電波を用いてネットワークを構成し、仮にリンク結合が切断された場合はリンク結合用電波の数を２つに制限しつつ新たなリンク結合に復旧させる無線通信システムを実現することにある。 - 特許庁 - The composite substrate consists of at least a pair of the substrates 1 and 2 provided with the terminals 12 and 22, and the joints of the terminals 12 and 22 are joined with ultrasonic waves in the state of superposing the substrates 1 and 2 so as to make the terminals 12 and 22 contact with each other.
また，本発明の複合基板は、端子１２，２２を具備する一対の基板１，２から少なくとも構成され、前記端子１２，２２同士が当接するように前記基板１，２が重ねられた状態で、前記端子１２，２２の当接部が超音波接合されている構成とする。 - 特許庁 - After the warm water in the spare tank 53 reaches a prescribed temperature (a temperature of a degree where there is no fear that the person to be shampooed gets burned on his/her head such as 75°C), the warm water is vibrated with ultrasonic waves by a mist generator 55 to make the warm water into the state of mist to generate mist.
予備タンク５３内の温水が所定温度（被洗髪者が頭部に火傷を負う危険性がない程度の温度、たとえば７５℃）に到達した後、その温水をミスト発生装置５５で超音波によって振動させることにより、水を霧状にしてミストを発生させる。 - 特許庁 - An FSS (selective electromagnetic shield) device 1 is so formed into a regular triangle as to make the total length of all the sides of the triangle equal to the wavelength λ of electromagnetic waves of cut-off frequency or reflecting frequency, and the FSS devices 1 are arranged on a board 5 such as a transparent panel or the like of low dielectric substance by a means such as printing or welding.
ＦＳＳ素子１は、正三角形に形成されており、且つ全周の長さが遮断即ち反射する特定周波数の電磁波の波長λに等しく形成され、低誘電体から成る透明パネル等の基板５に印刷、溶着等の手段により配設されている。 - 特許庁 - To provide a wireless communication system, a wireless communication terminal, and its control program which can secure establishment of communication connection even if any trouble occurs in wireless communication using wireless waves, can prevent operation stop of the system, and can make the occurrence of a loss minimum.
電波を使用した無線通信に何らかの障害が発生した場合であっても通信接続の確立を保障し、システムの稼動停止を防止して損失の発生を最小限に止めることが可能な無線通信システム、無線通信端末およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁 - In the MIMO-SDMA wireless data communication system wherein one set of the AP and u-sets of the UTs make communication by using radio waves of the same frequency at the same time, each UT is provided with an SDMA reception processing section 108 to control the number of received data by composing received signals by antennas.
１台のＡＰと、ｕ台のＵＴが同時に同じ周波数の電波を用いて通信するＭＩＭＯ−ＳＤＭＡ無線データ通信システムにおいて、ＵＴにＳＤＭＡ受信処理部１０８を設けて、アンテナでの受信信号を合成することによって受信するデータ数を制御する。 - 特許庁 - To give a skin-sensitive motion and to further increase a skin beatifying effect and a cleaning effect of ultrasonic waves via friction by rotating the head of a probe of an ultrasonic cosmetic unit and to make the probe usable for a long period in an ordinary temperature state by cooling the head of the probe.
超音波美容器のプローブのヘッドを回転させることにより、肌に感じる動きを与え、摩擦によって超音波の美肌効果と洗浄効果をさらに高めると共に、プローブのヘッドを冷却することにより、常温状態で長時間使用できるようにする。 - 特許庁 - This motor is configured to make thrust and force of attraction controllable independently by giving an offset voltage from a bias DC power source 31 to only either of three-phase sine waves impressed to the mover 1 and the stator 11 in order to control the force of attraction for levitation.
浮上用吸引力を制御するために、移動子１・固定子１１に印加する３相正弦波のうち、どちらか一方の３相正弦波にのみバイアス直流電源３１からのオフセット電圧を与えることにより、推力、吸引力を独立に制御可能に構成している。 - 特許庁 - In the case that an ultrasonic sensor 20 receives reflected waves, the frequency of operating timing signals to which the ultrasonic sensor 20 is related is controlled into a frequency T2 shorter than the prescribed frequency T1 to make the frequency of its transmitting and receiving operations to be T2 shorter than T1.
超音波センサ２０が反射波を受波した場合には、その超音波センサ２０が対応付けられた動作タイミング信号の周期を所定の周期Ｔ１よりも短い周期Ｔ２となるように制御し、その送受波動作の周期をＴ１よりも短いＴ２とする。 - 特許庁 - The tire form coating block 20 is so constituted that a plurality of tires 1 used as permanent forms are connected so as to make a tire form unit 7 filled with a concrete become longer, and the longitudinal direction of the coating block 20 is set toward the flowing direction of waves or flowing water to enable the excellent coating effect to have.
タイヤ１を捨て型枠としてコンクリート６を中詰めしたタイヤ型枠ユニット７を長尺となるように複数連結してタイヤ型枠被覆ブロック２０を構成し、この被覆ブロック２０の長手方向を波浪や流水の流れの方向に向けて設置することにより優れた被覆効果を持たせることができる。 - 特許庁 - The ultrasonic transducer driving mechanism 18 moves the ultrasonic transducer 17 horizontally and vertically with respect to the region to be observed and swing in all directions so as to make ultrasonic waves hit against the region to be observed vertically and from an equal distance on the basis of the shape information of the region to be observed which is acquired by the pin reliefs 15.
超音波トランスデューサ駆動機構１８は、ピンレリーフ１５により取得された被観察部位の形状情報に基づいて、被観察部位に超音波が垂直且つ等距離で当たるよう、超音波トランスデューサ１７を被観察部位に対して水平および垂直方向に移動させ、且つ各方位に首ふりさせる。 - 特許庁 - To obtain a room for utilizing a mobile communication terminal by which a person needing the use of a portable telephone set or the like can make a call fully by the portable telephone set, without being so for apart from the spot and causing troubles to other people and the disadvantage by electromagnetic waves caused from the portable telephone set or the like is avoided in its speech state.
携帯電話等を利用する必要がある者が、その場をあまり離れずに、かつ他人に迷惑をかけず、十分に携帯電話等による通話ができ、また当該通話時に携帯電話等から発生する電磁波による不都合を回避できることを可能にする移動体通信端末利用室を提供する。 - 特許庁 - This coverage judgment device includes: a radiation temperature measuring means for detecting electromagnetic waves radiated from a coated surface to measure the temperature of the coated surface; and a judgment means for comparing the temperature of the coated surface with a predetermined temperature to make judgment on whether or not the coverage of the liquid on the coated surface is proper.
塗布面が放射する電磁波を検出することにより前記塗布面の温度を計測する放射温度計測手段と、前記塗布面の温度を所定温度と比較し前記塗布面の塗布量が適正であるか否かを判定する判定手段とを具備するようにした塗布量判定装置。 - 特許庁 - The directions of the respective comb-line electrodes 13 and 14 are decided so as to make electrode fingers constituting the comb-line electrodes 13 for the transmission elements and the electrode fingers constituting the comb-line electrodes 14 for the reception elements non-parallel to each other corresponding to the refraction angle of the surface acoustic waves generated at the touch area side end part of the piezoelectric thin film 15.
圧電薄膜１５のタッチ領域側端部で生じる表面弾性波の屈折角に応じて、発信素子用櫛形電極１３を構成する電極指と受信素子用櫛形電極１４を構成する電極指とが互いに非平行となるように各櫛形電極１３，１４の向きが決定されている。 - 特許庁 - Subsequently, a holder 16 is turned around an axis 15 parallel to the inlet nozzle 4 axial line for setting the direction of the probe 17 so that ultrasonic waves emitted by the probe 17 make a predetermined angle to the normal of a flat ring-shaped nozzle corner circle, and consequently, scanning by the probe 17 can be carried out easily and surely.
次いで、入口ノズル４軸線と平行な軸１５を中心にホルダ１６を回動させて、探触子１７が出射する超音波が平環状のノズルコーナ円の法線に所定角度をなすように、当該探触子１７の向きを設定して、探触子１７による走査を容易に且つ確実に行なえるようにする。 - 特許庁 - With this, when an exhaust flow is medium, the bypass channel 30 retains the water, so that the water is prevented from striking waves to make abnormal noise at the slanted part 17, and the water stored in the bypass channel 30 can be exhausted downstream from the slanted part 17.
これにより、排気流量が中程度の時には、バイパス通路３０が水を保持することで、傾斜部１７で水が波を打って異音を発することを防止することができ、バイパス通路３０に貯留された水は、排気流量が大きい時に、傾斜部１７より下流側に排出することができる。 - 特許庁 - To provide a television receiver for both satellite and ground waves that eliminates trouble due to a difference between area settings for satellite broadcast reception and ground wave broadcast reception and properly make area settings and channel settings corresponding to a new residential area even when a user moves to the residential area.
衛星放送受信用及び地上波放送受信用の地域設定のずれにより起こる不具合を解消し、また、ユーザの転居等により居住地域が変更されても、新たな居住地域に対応した地域設定及びチャンネル設定が適切に行われるような衛星/地上波共用テレビジョン受信機を提供する。 - 特許庁 - When this broadcast receiver 20 is connected to a recording and reproducing device 60 with a signal cable 90 to supply a content signal, one device supplies a command signal for remotely controlling the other device by radio communication by radio waves to make the operation of the other device be interlocked with the operation of the one device.
放送受信装置２０と記録再生装置６０を信号ケーブル９０で接続してコンテンツ信号の供給を行うとき、一方の装置では、他方の装置を遠隔操作するためのコマンド信号を電波による無線通信で他方の装置に供給して、他方の装置の動作を一方の装置の動作と連動させる。 - 特許庁 - Quality of materials of the core part 2 and the cladding part 3 and a cross-sectional dimension of the core part 2 are selected so as to make phase velocity of an electromagnetic beat generated by a synthesis of the electromagnetic waves W1 and W2 nearly coincide with that of the electromagnetic wave W3 propagated through a composite dielectric structure consisting of the core part 2 and the cladding part 3.
電磁波Ｗ１，Ｗ２の合成により発生する電磁波ビートの位相速度が、電磁波Ｗ３がコア部２とクラッド部３とからなる複合誘電体構造を伝搬する位相速度と略一致するように、コア部２およびクラッド部３の材質とコア部２の断面寸法とが選択されている。 - 特許庁 - This device is provided with a washing component 1 having an elastic deformation plate 11 disposed oppositely to the surface of the substrate W and plural piezoelectric elements 15 for generating surface acoustic waves toward the plate 11 and a signal imparting part for giving signals in described order to the elements 15 to make the plate 11 generate a traveling wave.
基板Ｗの表面に対向して配設された弾性変形板１１と、弾性変形板１１に対して弾性表面波を発生させるための複数個の圧電素子１５とを有する洗浄具１と、圧電素子１５に対して所定の順序で信号を与えて弾性変形板１１に進行波を発生させる信号付与部とを備える。 - 特許庁 - To provide an in-building radio wave repeater requiring no power source that attains radio communication, without being disturbed by a shield and obtains a maximum gain in the case of a plurality of base stations even when at least one room in two rooms going to make mutual communication is surrounded by a radio wave shield, otherwise, causing disabled communication due to interruption of radio communication radio waves.
相互に通信しようとする２個所のうち、少なくとも一方の部屋が、そのままでは無線通信用電波を遮蔽して交信不能にする電波遮蔽物に囲まれている場合でも、遮蔽物に防げられずに無線通信を可能にするとともに、複数の基地局であっても最大ゲインを得ることができる建屋内無電源電波中継器を提供する。 - 特許庁 - A control means 8 controls an inverter 5 involving a first switching element 6 which makes common use of a harmonic wave restraining means of input current and a supply means of high-frequency current to an induction heating load in order to make a uniform magnetic field generate in a space formed between an upper heating coil 14 and a lower heating coil 15 and to restrain harmonic waves of the input current.
上側加熱コイル１４と下側加熱コイル１５との間に形成される空間に均一な磁界を発生させ、さらには入力電流の高調波を抑制するため、制御手段８は入力電流の高調波抑制手段と誘導加熱負荷への高周波電流の供給手段を共用化した第１のスイッチング素子６を内包するインバータ５を制御する。 - 特許庁 - To provide a network management system for maintenance operation accompanied by electric shock stopping processing and antistatic processing under a high-voltage continuous application condition which can effectively prevent adverse influence of electromagnetic waves generated various OA equipment on human bodies by the electric shock stopping processing and antistatic processing using an electric charge leak surface processing agent and make new chances for employment to contribute to social welfare.
各種ＯＡ機器から発生する電磁波の人体への悪影響を電荷漏洩性表面処理剤による電撃阻止処理並びに帯電防止処理により有効に防止すると共に、新たな雇用の機会の創出を図り、社会福祉に貢献することのできる高電圧連続印加条件下での電撃阻止処理並びに帯電防止処理を伴うメンテナンス業務のネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁 - To make technically simple and therefore advantageous in terms of cost the structure of an apparatus for movably holding an ultrasonic transducer with one acoustical axis when the apparatus is attached to a treatment head having means for generating acoustic waves converging to one focus, the apparatus having at least one member which rotates about the rotational axis of the apparatus.
１つの焦点（Ｆ）に収束する音響波を発生させるための手段（２、３）を備えた治療ヘッド（１）に取付けられて、１つの音響軸線（Ａ）を持つ超音波変換器（８）を可動的に保持するための装置において、この装置の回転軸線（Ｂ）を中心に回転する少なくとも１つの部材（１０、１１、１４、１８、２２、２３、２６、２７、３２〜３４、３６〜４５、４９）を備え、その構造を技術的に簡単で、従ってコスト的に有利に構成する。 - 特許庁 - To provide an eavesdropping device detecting system using an image and an operating method thereof which make a user recognize the surer presence/absence of the eavesdropping device by judging presence/absence of existence of the eavesdropping device especially based on waves generated from the eavesdropping device and outputting a judged result value on a prescribed picture regarding a detecting system of the eavesdropping device or a steal photography camera.
本発明は、盗聴装置または盗撮カメラの感知システム及びその作動方法に関するものであり、特に盗聴装置から発生する電波に基づいて盗聴装置の存在の有無を判断し、その判断された結果値を所定の画面で出力することによって、より確実な盗聴装置の存在の有無を使用者に認知させることができるようにする、画像を利用した盗聴装置感知システム及びその作動方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
