「make-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目)

「make-work」を含む例文一覧(2020)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 40 41 次へ＞

The useful hydraulic wedge includes a wedge depressed by piston movement of a hydraulic cylinder to easily fix a cutting direction to make the lumber-cutting work safe and secure so as to have highly efficient function for tree cutting work.
油圧式シリンダのピストン運動のクサビを取り入れ、伐採方向を容易にし安全・安心な伐採作業に高能率機能を備えた有用な油圧式クサビを提供する。 - 特許庁
To provide a holding table which suppresses static electricity caused by friction during processing or treatment of a work held on the table to make the work less prone to being charged, reduce the amount of charge, and prevent electrostatic discharge damage.
保持したワークに加工や処理を施した際に、摩擦による静電気発生が抑えられてワークに電荷が溜まりにくく帯電量を小さくし、静電破壊を抑制する。 - 特許庁
To stabilize the heating work of an operator and to make good-quality brazing work, etc., possible by maintaining the gas supply pressure of a flame device always constant and maintaining the temperature of flames constant.
火焔装置のガス供給圧力を常に一定に保ち、火焔の温度を一定にすることにより、作業者の加熱作業を安定化させ、品質の良い、ロー付け作業等を可能にする。 - 特許庁
To make the polished surface of a work into accurate flat plane by polishing, independently of whether dust penetrates into a gap between the work and a suction table.
被研磨物と吸着テーブル間へのダストの侵入の有無に拘わらず被研磨物の被研磨面を正確な平面に研磨加工することのできるＣＭＰ加工装置を提供する。 - 特許庁
The front door 6 without any complicated structural work surrounding it is selected as the position that does not make it overlap with the playing area 25, thereby simplifying the assembly work of the image display device 46.
遊技領域２５と重ならない位置として、周囲に込み入った構造物のない前扉６を選択し、画像表示装置４６の組付け作業を簡単に行えるようにした。 - 特許庁
To realize smooth accounting/taxation work which eliminates conventional analog work as much as possible to make accounting firms and customers easily share information to adequately use it.
従来のアナログ的な作業を極力排除し、会計事務所及び顧客が情報を容易に共有して適切に活用することができ、円滑な会計・税務業務を実現する。 - 特許庁
A misalignment amount is calculated by a film aligning means 28 from the film mark position and the virtual work mark position, and the film is aligned to make the film mark position coincide with the work mark position.
そのフィルムマーク位置と前記仮想ワークマーク位置とからフィルムアライメント手段２８によりずれ量を演算し、フィルムマーク位置と仮想ワークマーク位置とが一致するようにフィルムアライメントを行う。 - 特許庁
To raise an attention on sewing work for a worker and to make the worker hardly erroneously select a sewing data file containing sewing data before or during the sewing work.
縫製作業前又は縫製作業中に、作業者に対してその縫製作業についての注意を喚起すること、縫製データを含む縫製データファイルの選択を間違えにくくする。 - 特許庁
To make it possible to inspect the state of a work coated with a coating material without fail even in the case in which the work and the coating material with which it is coated have the same or close colors or external disturbing light is present.
ワークとその上に塗布された塗布物が同色又は近似色の場合、或いは外乱光の存在下でも、確実に塗布物の塗布状態を検査できるようにする。 - 特許庁
To provide a work blanking system and a method how to use it, whereby it is possible to blank out a work to make each product neatly without requiring die replacement even in the case various items of products are to be made by blanking.
異なる製品を打ち抜くときであっても型交換不要で、製品をきれいに打ち抜くことができるワーク打ち抜きシステム及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer and, in addition, make it possible to easily re-start the printing work.
ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁
Then the deflection amount in the x-axis direction is operated, the actual work is moved to make the deflection amount in the x-axis direction zero, and the actual work is moved to the set position of the fixed jig 5 at the last.
次に、ｘ軸方向のずれ量を演算し、このｘ軸方向のずれ量が零となるように実ワークを移動し、最後に実ワークを固定治具５のセット位置に移動させる。 - 特許庁
To make a construction owner able to select a specialty constructor in addition to constructor and able to confirm the cost of each work in ordering a construction work.
建設工事の発注において、施主が建設業者の他専門工事業者も選定することができ、個別工事費用が施主に対して明らかにされるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a spinning machine having a constitution in that a yarn travels at the inside of a cylindrical body for increasing the rotating speed of its spindle by leaps and bound, so as to make a yarn-linking work and traveler-changing work easy.
スピンドル回転速度を飛躍的に増大させるため筒状体の内側を糸が走行する構成の紡機において、糸継ぎ作業やトラベラ交換作業を容易にする。 - 特許庁
(4) Unless otherwise stipulated by contract, an authorization to broadcast or wire-broadcast a work does not include an authorization to make sound or visual recordings of said work.
４　著作物の放送又は有線放送についての第一項の許諾は、契約に別段の定めがない限り、当該著作物の録音又は録画の許諾を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Whenever the holder of the right of publication intends to make a new reproduction of the work with respect to which his right of publication has been established, the holder of the right of publication shall notify the author [of such work], in advance, of such intention.
２　出版権者は、その出版権の目的である著作物をあらためて複製しようとするときは、そのつど、あらかじめ著作者にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) To determine the method of safe handling of the said substances and make them known to the worker engaging in the said work, and have them follow the said method in carrying out the work.
一　これらの物の安全な取扱いの方法を定めて、当該作業に従事する労働者に周知させ、作業の実施について当該取扱いの方法によらせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 479 (1) The employer shall, when carrying out the work of tree felling, set fixed signals for felling and make them known to the workers concerned with the said work.
第四百七十九条　事業者は、伐木の作業を行なうときは、伐倒について一定の合図を定め、当該作業に関係がある労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer, in addition, to make it possible to easily re-start the printing work.
ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁
The moving direction of the processing edge 22 at the contact point of the processing edge and the center hole of the work is controlled to make almost coinside to the inner peripheral tangent of the center hole of the work.
さらに、工具の加工刃とワークの中心穴との接触点における加工刃の移動方向が、ワークの中心穴の内周接線に略一致するように制御される。 - 特許庁
To make removal work of dewatered cakes from a discharge route for dewatered cakes by a worker unnecessary, lessen the labor of the worker, and improve the work efficiency.
脱水ケーキの排出路からの作業者による脱水ケーキの除去作業を不要にできて作業者の労力を軽減でき、しかも作業効率を上げることができるようにする。 - 特許庁
That is, the fluctuations in the deformation of the work W, resulting from the fluctuation of the contact pressure becomes 1 nm or lower to make the measurement errors caused by the deformation of the work W to become 1 nm or lower.
つまり、接触圧の変動に起因するワークＷの変形の変動が１ｎｍ以下となり、ワークＷの変形による測定誤差が１ｎｍ以下を実現することができる。 - 特許庁
To make the constitution of a soft water feed device simple and compact, and also to save labor and time of an executing construction work of water feed piping, or the like.
軟水供給装置の構成を簡単でコンパクトにするとともに、給水配管等の施工工事の手間を低減する。 - 特許庁
To efficiently make a cavity to low oxygen content and also to perform a good casting work efficiently in a simple process.
簡単な工程で、キャビティを有効に低酸素化するとともに、良好な鋳造作業を効率的に遂行可能にする。 - 特許庁
To make such a structure as to allow simple and easy assembly, fixing of a substrate from one direction, and easy inspection after work.
一方向から基板の組付けおよび基板の固定が簡単且つ容易に行え、加工後の検査もし易い構造とする。 - 特許庁
To reduce the number of parts of a pressure-sensitive sensor and the number of assembling work processes while reducing cost and to make the pressure-sensitive sensor thin.
感圧センサーの部品点数及び組立て作業工数を低減し、コストを削減すると共に、感圧センサーを薄型化する。 - 特許庁
The tool spindle 15 is caused to make one revolution, and a cutting mark is put on the work W by the cutting blade 16 of the tool spindle 15.
そして，工具スピンドル１５を１回転させ，工具スピンドル１５の切削刃１６によって，ワークＷに切削痕を付ける。 - 特許庁
To make a power assist device and a control method advantageous to safety at work, to save energy consumption, and to improve a response speed of a robot arm.
作業中の安全上有利であり、エネルギー消費を低減するとともに、ロボットアームの応答速度を向上させること。 - 特許庁
To easily make an NC program of a work gripping device for a shearing machine only by inputting an actual numeric value required for cutting.
剪断機用ワーク掴み装置のＮＣプログラムを、切断に必要な実際の数値を入力するだけで簡単に作成する。 - 特許庁
The work sites 14 make communication with the control room 15 by voice, video, and text data through the information mobile terminal 10.
作業現場１４からは情報携帯端末１０を通して音声、映像、テキストデータによる制御室１５との通信を行う。 - 特許庁
To make editing work efficient of a production part list, by automatically forming the production part list from a design part list.
本発明は、設計部品表から生産部品表を自動的に作成し、生産部品表の編集作業を効率化する。 - 特許庁
To provide a connector which can make simple connecting work of electric wire terminals while making electrical connection state good.
電気的接続状態を良好にしつつ、電線端末の接続作業を簡素化することが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a truck, which make a mobile plate reciprocate stably and enable reliable unloading work.
安定した移動プレートの往復動が可能で、荷下ろし作業を確実に行うことができる装置及びトラックを提供する。 - 特許庁
To make a centering work of dies in the prior art unnecessary by automatically conducting the centering adjustment in molding by a press machine device.
プレス機械装置による成形において、ダイス芯出し調整を自動的にして従来の芯出し作業を不要ならしめる - 特許庁
To eliminate the need of holding a magnifier by a hand and to make performable a minute work by both hands by making the magnifier easily fixable.
拡大鏡をきわめて容易に固定でき、拡大鏡を手で持つ必要がなく、両手で細かい作業ができるようにする。 - 特許庁
To make working efficiency sufficient by facilitating electric connection between a harness assembly and a motor terminal and the assembling work of the harness assembly.
ハーネスアッシとモータ端子との電気的接続およびハーネスアッシの組み付け作業を容易にして作業効率を良好にする。 - 特許庁
To flexibly cope with a plurality of kinds of data formats used for received data, and in addition, to make the maintenance work easier when the data formats are changed.
受信データの複数種類のデータフォーマットに柔軟に対応し、かつデータフォーマット変更時の保守作業を容易にする。 - 特許庁
From now, we will carry out the work separately in Japan and the U.S., but I hope we can give our best efforts to make it a success together.
これからは日本とアメリカで離れて作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。 - Weblio Email例文集
To make easy and speedy execution of water proof work on a joint and ensure good water resistant and protective functions for the joint.
目地の防水施工を簡単かつ迅速に行えるとともに目地の防水および保護機能が良好に果たせるようにする。 - 特許庁
To improve fixing work efficiency of a cover member to a frame, and to make strong a fixing state between the cover member and the frame.
カバー部材のフレームへの取り付け作業性を向上させると共に、カバー部材とフレームとの固着状態を強固にする。 - 特許庁
To provide a game machine provided with a movable gimmick that can make light and motions work together in accordance with intricately moving motifs.
複雑な動きをするモチーフに合わせた光と動作の連携をさせることができる可動役物を備えた遊技機とする。 - 特許庁
To make performable restoration work in a short time when an abnormality has occurred in a controller that performs sequence control of a control object.
制御対象をシーケンス制御するコントローラに異常が発生した際の復旧作業を短時間で行えるようにする。 - 特許庁
To make a keyboard of a PC into a pen writing input type from a key typing input type, and to further comfortably perform input work.
ＰＣのキーボードを、キータイプ式入力型から、ペン書き式入力型にし、より快適に入力作業をできるようにする。 - 特許庁
The existent tea-leaf jars show his impressively refined wheel technique to make a big-sized work with thin uniformed thickness walls without fail.
現存する茶壺などを見ても、大振りの作品を破綻なく均一な薄さに挽きあげる轆轤技には感嘆させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Any act which is liable to make available to the public, in any manner, a work, a sound recording, a broadcast program or a performance.
著作物、録音、放送番組又は上演等をあらゆる方法で一般公開することに責任を負う行為をいう。 - 特許庁
The Board may make by-laws for carrying out the work of the Board, the management of its internal affairs and the duties of its staff.
機関は，機関の事業，その内部事項の管理及び職員の職務を実施するための内規を定めることができる。 - 特許庁
To make it possible even for workers with little experience of jog cutting operation to efficiently carry out the work while dispensing with complicated operations.
煩雑な作業を省略し、ジョグ切断が作業経験が少ない作業者でも能率よく行われ得るようにすること。 - 特許庁
To prevent the leak of examination items when constructing a server system and to make clear a work manager for solving the examination items.
サーバーシステム構築時の検討事項の漏れの防止および検討事項解決の作業管理者を明確にすることにある。 - 特許庁
To set a faucet and a storage member in the same place in a state to make a wall surface neat to simplify the mounting work of them.
壁面をすっきりさせた状態で水栓と収納部材を同一の場所に設置し、取付け工事を簡単にすること。 - 特許庁
To make the appearance of a glass molding better and to enhance the efficiency of mounting work and mounting accuracy of a division bar.
ガラスモールの外観上の見栄えを良好とし、且つディビジョンバーの取付作業性及び取付精度を共に向上させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。