「make-work」を含む例文一覧(2020)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 40 41 次へ＞
  • To make it possible to broaden out the oil temperature range of the working oil where a torque converter can work to the side of the high temperature.
    トルクコンバータが機能可能な作動油の油温範囲を、高温側に広げることができるトルクコンバータ付き内燃機関を提供する。 - 特許庁
  • They encouraged their Deputies to work together with others to make further improvements with respect to crisis prevention and management.
    彼らは、危機の予防及び管理に関し更なる改善を行うべく、彼らの代理達が他の関係者と共に努力するよう促した。 - 財務省
  • In view of the successful experience over the past year, we agreed to make the Agenda for Growth a regular feature of our work.
    過去 1 年の成功の経験に鑑み、我々は「成長のためのアジェンダ」を我々の作業において定例的なものとすることに合意。 - 財務省
  • To facilitate analysis in a trouble mode for an isolator, and to make work for a sensor line carried out under an operation of a fire monitoring system.
    アイソレータの故障モードの解析を容易にし、更に火災監視システムを稼働させたまま感知回線の作業が行えるようにする。 - 特許庁
  • To make a rider easily carry out, in a riding posture, small article taking-out and -in work from/to a storage space provided in a body.
    ライダーにとって、車体に設けた収納空間への小物の出し入れ作業が、乗車姿勢のままで容易にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide an in-vehicle door mount speaker which can make an assemble process simple, an installation work easy, and can enhance sound effect.
    組立工程を簡易にして、設置作業が容易に行え、音響効果を高めることのできる車載用ドアマウントスピーカを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system which reduces time and labor of recording work utilization results and making reports, in a production site or the like to accurately record the results and make reports.
    製作現場等における著作物利用実績の記録と報告書作成の手間を軽減し正確にするシステムの提供。 - 特許庁
  • To make workers who have remaining power, apply for works lacking operation to compensate operation and to heighten workers' work achievement will.
    稼働が不足している業務に対して余力のある要員が応募して稼働を補い、かつ要員の業務達成意欲を向上させる。 - 特許庁
  • To make it possible to arbitrary change the installation position of a display with respect to a strut with simple work.
    簡易な作業にて支柱に対するディスプレイの設置位置を任意に変えることができる支柱型ディスプレイ設置装置をを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pipe closure, a piping end member and a piping method of the supply pipe that facilitate work with safety and make a working space minimized.
    安全かつ容易で、作業スペースを最小とする管閉塞具、配管末端部材及び供給管の配管方法を提供する。 - 特許庁
  • To make maintenance work such as the replacement of a battery, etc. unnecessary, having a simple structure in a power supply device of the transmission side of a telemeter.
    テレメータの送信側の電源装置において、電池交換などのメンテナンス作業を不要とし、また簡易な構成のものとする。 - 特許庁
  • To make effectively usable information and to ensure the work limit of business by smoothing information transmission among respective corporation systems.
    各企業のシステム間における情報伝達を円滑にし、情報の有効利用を図ると共に、業務の作業期限を確実にする。 - 特許庁
  • To lighten an injury by adjusting an upper plate of a desk to easy- to-use height and relaxing impulsive vibration when abutting strongly against the desk and to make desk work smooth by relaxing impulsive vibration from the floor.
    机の上板を使い易い高さに調節すると共に、机に強く接した時の衝撃を軟らげ、怪我を軽くする。 - 特許庁
  • To make a system dividing work which is performed for opening a jumper device, when an electrical accident occurs in a transmission and distribution system to be carried out easily and quickly.
    送配電系統における電気事故の際に、ジャンパ装置を開放する系統分断作業を容易にかつ迅速に行う。 - 特許庁
  • To make a roof extension work easier when extending a building larger and increasing a room space formed underneath the extended building.
    建造物を増築する際において増築屋根施工を容易にし、且つ、増築屋根の下方に形成される室空間を大きくすること。 - 特許庁
  • To provide a seat easily assembled even when assembly members are fitted with cushion materials that make assembly work difficult.
    組立部材に組立作業を難しくするクッション材等が装着された場合においても容易な組立が行える座席を提供する。 - 特許庁
  • You have to use either -H or -L together with the -R option to make this work.
    FreeBSD はこの問題を解決するための試みとして、 既知の ELF 実行ファイルに ABIに応じた情報を 書き加えるユーティリティを提供しています。 - FreeBSD
  • To enable a user to make a memorandum on handling policy on a message on a bulletin board in collaborative work using an electronic bulletin board.
    電子掲示板を利用した共同作業において、掲示板上のメッセージに対するユーザの処理方針をメモできるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to enlarge rolling width to the extent that it is over 4 feet by decreasing a mechanical load of work rolls.
    作業ロールの力学的負担を小さくすることにより、４フィートを超える程度にまで圧延幅を拡大すること等を可能にする。 - 特許庁
  • To make a seal ring mountable on a piston by simple mounting work and in a good condition, in a hydraulic clutch cutoff device.
    油圧式クラッチ遮断装置において、ピストンに対するシールリングを簡単装着作業でかつ良好な状態で装着可能とする。 - 特許庁
  • Make efforts to ensure that an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours is higher than the legal extra-wage pay rate.
    限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率は、法定割増賃金率を超える率とするよう努めること - 厚生労働省
  • He has to make nature work for him by utilizing the ample natural provisions at his disposal.
    彼は自らの裁量において 豊富な自然の供給物を利用することにより 自らの為に自然を使役する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this system the bankers get to make money out of nothing, while the rest of us have to work hard to earn it.
    この制度では、人々はせっせと働いて お金を稼がなければならないのに、 銀行家は無からお金を作り出すことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
    女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 - Tanaka Corpus
  • Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
    女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 - Tatoeba例文
  • For example, somesequences may work well with retrieval of individual elements, butextracting a slice may not make sense.
    例えば、シーケンスによっては個々の要素の取り出し操作が意味のある操作である一方、スライスの抽出が意味をなさないことがあります。 - Python
  • To attain improvement in strength and simplification of installation work, and to make it hard for water flowing a counter upper surface to spread.
    強度向上、設置作業の容易化を図ることができ、カウンター上面に流れる水を拡がり難くすることができるようにすること。 - 特許庁
  • To make it possible not only to simplify the work at the start time of molding but also to enhance the operability of an injection molding machine.
    成形を開始する際の作業を簡素化することができ、射出成形機の操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • To make the display work efficient by simultaneously displaying the contents of conditions of defective/non-defective determination of a plurality of defective images and each defective image.
    複数の不良画像と各不良画像の良否判定条件の内容を同時に見えるようにして作業の効率化を図る。 - 特許庁
  • Furthermore, a connecting member 33 of the lifter LF can work as a rectifying plate for processing liquid so as to make the flow of processing liquid to be symmetrical.
    また、リフタＬＦの連結部材３３が、処理液に対する整流板として処理液のフローを対称にすることができる。 - 特許庁
  • To make each centrifugal fan sufficiently work in an indoor machine of an air conditioner having a plurality of flatly arranged centrifugal fans.
    平面的に並べられる複数の遠心ファンを備える空気調和装置の室内機において、各遠心ファンに十分な仕事をさせる。 - 特許庁
  • To make the continuation of stable rice polishing work of a constant polishing degree possible without requiring a skilled technique.
    熟練技能を必要とせず、精白度が一定の安定した精米作業を続けることを可能とすることを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide an audio input connection device that can make the connection work efficient and laborsaving while reducing connection errors.
    接続作業の効率化や省力化と共に、接続ミスの低減を図ることができる音声入力接続装置を提供すること。 - 特許庁
  • To relax the dimensional precision required for an attaching structure of a passenger seat to an undercarriage, and to make it possible to easily perform work such as the inspection of power supply parts in a smaller work space.
    車台に対する乗員用シートの取付構造に要求される寸法精度を緩和するとともに、電源部品の点検等の作業をより小さな作業スペースで容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • To make thrust act on a work in the stop state as well as to prevent step-out of a stepping motor on the work conveying end, in an electric actuator taking the stepping motor as a driving source.
    ステッピングモータを駆動源とする電動アクチュエーターにおいて、ワーク搬送端における前記ステッピングモータの脱調を防止すると共に、停止状態でワークに推力を作用させることができるようにする。 - 特許庁
  • To make adjustment work easy for improving efficiency in adjustment work by obtaining the radiation dose of hot bath water so as to adjust the dose automatically, and adjusting pH automatically.
    温浴水の放射線量を把握して、放射線量を自動調整できるようにするとともに、ｐＨを自動調整をできるようにして、調整作業を容易にし、調整作業効率の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester settled in complex operations in reaping work along levee side regions and in farm corners to make the reaping work efficiently and smoothly performable in accordance with farm conditions and the like.
    コンバインにおいて、畦際に沿った部分や圃場の隅部で刈取作業をするに際しての煩雑な操作をなくし、圃場状況等に応じて刈取作業を効率よくスムーズに実行できるようにする。 - 特許庁
  • To surely hold a work without using a self-adhesive tape, and to make continuable the manufacturing work while conveying by the same tool from a wafer state to a chip state divided after dicing.
    粘着テープを使用することなく確実にワークを保持し、しかも、ウェーハ状態からダイシング後の分割されたチップ状態まで、同一の治具で搬送しながら製造作業を継続できるようにする。 - 特許庁
  • While an operator operates the work operation levers 13 and 14, switches 19 and 20 provided on grips can be operated to make traveling operation without releasing hands from the work operation levers 13 and 14.
    オペレータが作業操作レバー１３，１４を操作中に、グリップ部に設けたスイッチ１９，２０を操作すれば、作業操作レバー１３，１４から手を放さずに走行操作を行うことが可能である。 - 特許庁
  • To make it possible to safely carry out mounting work of a bottom door of a caisson by two workers in 1/4 of 120 minutes required for the mounting work by 5 workers in the conventional way.
    従来、作業員５人で１２０分要したケーソンのボトムドアの取付作業を、作業員２人で１／４の作業時間で安全に行うことが出来る方法を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • To make the work of a maintenance worker and a management section more efficient by automating creation of a list of components for which replacement is required, a request of the components, prediction of the arrival time of components and creation of replacing work processes.
    交換が必要な部品リストの作成、部品の要求、部品の到着時刻予測と交換作業手順作成までを自動化して、保守員と管理部門の作業を効率化する。 - 特許庁
  • To provide a brake structure of a work vehicle which can make vehicle body compact by effectively utilizing a lower space of the brake pedal while increasing a degree of freedom of mounting the brake structure on the work vehicle.
    ブレーキ装置の作業車への搭載の自由度を高めつつ、ブレーキペダルの下方空間を有効に利用して、機体のコンパクト化を図ることができる作業車のブレーキ構造を提供する。 - 特許庁
  • Work 10 made of hard austenitic stainless steel wire material is pressed with at least 60% draft to make a spatula-shaped tip 10b, whose hardness is at least Hv550 by the work hardening.
    オーステナイト系ステンレス鋼の硬い線材からなるワーク１０を、圧下率６０％以上でプレスしてへら状の先部１０ｂとし、加工硬化によりこの先部１０ｂの硬さをＨｖ５５０以上にする。 - 特許庁
  • Any act which is liable to make the work available to the public in any form, such as acting, declaiming, playing or transmission so as to bring the public in direct contact with the work through performance, sound recording, visual or aural means.
    上演及び演奏、録音、視聴を通して著作物を公衆に直接届けるような、演技、朗読、演劇又は伝達で著作物を一般公開する責任を負う行動をいう。 - 特許庁
  • When concluding a labour agreement on overtime work with special clauses, both labour and management must make efforts to shorten the hours of overtime work exceeding limit hours as much as possible.
    労使当事者は、特別条項付き時間外労働協定を締結する場合には、限度時間を超える時間外労働をできる限り短くするように努めなければならないものとすること - 厚生労働省
  • First illumination 19 for illuminating a spark plug work 50 so as to make the contour of a photographing object position of a grounding electrode 54 clear, and second illumination 24 for illuminating the spark plug work 50 so as to make the contour of a photographing object position of a center electrode 53 clear are used.
    接地電極５４の撮影対象部位の輪郭が明瞭化するようにスパークプラグワーク５０を照らす第一の照明１９と、中心電極５３の撮影対象部位の輪郭が明瞭化するようにスパークプラグワーク５０を照らす第二の照明２４とを用いる。 - 特許庁
  • To make well-balanced the work of a workload operating in logically divided system blocks by moving physical resources of the system without limiting the movement of the work even when it is necessary to guarantee that data necessary for the work are present at the destination of movement.
    論理分割されたシステムの区画内で稼動するワークロードの作業をシステムの物理リソースを移動して平衡化を図るためには、作業が必要とするデータが移動先に有ることを保証する必要が有るが、このことが作業の移動を制限してしまう。 - 特許庁
  • In the work lifting up method, by the use of the holding mechanism 261, the work W is lifted up from the work table 141 to make its separation part advance from both side parts toward the middle part.
    また、ワークＷのリフトアップ方法は、昇降自在に構成されると共にワークＷを上反り状に保持可能な保持機構２６１を用い、ワークＷを、その離間部が両側部から中間部に向かって進むようにワークテーブル１４１から持ち上げるようにする。 - 特許庁
  • Article 171-3 The employer shall, when assembling or dismantling a transport pipe, etc., establish the method and order, etc., of the work, make them known to the workers, designate a person who direct the work and have the workers carry out the work under direct supervision.
    第百七十一条の三　事業者は、輸送管等の組立て又は解体を行うときは、作業の方法、手順等を定め、これらを労働者に周知させ、かつ、作業を指揮する者を指名して、その直接の指揮の下に作業を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To promote flexibility of the movement of a spraying box in a spraying device of ground improvement hardener equipped with the spraying box provided in an arm of a back-hoe, facilitate the mounting work of the spraying box and to make it possible to immediately carry out work making use of a bucket after the completion of spraying work.
    バックホウのアームに設けられる散布箱を備えた地盤改良用固化材の散布装置において、散布箱の移動の自由度を高め、散布箱の取付作業の簡易化を図り、散布終了後にバケットによる作業を直ちに行えるようにすること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について