「make-work」を含む例文一覧(2022)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 40 41 次へ＞
  • To easily prepare a cooled beverage using hot water without accompanying a complicated work, and at the same time, make a beverage-feeding system usable as a dispenser of hot water as well.
    煩雑な作業を伴うことなく熱湯から冷却された飲料を簡単に作ることができると共に、熱湯のディスペンサとしても使用可能とする。 - 特許庁
  • To make the amt. of damping water variable during printing work and to supply a large amt. of damping water especially at an initial stage of printing.
    印刷作業中に湿し水量を可変することができ、特に印刷初期に多量の湿し水を供給することが可能な湿し水供給装置。 - 特許庁
  • To provide a building unit for quasi-fireproof structure that do not require construction work to make it a quasi-fireproof structure on construction site and an unit building.
    建築現場では準耐火構造とするための施工が不要な準耐火構造用建物ユニットと、ユニット建物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle equipped with a steer-by-wire type steering device capable of establishing the fail-safe operation to work when the voltage of a battery to make current fed to a steering control means has dropped.
    ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置を有する車両において、操舵制御手段に給電するバッテリの電圧低下時のフェイルセーフを図る。 - 特許庁
  • To make an adjuster with a height adjusting function provided on the lower end of a leg body in a desk to the one for which height adjusting work is easy with an excellent appearance.
    机における脚体の下端に設けられた高さ調節機能付きのアジャスタを、高さ調節作業が容易で且つ見栄えもよいものにする。 - 特許庁
  • To make it possible to hold a hand shower without disturbing the use of a toilet room and also to definitely prevent the moistening of floor surface by water dripped from a head portion without troublesome work.
    トイレルームの使用に支障なくハンドシャワーを保持でき、且つ、面倒な作業なしにヘッド部から滴下した水による床面の濡れを確実に防止する。 - 特許庁
  • To make securement of stability of a vehicle and enhancement of cargo handling work efficiency compatible when a cargo handling device is operated during traveling with vehicle speed limited.
    車速制限による走行中に荷役装置を作動させる場合において、車両の安定性の確保と荷役作業性の向上の両立を図る。 - 特許庁
  • To make it possible to easily detect a suspended load and prevent occurrence of overload by providing a load detecting means on a work tool.
    作業具側に荷重検出手段を設けることにより、吊荷荷重を容易に検出でき、過積載等の発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁
  • To make a fluidized bed heat exchanger advantageous in terms of the site and work of installation and management after installation by making compact a combination of the fluidized bed heat exchanger and a hot gas NOx removal system.
    流動層熱交換器と熱ガスの脱硝装置との組合せをコンパクト化して設置場所、設置作業、設置後の管理を有利なものとする。 - 特許庁
  • To make an operator's work environment proper by surrounding a hydraulic pilot valve with no space between with a heat insulating member, so as to surely shield the heat of the hydraulic pilot valve.
    油圧パイロット弁を断熱部材で隙間なく取囲むことにより、油圧パイロット弁の熱を確実に遮断してオペレータの作業環境を良好にする。 - 特許庁
  • To provide a pen holder which is used for preparing a pen near a person's fingers so as to make the pen available to use immediately, in the operation of a keyboard of a computer or during a clerical work.
    コンピューターのキーボード操作時や事務作業中に、すぐ使えるようにペンを指の近くに用意しておくためのペン保持具を提供する。 - 特許庁
  • At the time of the work in the pit, the toe guard is removed, opened with a hinge 26 as a shaft and erected on the landing floor at the front of the entrance 16 to make the safety fence.
    ピット内作業時には、トゥガード２２を取り外して、蝶番２６を軸として開き、入口１６の正面の乗場床上に立て、安全柵とする。 - 特許庁
  • To provide a resin sealing apparatus capable of ensuring a sufficient work space without increasing size to make a film unit detachable with respect to a press part.
    装置を大型化することなく、しかも十分な作業スペースを確保して、プレス部にフィルムユニットを着脱可能な樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁
  • Bob has never pulled his weight, and we all have to work harder to make up for his laziness
    ボブは一度も彼の役割を十分に果たしたことがない、そのため我々の全ては彼の怠惰を補うためにより一生懸命に働かなければならない - 日本語WordNet
  • In his early period work "Eimei nijuhachi shuku" (collaboration with Yoshiiku OCHIAI,) he elaborated coloring materials by mixing glue into the paints to make the blood of the figure gleam.
    初期の作品『英名二十八衆句』（落合芳幾との共同作品）では血の表現に、染料に膠を混ぜて光らすなどの工夫をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you are installing a software package that was not deliberately ported to FreeBSD you may even have to go in and edit the code to make it work properly.
    もしインストールしているソフトウェアパッケージが、 FreeBSDを意識して移植されたものでなければ、適切に動くようコードを調べ、編集する必要があるかもしれません。 - FreeBSD
  • Auditors may contact the company personnel in charge of supervisory or monitoring operations such as corporate auditors and, when necessary, make use of the work of internal auditors as is deemed appropriate.
    監査人は、監査役などの監視部門と適切に連携し、必要に応じ、内部監査人の業務等を適切に利用できることとした。 - 金融庁
  • To make matters worse, the construction work of Kobe Rapid Transit Railway, which connects the Hankyu Kobe Line/Hanshin Main Line with Sanyo Railway, began in 1962.
    さらに拍車をかけるように1962年には阪急神戸線・阪神本線と山電を結ぶ神戸高速鉄道が着工され、建設が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a settlement processing system which can make safe net work settlement without imparting the operability of customers and the prompt ness of commodity supply.
    顧客の操作性や商品提供の即時性を損なうことなく、安全なネット決済を行うことが可能な決済処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a means for preventing a staff from having to make confirmation work of residual bills on a feeder path, because of incorrect counting of the number of accumulated bills.
    集積した紙幣枚数の計数ミスで、係員に搬送路の残留紙幣の確認作業を行わせることを防止するための手段を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to edit target correct video data when edit work is performed on a device at a side at which video data is dubbed.
    映像データをダビングした側の機器で編集作業を行う場合に、目的とする正しい映像データに対して編集が行えるようにする。 - 特許庁
  • To make a backlight work stably in a short time with suppressing deterioration of displaying quality in blinking drive of the backlight for lighting a liquid crystal display panel.
    液晶表示パネルを照明するバックライトのブリンキング駆動において表示品質の低下を抑えてバックライトを短時間で安定に動作する状態にする。 - 特許庁
  • To automatically make the respective pieces of information of mamma images, photographing order information and photographing practice information correspond and to improve the efficiency of the photographing work of the mamma images.
    乳房画像、撮影オーダ情報、撮影実施情報の各情報の対応付けを自動化し、乳房画像の撮影作業の効率化を図る。 - 特許庁
  • If we make a mistake, or if donnelly spots a single flaw, we and the work that we do will be in very grave jeopardy.
    我々がもし、間違ったら もしくはドネリーが 1つでも欠点を見つけたら 我々とやっている仕事が 非常に重大な危険に晒される事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe as he was stealing from others, he saw his work for us as a kind of... karmic counterbalance, a way to do some good to make up for the bad.
    おそらく彼は 他の人達の金を盗みながら 一種の「罪滅ぼし」として 私達の仕事を してくれたんでしょう 悪事の埋め合わせとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, at first, Kikan IKEDA tried to make an academic variorum edition based on the Kawachi-bon line manuscripts, and the work was about to be finished once.
    そのため、池田亀鑑は当初河内本系統の写本を元に学術的な校本を作ろうとし、一度は完成間近まで作業は進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It takes hard work to make characters the same size, to align starting positions, to have even spaces between characters, to write in a straight line, and to have even spaces between lines.
    それゆえ、文字の大きさを揃え、書き出しの位置を揃え、文字の間隔を揃え、まっすぐに1行を書き、行の間隔を揃えるために苦心する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 14th, 1205, (5 years later of Shinran's becoming Honen's disciple), Honen permitted Shinran to make a copy of his work, "Senjaku Hongan Nenbutsushu" (Singled-out Collection) and draw a portrait of Him.
    元久2年（1205年）4月14日(旧暦)（入門より5年後）、『選択本願念仏集』（選択集）の書写と、法然の肖像画の制作を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make an inflation/deployment direction of an airbag constant, and to easily perform connection work of an airbag device and a vehicle interior member.
    エアバッグの膨張展開方向が一定となるようにすると共に、エアバッグ装置と車両内装部材との連結作業を簡易に行ない得るようにする。 - 特許庁
  • To make contact for quickly calling repair work staff when an accident occurs in a public service business using an infrastructure network.
    インフラネットワークを用いて公共サービスを供給する事業において、事故が発生した場合に補修作業の要員を迅速に召集するための連絡をする。 - 特許庁
  • To easily connect a battery cell and a protective circuit board, and to reduce the number of parts and make an assembly work easy, for a battery pack used for a portable electronic apparatus.
    携帯電子機器に用いる電池パックにおいて、電池セルと保護回路基板を容易に接続し、かつ部品点数を削減し、組立作業が容易とする。 - 特許庁
  • Besides, it is to work the bar itself trembles concurrent with tactual sense of a stretched finger tip and a bell (8) inside is to make a sound by a means with the bell (8) built-in inside the bar.
    又、バーの内部に鈴（８）を内蔵する事によって、伸ばした指先の触覚と同時にバー自体が揺れて、中の鈴が音をたてる仕掛けとする。 - 特許庁
  • To provide a schedule making management system which can make and manage a schedule of treating visitors while reducing work load of accept side.
    受け入れ側の業務負担を軽減しつつ、来訪者の対応スケジュールを効率的に作成して管理することができるスケジュール作成管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To make the amount of grinding (amount of material removal) constant at the shoulder end face of a work piece regardless of the grinding sharpness of a grinding wheel in angular grinding.
    アンギュラ研削における研削砥石２の切れ味の変化に拘らず、被加工物１の肩部端面１ｃの研削量（取代量）を一定ならしめる。 - 特許庁
  • Nakazato Spring is increasing the motivation of its employees through various efforts to make work more enjoyable, including allowing its employees to cease business with disliked clients.
    同社では、嫌いな顧客との取引停止を認めるなど、仕事が楽しくなるための様々な仕掛けをすることで、社員のモチベーションを高めている。 - 経済産業省
  • To make duty results accurate by automatically deducting an extra time from duty actual results when the time of movement between work places is extremely long.
    勤務地間の移動時間が著しく長い場合には自動的に超過した分を勤務実績から控除して勤務実績を正確にできるようにする。 - 特許庁
  • He said in his speech, "Let's all work together to make this society a more comfortable place for people with disorders."
    首相はあいさつの中で，｢みなさん，この社会を障害のある方々にとってもっと居心地の良い場所になるよう一緒に取り組みましょう。｣と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Though he has the right to make binding decisions, he in effect trades away shares of the total reputation return in exchange for others' work.
    方向性を決める決断をする権利を持ってはいるけれど、かれは実際問題として、全体の評判の一部を他人の作業と交換にゆずりわたす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God.”
    ユダヤ人たちは彼に答えた，「我々があなたを石打ちにするのは，良い業のためではなく，冒とくのためだ。あなたは人間でありながら，自分を神としたからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:33』
  • To make relevancy easily grasped among documents having a fixed relation, to eliminate useless work such as looking-over all the related documents while searching a correlated order of the related documents, so as to make the work efficiently carried out.
    一定の関連性のある文書間で、その関連性を容易に把握できるようになり、且つ該関連文書の関連順序を探りながら、全ての関連文書に目を通すなどの無駄な作業を解消して、作業を効率化できる関連文書処理装置及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • To provide a battery forklift truck of counterbalance type decreasing a number of part items, to make opening/closing capable with a simple constitution by simple operation, moreover make generation difficult of trouble, and to prevent a battery cover part from obstructing work.
    部品点数が少なく、簡単な構成で、簡単な操作により開閉でき、しかも、故障が発生し難くい上、バッテリカバー部分が作業の妨げにならないようにしたカウンタバランス型バッテリフォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To make the set space of a plate making device do with a small space, to make the replacement and handling of plate materials during plate making work simply and well performable and to prevent the exposure of the unsensitzed plate materials in the plate making device.
    製版装置の設置スペースが少なくて済むと共に、製版作業中に於ける版材の取り替えや取り扱いを簡単且つ良好に行え、然も、製版装置内の未感光の版材が露光するのを防止できるようにする。 - 特許庁
  • To promote an improvement in work efficiency so as to make the behavioral timing of each table freely settable, and simultaneously to make improvements in the positioning accuracy of each table by originally performing its intermittent indexing by means of individual tables.
    間欠割出しを個々のテーブルによって独自に行うことにより、各テーブルの挙動タイミングを自由に設定できるようにして作業能率の向上を図るとともに、各テーブルの位置決め精度を著しく向上する。 - 特許庁
  • To make the position of a faucet and other sanitary facilities in a sanitary facility room recognizable immediately in the dark, to make the work using the facilities possible by lightening the periphery of the sanitary facilities, and to improve the appearance of the sanitary facilities and the peripheral zone by the effect of optical art.
    衛生設備室内に設置される水栓器具その他の衛生設備機器の位置を暗がりでも直ちに分かるようにし、またそれら衛生設備機器の周りを明るくしてそれらを用いた作業を可能とする。 - 特許庁
  • To easily and efficiently carry out attaching and detaching work for a water feed port cap and water supply work from a water feed port, and to make air inside a cooling water route come out smoothly in water supply.
    給水口キャップの着脱作業及び給水口からの給水作業を、簡単かつ能率良く行うことができ、給水時に冷却水経路内のエアがスムーズに抜ける不整地走行車の冷却装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable a screw spike or the like newly driven into a sleeper after track adjustment work, etc., to have sufficient pull-out resisting strength even if rain water has penetrated in the sleeper and to make related work execution easy.
    雨水が浸透している場合でも、レールの軌道調整等を行った際に新たにまくら木に打ち込んだねじ釘等の引き抜き強度を十分に得ることができるとともに、現場施工を容易に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To make all four wheels for a rail so as to be surely grounded on the rail in the case of running on the rail, in a work vehicle for a track performing repair work or the like of the rail or its periphery while running on the rail of a railway.
    鉄道の軌条上を走行しながら軌条またはその周辺の補修作業等を行う軌道用作業車において、軌条走行の際の軌条用車輪四輪すべての軌条への確実な接地を行う。 - 特許庁
  • Since the pitch of the roof face 42A and the elevation module dimension M have no connection, design and work execution can be carried out on the basis of the same elevation module dimension M even between houses 1 with different roof pitches so as to make work efficient.
    また、屋根面４２Ａの勾配と立面モデュール寸法Ｍとは関連性がないから、異なる屋根勾配の住宅１間においても、同じ立面モデュール寸法Ｍを基準に設計・施工でき、作業を効率よく行える。 - 特許庁
  • To provide a parts management database structure by parts name, a parts data retrieving device, a parts name encoding device and a parts name encoding method which can make the attaching work of a code (classification code) efficient and retrieving work efficient.
    符号（分類コード）の付加作業の効率化や検索作業の効率化を可能とした部品名の部品管理データベース構造、部品データ検索装置、部品名の符号化装置及び部品名の符号化方法を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to perform work for detaching each part such as measuring hopper etc. constituting a plurality of measuring units arranged and supported in circular form on an outer circumference of a center base body without any change in the work site.
    センター基体の外周部に円形に配列支持した複数の計量ユニットを構成する計量ホッパ等の各パーツを脱着する作業を行うに際してその作業位置を変えずに当該作業を行えるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について