「make-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目)

「make-work」を含む例文一覧(2022)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 40 41 次へ＞

To make a pattern roll coating work free at a desired position independently of a means of a device body for supplying heated and melted hot-melt adhesive when applying a pattern coating of the hot-melt adhesive.
ホットメルト接着剤のパターン塗布にあたり、装置本体の加熱溶融ホットメルト接着剤の供給手段と独立して、所望の位置でパターンロール塗布作業を自在とすること。 - 特許庁
To reduce the number of parts and assembling steps of a sun visor with a mirror for a vehicle to lower the manufacturing cost and to make the appearance of the sun visor body at work good.
車両用ミラー付サンバイザの部品点数及び組み立て工数を削減して製造コストを抑えるとともに、遮光状態にあるサンバイザ本体部の見栄えを良好にする。 - 特許庁
A mask 20 and a work 14 are positioned to a tilting table 4, the tilting table 4 is tilted by a previously determined angle around a tilt pin as an axis so as to make squeegees 34 located at a higher level.
マスク２０とワーク１４をチルトテーブル４に位置決めしてから、チルトテーブル４を、チルトピン３を中心としてスキージ３４側が高くなるようにして予め定める角度傾斜させる。 - 特許庁
To make a handling device inexpensive and simple in constitution which device grasps and positions a flat bar at the time of punching the flat bar of a work with a press type puncher.
ワークである平鋼２１にプレス式パンチャー２４で孔を明ける際に、平鋼をつかんで位置合わせを行うハンドリング装置を、安価で簡便な構成のものとなるように工夫する。 - 特許庁
The robot is driven based on a teaching program, and a copying control is performed so as to make the distance between the laser machining head and a work 10 to be a set value based on the information from the sensor.
教示プログラムに基づいてロボットを駆動すると共に、センサからの情報に基づいてレーザ加工ヘッドとワーク１０の距離が設定値になるようにならい制御を行う。 - 特許庁
To make the upper limit position, from which a knockout pin projects from a bed in releasing a work from a lower die of a forging press, adjustable with respect to the position with a constant stroke.
鍛造プレスの下金型から被加工物を離脱させる際にノックアウトピンがベッドより突出する上限位置を簡易な調整機構によりストロークを一定で位置調整自在とする。 - 特許庁
To provide an accounting system and an accounting processing method which can make accounting office work efficient, labor-saving, paperless, accurate, a program for a computer, and speedy and a recording medium where the program is recorded.
経理事務の効率化・省力化、ペーパーレス化、正確化・迅速化が可能な経理システム、経理処理方法、コンピュータ用のプログラムとプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide the work station, network system and file system control method which eliminate a file system deficiency and effectively make good use of disk resources even in the absence of a superuser.
スーパーユーザがいなくてもファイルシステム不足の解消およびディスク資源の有効活用を図ることのできるワークステーション、ネットワークシステム並びにファイルシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁
The straight line L passing P_1 and P_2 is then determined, and the attitude correction quantity for the work W required to make the straight line L parallel to X-axis on the X-Z plane is determined.
次いで、Ｐ_1 、Ｐ_2 を通る直線Ｌを求め、その直線ＬがＸ−Ｚ平面上でＸ軸と平行になるのに必要なワークＷの姿勢修正量を求める。 - 特許庁
To provide a fish reef by reusing used tires to make it a light-weighted as compared with the conventional ones, also simplifying its working process from the initiation of work to its installation on the bottom of the sea and also aiming at the reduction of its installation cost.
使用済のタイヤを再利用することにより従来のものより軽量化され、着工から海底へ設置までの作業工程は簡易となり、施工費が軽減される。 - 特許庁
To make the entire body of a facility compact, reduce vain loss of coating materials along with a color change, and economically and efficiently carry out a coating work.
設備全体のコンパクト化を図るとともに、色替えに伴う塗料の無駄を良好に削減することができ、経済的且つ効率的な塗装作業を遂行することを可能にする。 - 特許庁
To provide a closure to shorten a spare length for splicing optical fibers, to make reduction in size, weight, and cost thereby, and also to improve a work efficiency of splicing optical fibers.
光ファイバの接続余長を短くすることができ、小型、軽量化、低価格化を図るとともに、光ファイバの接続作業の効率を向上させることが可能なクロージャの提供。 - 特許庁
To make data in an optical disk storage medium latest at all the time and to prevent work from being complicated even at the time of installing data from the optical disk storage medium again.
光ディスク記憶媒体中のデータを常に最新のものとすることを可能にし、光ディスク記憶媒体からデータの再インストールを行なう場合にも作業が煩雑とならないようにする。 - 特許庁
To make an extension cylinder hardly contact with the ground face in underground excavation work, in a working machine capable of changing an angle between two-divided booms by the extension cylinder.
２分割されたブーム間の角度が伸縮シリンダにより変更可能な作業機械において、地下掘削作業の際に前記伸縮シリンダが地面と接触しにくくなるようにする。 - 特許庁
To make easy maintenance work to coating heads by an operator positioned around a rack in a paste applicator having a plurality of coating heads on a column provided on the rack.
架台の上に設けたコラムに複数の塗布ヘッドを有するペースト塗布装置において、架台まわりに位置するオペレータによりそれら塗布ヘッドに対するメンテナンス作業を容易にすること。 - 特許庁
To inexpensively make a structure having respectively a plurality of respective outer and inner cylinders 10a, 10b, 11a, and 11b for stably obtaining superior braking force without requiring troublesome work.
優れた制動力を安定して得るべく、それぞれ複数のアウタ、インナ各シリンダ１０ａ、１０ｂ、１１ａ、１１ｂを有する構造を、面倒な加工を要する事なく低コストで造る。 - 特許庁
To make it possible to prepare a folded printing paper into which separating sheets are inserted in various forms without requiring a manual inserting work and by a simple process which does not add any complexity to a system.
手差し作業を必要とすること無く、且つ、システムに複雑さを付加しない簡単な工程で、多様な形態に分離用紙が差し挟まれた折り畳み印刷用紙を作成可能にする。 - 特許庁
To make proper role assignment to each operator clear in a production line where employees and outside workers both work by objectively and quantitatively evaluating characteristics that element tasks have.
社員と外部作業者とが混在する生産ラインにおいて、要素作業が有する特質を客観的、定量的に評価し、各作業者の適正な役割分担を明確にする。 - 特許庁
To make a connecting part of a pipe and a manhole flexible by carrying a mechanical appliance for work into the manhole, and operating the mechanical appliance by a worker from the outside and inside of the manhole.
マンホール内に作業用の機械器具を搬入し、これを作業者がマンホールの内外で操作することによって、管とマンホールとの接続部における可撓化を可能にすること。 - 特許庁
To simplify a spot work execution of a city gas governing equipment, to make spot installation accuracy into high accuracy and to easily cope with requests of changes in specification and additions of functions.
都市ガス整圧設備の現地施工の簡略化と現地据付精度の高精度化を可能とし、また仕様変更や機能付加などの要求に対して容易に対応可能とする。 - 特許庁
To provide an illumination device that does not require wiring work between the illumination apparatuses by connecting by wireless by means of infrared and can make infrared communication steadily even if there is an infrared shielding material.
各照明器具を赤外線によるワイヤレスで結ぶことで、照明器具間の配線作業が不要となり、しかも赤外線遮蔽物があっても確実に赤外線通信ができること。 - 特許庁
To provide a method of measuring lens aberrations, dispensing with inclination adjusting work to make an optical axis of an interferometer coincide with a lens optical axis, and shortening the total measurement time.
干渉計の光軸とレンズ光軸を一致させるための傾き調整作業が不要になり、全体の測定時間を短縮できるレンズ収差測定方法を提供する。 - 特許庁
Computer program is a set of instructions or anything used with the computers as to make the computer work or to generate any result no matter what the computer language is shall be protected as literary works.
コンピュータープログラムは、コンピューターの使用言語に関わらず、コンピューターを作動させ、結果を生み出すため使用される一連の指令又はその他であり、文学著作物として保護される。 - 特許庁
From these standpoints, I support the thrust of the Managing Director’s report, and look forward to further work at the Executive Board in the coming months to make progress in agreeing on concrete measures to be implemented.
このような観点から、専務理事の報告は、大筋において支持できるものと考えており、今後、これを実施に移すため理事会の更なる作業を大いに期待しています。 - 財務省
The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process.
ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。 - 財務省
(2) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in a license, permit or passport, shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 200,000 yen.
２　公務員に対し虚偽の申立てをして、免状、鑑札又は旅券に不実の記載をさせた者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make it possible to surely visulally identify from outside the contents in a package for distribution while making the package excellent in durability, water-resistance, and easiness of disposing, and further to render it easy to carry out shipping work and inventory control.
配送用パッケージ内の内容物を外部から確実に視認できるとともに、耐久性，耐水性，易廃棄性にも優れ、発送作業や在庫管理も容易に行える。 - 特許庁
A calculation section 14 for the upper and lower limits reads a monitoring range corresponding to a welding voltage command value S2a and a welding current command value S2b out of the work memory 15 and automatically make a correction.
上限・下限演算部１４は、溶接電圧指令値Ｓ２ａ及び溶接電流指令値Ｓ２ｂに対応した監視範囲をワークメモリ１５から読み出して自動的に補正する。 - 特許庁
To make amplitude of linear reciprocating member continuously changeable without requiring troublesome disassembling and assembling work and troublesome part replacement, in a rotary-linear motion converting mechanism.
回転直線運動変換機構において、直線往復運動する部材の振幅を、面倒な分解組立作業や部品交換を要することなく、連続的に変更可能とすることである。 - 特許庁
To make a medicine bag automatically and quickly, on which necessary information on medicines is printed by simple work of only inputting information relating to medicines or the like, which is prescribed on a prescription.
処方箋に記載された薬剤などに関する情報を入力するだけの簡単な作業で必要な薬剤情報を表示した薬袋を自動的に且つ迅速に作成する。 - 特許庁
To execute the propriety checking of an input condition and a calculation processing on a real time basis by means of adjusting them to an input operation, to make the operation to be efficient and to considerably save work.
入力条件の妥当性チェック及び、計算処理を入力動作にあわせてリアルタイムに実施し、操作の効率化及び大幅な作業の省力化を実現する。 - 特許庁
To simplify the wiring work of harness to supply an electric current to electrical equipment around a vehicular roof part, and simultaneously make improvements in the working property of assembling a head lining to the side of a car body.
車両のルーフ部廻りの電装部品に電流を供給するハーネスの配線作業を簡素化できるとともに、ヘッドライニングの車体側への取付作業性をも高める。 - 特許庁
To facilitate oil filling work, to prevent the possible spilling of oil in an engine room or an article container and to make difficult the entry of dusts or the like in an oil tank by specially designing the position of the oil filler hole of the oil tank.
オイルタンクのオイル注入口の位置を工夫して、オイルの注入作業が容易で、エンジン室や物入れにオイルをこぼすおそれがなく、ホコリ等がオイルタンク内に入りにくくする。 - 特許庁
To realize a robot device which can make the consumed electric power to low at the non-working time of the robot device and does not hinder at the work start time of its re-working time.
本発明は、ロボット装置の非稼動時に低消費電力化を図り、且つ、再稼動時の作業開始時に支障をきたすことのないロボット装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
To prevent gradual looseness of a nut leading to its escaping caused by an external force or vibration such as wind, snow and/or the like after completion of execution of work while to make easy mounting to a folded roof.
折板屋根に取付が簡単で、施工後、風雪等の外力や振動によって、ナットの締付が徐々に緩んで、ナットが外れることがない樋吊り具を提供するものである。 - 特許庁
Article 82 (1) In the case of a new reproduction made by the holder of the right of publication, the author may, to the extent reasonable, make revisions, and additions or deletions, to his work.
第八十二条　著作者は、その著作物を出版権者があらためて複製する場合には、正当な範囲内において、その著作物に修正又は増減を加えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 610 The employer shall, when performing humidification due to the nature of the work, make within the extent that it is not harmful, and use that clean water for atomizing.
第六百十条　事業者は、作業の性質上給湿を行なうときは、有害にならない限度においてこれを行い、かつ、噴霧には清浄な水を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make malfunction of an inserted device hard to occur even when the inserted device is re-inserted immediately after it is pulled out of an insertion device and to easily perform maintenance work.
挿入装置が非挿入装置から抜き出した直後に再挿入しても、挿入装置の誤作動を生じにくくし、メンテナンス作業を容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁
To reduce complicatedness in installation, movement and deletion works of a radio base station, and to make an actual work synchronized with information provided on the network management server side, so as to easily relate on geographic information.
無線基地局の設置、移設／撤去作業における煩雑さを軽減し、実際の作業とネットワーク管理サーバ側の情報とを同期させ、地理情報上に容易に関連付ける。 - 特許庁
To provide a coating system in which it is suppressed to increase an equipment cost or to make the equipment large-sized even in the case a plurality of cartridges are used and a rapid cartridge exchanging work is carried out.
複数のカートリッジを使用する場合でも、設備コストの増加や設備の大型化を抑制すると共に、迅速なカートリッジ交換作業を行うことのできる塗装システムを提供する。 - 特許庁
When a trouble is generated in a layer of the hierarchical backup system, backup is performed, while skipping the layer wherein the trouble is generated, or cycle of the backup in layers lower than the layer, wherein the trouble is generated, is shortened to make the lower layers to work in place of the layer, wherein the trouble is generated.
例えば、第２層で障害が発生した場合、第３層でのバックアップが実行できなくなり、その影響で第４層でのバックアップも正常に行えなかった。 - 特許庁
To provide a machine tool with a loader by which a retrial can be made to make seating better even through bad seating is caused by the inconsistency of a rotational phase when a work is equipped on a main chuck.
主軸チャックへのワーク装着時の回転位相の不一致により着座不良が生じても、着座良となるようにリトライできるローダ付き工作機械を提供する。 - 特許庁
The sensor is utilized as a pointing device in place of a mouse, as a detecting means of cooperative work between a person and a detecting means to make skills of a doctor and a craftsman into data bases, etc.
マウスに代わるポインティングディバイスとして、人とロボットの共同作業の検知手段として、医師や職人の技能をデータベース化するための検知手段等として利用できる。 - 特許庁
To provide a method for remodeling a floor, which does not leave a surplus portion of a spread-over material such as an inner core of a tatami mat and a backing board, which dispenses with labor for remodeling work, and which can make rebuilding costs low.
畳床や下地板などの敷き詰め材の余剰部分が残ることがなく、改造工事の手間がかからず、改築コストが安くできる床の改造方法を提供する。 - 特許庁
A pretreatment is given to make easier to pull out after construction work for part of steel pipe column strip when constructing retaining walls A, A with steel pipe column strip by locating a construction ground zone between the walls.
建設地盤を挟んで鋼管柱列土留壁Ａ，Ａを造成する際、列設する鋼管矢板の一部のものに、施工後引抜き容易なものとするための事前処理を施しておく。 - 特許庁
To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range.
当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁
To make portable photographing possible and to reduce the burdens of information input work and preliminary photographing performance for the image processing of calibration or the like to photographed image data.
ポータブル撮影が可能であるとともに、撮影した画像データに対してのキャリブレーションなどの画像処理のための情報入力作業の負担や予備撮影実行を軽減することである。 - 特許庁
To make a nailing machine usable longer by effectively cooling the external wall of a cylinder getting very hot by the accumulation of heat in explosion combustion if nailing work is continuously performed.
釘打作業が連続的に行われると爆発燃焼時の熱が蓄積して非常に熱くなるシリンダ外壁を効果的に冷却して、釘打機をより長く使用できるようにすること。 - 特許庁
I believe that labor and management can find appropriate and productive ways to make progress towards the objectives of the decent work agenda depending on the specificity of each situation.
私は、それぞれが置かれた特殊性を勘案しながら、ディーセント・ワーク・アジェンダの目標に向けて、労使が生産的な現実に見合ったやり方でやっているものと信じています。 - 厚生労働省
As the Final Report shows, we were able (even though the work could not been said well to be perfect) to comprehensively and objectively find the past facts, and to make recommendations and proposals for recurrence prevention of similar problems.
また最終報告書に示したように、十全とは言えないまでも、総合的かつ客観的に過去の事実を解明し、再発防止に関する提言をとりまとめることが出来た。 - 厚生労働省

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。