To provide a game machine, a game machine management server, and a game machine management method, which an make business management more efficient by enabling the smoother performance of business management work. 営業管理業務をより円滑に実行でき、もって営業管理の更なる効率化を達成し得る、遊技機、及び遊技機管理サーバー、並びに遊技機管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a floating floor and its construction method capable of suppressing deflection caused by load of a floor panel to make stabilization in the case of walking and reduction of impulsive sounds and, at the same time, facilitating the construction work. 床パネルの荷重による撓みを抑制して、歩行時の安定化と衝撃音の減少化を図るとともに、施工も簡易な浮床の構造とその施工方法の提供。 - 特許庁
To make clamping work easy, to carry out clamping without damaging cloth or stitches and to lower the price of a product by using only one clamper and changing the direction and the height of the clamper. 1個のクランパーで、しかもクランパーの向きや高さを変更可能にして、クランプ作業を楽に、且つ生地や縫い目を傷めることなくクランプでき、また製品価格を低廉化できるようにする。 - 特許庁
To make a relationship between a boom operation amount and a vertical movement amount of an attachment tip in a vertical motion work performed by vertically moving the attachment tip constant regardless of a change in reach. アタッチメント先端を上下移動させて行う上下動作業時におけるブーム操作量とアタッチメント先端の上下移動量の関係をリーチの変化に関係なく一定とする。 - 特許庁
To make an object movement processor executable the moving of an object more than a distance obtained by practical pen movement operation and to efficiently executes such a work as bringing an obstructive object near to the corner of a screen. 実際にペンを移動操作した距離以上にオブジェクトを表示画面上で移動することができ、邪魔なオブジェクトを画面の隅に寄せる等の作業を効率良く実行する。 - 特許庁
To make the whole body of a device low and effectively use the installation space of the device and further, simplify the discharging operation of boulders or residual soil and the cleaning work of the inside of the tank. 装置全体を低くするとともにこの装置の設置スペースを有効に活用できるようにし且つ大きな石や残土の取り出し及び槽内の清掃を簡単にしたこと。 - 特許庁
Measures to make it easier to balance and work have traditionally tended to revolve around the establishment of concrete institutional arrangements, this being an area of activity that is easier for large enterprises to take (tendency (1) in Fig. 3-3-43). これまでの「仕事と育児の両立」への取組は、大企業の方が取り入れやすい「制度」の整備を中心に施策を講じてきた傾向がある(第3-3-43図の「発想の方向(1)」)。 - 経済産業省
In addition to taking legal and procedural responses, it is necessary to make active efforts to ensure that Japan becomes an increasingly attractive place for highly-skilled foreign human resources to work. さらに、法制度面、手続面の対応を超えて、高度な外国人材が就労する場として我が国がより魅力的なものとなるよう、積極的な努力が必要である。 - 経済産業省
To uniformly heat a winding coil in a short time, and to make wire connection work for heating safe and easy, in a series of a process where the winding coil is impregnated in varnish and then cured. 巻線コイルにワニスを含浸させて硬化させる一連の工程において、巻線コイルを短時間で均一に加熱し、更に加熱のための結線作業を安全且つ容易にする。 - 特許庁
Yamane Rin, 18, from Iwate said, "We, the young generation, will work to make the disaster an experience that moves us forward, instead of just a sad memory." 岩手県の山(やま)根(ね)りんさん(18)は「私たち若い世代は,震災を単なる悲しい記憶ではなく,私たちを前進させてくれる経験となるよう行動していきます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To remarkably save work and time for a user who operates a CAD to make out drawings when an excecution drawing is to be made out by a CAD, and to make it possible to automatically determine dimensions in any directions of apparatuses and spaces between the apparatuses at the site so that the dimensions are written in the excecuting drawing. CADにより施工図を作成する際に、ユーザがCADを操作して図面を作成する労力、時間を大幅に削減し、併せて現場の機器や機器間隔等の任意の方向の寸法を自動的に計測し、その寸法を施工図に記入できるようにする。 - 特許庁
To eliminate the need for preparing separately a price label for discount, to simply and quickly conduct price changing work, and to make the price changing work executed easily even in an article for time service, an article of which the effective data is close to its limit, and the like. 値下げ用の値札を別途作成する必要がなく、価格変更作業を簡単かつ迅速に行い、タイムサービスを行う商品や賞味期限が近づいた商品などについても、その価格変更作業を容易に実行可能な値札の価格変更方法およびその値札を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for assisting inversion of a workpiece by which even one worker can easily execute inverting work when executing the work for inverting the vertical positions of both faces of a liquid crystal display module 10 arranged so as to make a plate face nearly horizontal. 板面が略水平になるように配置された液晶表示モジュール10を該液晶表示モジュール10の両面の上下位置が逆になるように反転させる作業を行うに際し、作業員が一人でもその反転作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
Then, the work-flow setting part estimates the order of imaging to make the examination time for MRI shortest and the imaging time for each imaging method according to the estimated order of imaging, and sets a second work-flow by retrieving the examination history data based on the imaging method and conditions for imaging. 更に、上述の撮像法及び撮像条件に基づいて前記検査履歴データを検索することにより、MRI撮像の検査時間が最短となる撮像順序とこの撮像順序における夫々の撮像法の撮像時間を推定して第2のワークフローを設定する。 - 特許庁
To make handling work easy such as mounting work or the like on the end of a ribbed pipe, and firmly fix and connect the ends of the ribbed pipes to each other without bending in association with a bend prevention ring mounted together with a water-shutoff rubber ring on the joint end of the ribbed pipe. リブ付き管の接合端部に止水用ゴム輪とともに装着される屈曲防止リングにおいて、リブ付き管の端部への装着などの取り扱いが簡便であり、リブ付き管の端部同士を屈曲させることなく堅固に固定して接続できるようにする。 - 特許庁
The work spindle 15 is pivotally supported by a pair of automatic alignment bearings 31, 32 axially spaced apart from each other allowing mutual relative deviation in an axially perpendicular direction within the pair of automatic alignment bearings 31, 32 to make the work spindle 15 freely inclined. ワークスピンドル15は軸方向に間隔を設けた一対の自動調芯軸受31、32で軸支され、この一対の自動調芯軸受相互31、32間相互間の軸に垂直な方向の相対的なずれを許容してワークスピンドル15を傾斜自在の状態とする。 - 特許庁
To provide a ridge sheet-pushing-in tool capable of pushing the lower side peripheral part of the ridge sheet into the paddle surface to make the work easier, also performing the work by not bending the back of a worker so much by utilizing a grip part and reducing the labor of the worker. 把持部を押下することにより畦シート材の下側辺縁部を田面に挿入することができ、それだけ楽に作業することができると共に把持部によりそれほど背中を屈めることなく作業することができ、作業者の労苦を軽減することができる。 - 特許庁
To provide a metallic mold for thin metal molding which can make its post work easy and can form many work pieces at a time, and also a mass productive manufacturing method for the thin metal molding to form metallic products in a thin and complicated shape such as a cellular phone case. 後加工が容易で、かつ、一度に多数個の成形体を形成し得る金属薄肉成形体用金型、および携帯電話機の筐体などの薄肉で複雑な形状の製品を金属による成形体で大量に製造し得る金属薄肉成形体の製法を提供する。 - 特許庁
To simplify the process and operation for joining carrier tapes while securing a sufficient joining strength, make it possible to set the joined carrier tape to an automatic mounting machine without carrying out work of removing parts contained in respective embossed portions, and dispense with such work of rejecting, retaping, and well-keeping the removed parts. 充分な接合強度を確保して接合の手順および操作を簡単にするとともに、各エンボスに収容されていた部品を取り除く作業をすることなくキャリアテープを自動実装機にセット可能とし、取り除かれた部品の廃却、再テーピング、および手置き作業等を不要にすること。 - 特許庁
To make properly usable an input work attaching importance to efficiency and an input work attaching importance to reliability and enhance the use convenience by making an input supportable assist level by voice according to the proficient level of voice input of a worker (speaker) selectable. 作業者(話者)の音声入力の習熟度などに応じて音声による入力支援できるアシストレベルを選択可能とすることによって、効率性を重視した入力作業と信頼性を重視した入力作業を使い分けを可能とし、使い勝手をよくする。 - 特許庁
To keep comfortable driving environment of a driver without mounting a special vibration control member or the like, to make opening/closing work of a seat easy, and to comfortably perform attaching/detaching work of a tool storage bag or the like, in a seat structure of a motorcycle. 自動二輪車のシート構造において、特別な振動防止部材等を取り付けることなく、運転者の快適な運転環境を維持すると共に、シートの開閉作業も楽に行なえ、ツール収納袋等の着脱作業も快適に行なえるようにすることである。 - 特許庁
To make a good use of a case block which constitutes a hydraulic continuously variable transmission as a middle vehicle body connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to secure a certain level of strength and accuracy in the building work including connecting the front vehicle body and the rear vehicle, body and to facilitate the connecting work. 前部車体と後部車体とを連結する中間車体として静油圧式無段変速装置を構成するケースブロックを有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度及び精度の確保と、その接続作業の容易化とを図る。 - 特許庁
Conditions of the removing work of the between machine 20 are recorded in the non-contact type IC card 80 or a hard-disc 74 of the between machine 20 to make it possible to control the removing work, and it can be useful for preventing a trouble with the removing or the like of the between machine 20 accordingly. また、台間機20の取り外し作業状況をこの非接触型ICカード80や台間機20のハードディスク74に履歴することにより、取り外し作業を管理することができるようになり、台間機20の取り外しなどに伴なうトラブルの防止に役立てることが可能になる。 - 特許庁
The maintenance worker M is thus enabled to easily make an operation for returning from an inspection mode to a normal mode even at a distant place from the site of inspection work in a case where the maintenance worker M notices about having failed to return the communication mode after completion of inspection work. したがって、保守作業員Mは、点検作業の終了後に通話モードを点検モードから通常モードに戻すのを忘れていることに気が付いた場合、点検作業の現場から遠く離れていても容易に通常モードに戻す操作を行うことができる。 - 特許庁
To provide a transport apparatus which positively contributes to work processes for an object of transportation to improve productivity (working efficiency), i.e., to make the transport apparatus conventionally used merely as a subordinate device in the work processes serve as a leading device for improving productivity (working efficiency) instead. 搬送対象物の作業工程に積極的に寄与し、生産性(作業効率)を向上させる搬送装置の提供、すなわち、従来は、あくまでも作業工程において従属的装置であった搬送装置を生産性(作業効率)向上のために主導的装置とすることにある。 - 特許庁
(2) The person who intends to make a notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 5 of the Act shall submit the notification document in accordance with Form No. 1 to the Director of the Prefectural Labour Bureau which exercises jurisdiction over the place where the work pertaining to the said report is carried out, 14 days prior to the date on which the said work is to commence.
2 法第五条第一項の規定による届出をしようとする者は、当該届出に係る仕事の開始の日の十四日前までに、様式第一号による届書を、当該仕事が行われる場所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 517-16 (1) The employer shall, when carrying out the work pulling down, etc., of outer walls, post, etc., in the case where carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, set fixed signals for pulling down operation, etc., and make them known to the workers concerned.
第五百十七条の十六 事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行う場合において、外壁、柱等の引倒し等の作業を行うときは、引倒し等について一定の合図を定め、関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
One or a set of decision operations and one or a set of work operations which can be executed at the end of decision operations over integrated into a unit operation to make the executing program of the work operations for successively executing a plurality of operations included in the unit operation. 一又は一連の判断工程と、この判断工程の終了を条件に遂行可能となる一又は一連の作業工程とをまとめて一単位プロセスとし、この一単位プロセスに含まれる複数の工程を連続してすいこうできるよう作業遂行プログラムを作成する。 - 特許庁
When washing the work W, droplets are supplied from the washing-liquid supplying unit 12 to the contaminant P existing in the work W and ultrasonic wave oscillator is given from the electric horn ultrasonic wave oscillator 13 to these droplets to make the contaminant P desorb from a material to be washed. ワークWを洗浄する際には、ワークWに存在する汚染物質Pに対して洗浄液供給ユニット12から液滴を供給し、この液滴にホーン超音波発振器13から超音波振動を付与して汚染物質Pを被洗浄物から脱離させる。 - 特許庁
From the perspective of improving the production efficiency of services it is important when considering the content and characteristics of services provided by one's enterprise to proceed with the standardization of work and to make efforts to review work processes and increase efficiency utilizing IT, though these measures are not always taken. また、サービスの生産効率の向上という視点からは、必ずしも画一的な取組ではないが、自社の提供するサービスの内容やその特性を勘案した上で、業務の標準化を進め、業務プロセスの見直しやITを活用した効率化に取り組むことが重要であることが挙げられた。 - 経済産業省
To provide an optical fiber cable capable of preventing a coated optical fiber from breaking even without preparing a tension member when predetermined tension is applied to an optical fiber cable, and also capable of decreasing work necessary for the tension member to make the work efficient. 本発明の課題は、抗張力体を設けなくても、光ファイバケーブルに所定の張力を加えた場合に光ファイバ心線の破断を防止できると共に、抗張力体に要する作業を削減でき、作業の効率化が図れる光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁
To alleviate difficulties of adjustment work caused by an exerting force of a lost motion spring in fine adjustment work of a working angle, and to make the gear compact by optimizing arrangement of the lost motion spring, in a variable valve gear changing a working angle of a valve. この発明は、バルブの作用角を可変とする可変動弁装置に関し、作用角を微調整する作業を行う際、ロストモーションスプリングの付勢力によって調整作業が困難になるのを緩和する、ロストモーションスプリングの配置を最適化して装置のコンパクト化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To make it easy to perform work of taking out a stored object from a wall cabinet or work of storing it in the wall cabinet and to open a door body without making the stored object fall even when collapse or the like of the stored object is caused and is supported by the door body. 吊り戸棚からの収納物の取り出し作業ないしは吊り戸棚への収納作業をより行いやすくすると共に、収納物に崩れなどが生じてこれが戸体に支えられるようになっていてもこれを落下させることなく戸体の開放ができるようにする。 - 特許庁
To inhibit damages, etc. to a resin-coated layer even if it is subjected to an additional three-dimensional decoration imparting work when a resin-coated metal material with resin-coated layers overlying it is subjected to drawing work or drawing/ironing processes so as to make a resin-coated can. 樹脂被覆層が積層形成された樹脂被覆金属素材に、絞り加工、又は絞り・しごき加工を施して樹脂被覆缶を製造するに際して、立体加飾加工を併せて施しても、樹脂被覆層の損傷などが抑制された樹脂被覆缶、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the volume of a photographic waste liquid so as to make a waste liquid tank small, to reduce the frequency of work for discarding photographic waste liquid to the outside so as to improve the work efficiency, and to prevent production of odor or precipitates in a photographic waste liquid, by realizing an inexpensive apparatus, using a simple cnostitution. 構成が簡素で廉価な装置により、写真廃液を減容化して廃液タンクの小型化を可能とし、写真廃液を外部へ捨てる作業頻度を低減して作業効率を向上し、写真廃液から臭気が発生したり沈殿物が発生することを防止する。 - 特許庁
To SMEs, efforts to ensure that capable personnel (who they have nurtured through education and training) do not leave, are important. Specifically, it is important for them to design favorable wage systems, and make efforts to enable employees to sense how interesting their work is and feel the desire to work. 中小企業にとって、教育・訓練を通じて育成した有能な人材が離職しないような取組が重要であり、具体的には、賃金制度の設計の工夫を行ったり、仕事の面白さややりがいを感じることができる工夫を行うことが重要である。 - 経済産業省
Article 350 The employer shall, when carrying out the work set forth in Article 339, paragraph (1) of Article 341, paragraph (1) of Article 342, paragraph (1) of Article 344 or paragraph (1) of Article 345, make the period of the work, the contents of the work and electric circuits handled, and the system of electric circuits close to the said electrical circuits known to the worker engaging in the said work, and designate a leader of the work and have the said leader carry out the following matters:
第三百五十条 事業者は、第三百三十九条、第三百四十一条第一項、第三百四十二条第一項、第三百四十四条第一項又は第三百四十五条第一項の作業を行なうときは、当該作業に従事する労働者に対し、作業を行なう期間、作業の内容並びに取り扱う電路及びこれに近接する電路の系統について周知させ、かつ、作業の指揮者を定めて、その者に次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chubu Electric Power Company was initially studying an improvement work for increasing the seismic margin of five reactor facilities installed in the Hamaoka Nuclear Power Station. However, for Units 1 and 2, the power company concluded that it would require a considerable work cost and a long work period in order to make them resistant to the voluntary set target of the ground motion, and determined that it would hardly be economical if the operation were resumed after the improvement work for increasing the seismic margin. 中部電力は、浜岡原子力発電所に設置された5基の原子炉施設について、耐震裕度の向上を図るための工事について検討していたが、1号機及び2号機については、自主的に目標としている地震動に対応するためには、相当な工事費用と工事期間を要するとの結論に達し、耐震裕度向上工事を実施した上で運転を再開し ても、経済的性に乏しいと判断した。 - 経済産業省
To provide a battery hybrid system enabling a driver to easily make a driving schedule by preventing the variation at the timing of replacing a primary battery, and simplifying the replacing work. 一次電池を交換する時期にばらつきが生じるのを防止することができ、運転者にとって走行計画を容易に立てることができ、交換のための作業を簡素化することができるようにする。 - 特許庁
Whenever a form of the printed board 10 is exchanged, a new mount program is prepared to make it possible to mount the electronic parts 20 to 23, and consequently the retooling work of the mounting line 25 can be automated. プリント基板の品種が切り替わる度に、新たなマウントプログラムを作成して電子部品のマウントを行うようにしたので、実装ライン25の段取り替え作業を自動化することができる。 - 特許庁
The engine-driven work machine 10 electrically controls the opening and closing of a throttle valve 92 to make the actual rotation speed of the engine 14 driving a working part 15 match a target rotation speed. エンジン駆動式作業機10は、作業部15を駆動するエンジン14の実際の回転数を目標回転数に合わせるようにスロットル弁92を電気的に開閉制御するものである。 - 特許庁
As a bending stress due to differences in lengths of expansion is symmetrically canceled out in this constitution, it is possible to make a strong expansion suppressing force work only in the direction of thermal expansion of the supporting body 14. このような構成では、膨張長さの違いによる曲げ応力が対称に打ち消され、支持体の熱膨張方向にのみ強力な膨張抑制力を働かせることができる。 - 特許庁
To make a snow guard device constructed on a batten seam roof as a structure capable of surely and firmly carrying out mounting work by making deterrence fixed force not only from the outside section but also from the inside section display. 本発明は、瓦棒屋根に施工する雪止め具を外側部のみならず内側部からの抑止固定力を発揮させることにより確実堅固に取付け施工ができる構造にする。 - 特許庁
To make an adjustment of the phases of two main spindles, mechanically separated from each other, with a work placed on a chuck part, in a turning machine to perform synchronous control of rotation phases, based on incremental position data. 互いに機械的に分離した両主軸をインクリメンタル位置データに基づき回転位相の同期制御を行う旋削加工機械において、ワークをチャック部に載置したまま位相合わせを可能とする。 - 特許庁
To provide a plasma treatment apparatus for reducing the amount of organic particles adhered to and accumulated in the inside of a pressure reducing exhaust pipe to make reducible the load of apparatus maintenance work. 減圧用の排気管内部への有機物のパーティクルの付着堆積量を低減させて、装置保守作業の負荷を軽減することができるプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To widely make contributions in making small work vehicles general purpose and carry out wiring of a cable smoothly, even in a place where a specified wiring vehicle cannot be brought in. 小型作業車両の汎用化に広く貢献することができ、かつ架渉工事専用車両では配車不能な場所においてもケーブルの架渉工事を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁
To prevent a person from inserting his/her hand into a crushing chamber by mistake during operation, and also to make safe the inspection in the crushing chamber and the removing work of caught garbage to prevent an accident of a child inserting his/her hand. 運転中に誤って破砕室に手を差し込むことを防ぐとともに、破砕室内の点検や噛み込んだ厨芥の除去作業を安全にし、子供が手を差し込む事故を防止する。 - 特許庁
To easily carry out attaching and detaching work for a cover in an atmospheric pressure side by simple structure, and to make dust, an insect and the like easily removed even when they come into an inside of the cover. 簡単な構造で大気圧側のカバーの取付け、取外し作業を容易に行うことができ、またゴミ、虫等がカバーの内部に侵入したとしても容易に取り除くことができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to easily and exactly apply a pressure-sensitive adhesive film to the surface of an adherend while preventing the adherend from sliding during an application work irrespectively of the size of a film and of the curvature of the surface of the adherend. フィルム寸法や被着面湾曲度に関わらず、貼付作業中の被着体の移動を防止しつつ、粘着フィルムを被着体表面に容易かつ正確に貼付できるようにする。 - 特許庁
While watching measurement data, the position of the cradle 10 is adjusted to make the press surface 8a of the heater chip 8 and the working part of the work parallel and concentric. この時の計測データーを見ながら、前記ヒーターチップ8の前記押圧面8aと前記加工物の加工部分が、平行且つ同芯となるように、前記加工物の前記受け台10の位置を調節する。 - 特許庁