「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目)

「make」を含む例文一覧(49929)

＜前へ 1 2 .... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 .... 998 999 次へ＞

He reported to the throne his wish to make temple solicitation for the repair expenses of the ruined Imperial Palace, and was sent a go (name of respect), Nichijo Shonin, by Emperor Gonara.
荒廃した皇居の修理費を勧進する念願を上奏し、後奈良天皇から日乗上人の号を賜ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sound people can hear is like the constantly preached myoho (the teaching of Buddhism that is so deep it can't be explained in words), and the water, birds, trees and forest all make a Buddhist sound with Buddha's myoho.
また、聞こえてくる音声は、常に妙法を説くがごとく、水鳥樹林も仏の妙説と共に法音をのべる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifically, during the Edo period in Sanuki Province, a pious Jodo Shinshu sect believer named Shoma said; 'There are those that are happy to make use of the Buddha I have discarded.'
具体的には、江戸時代讃岐国の庄松という妙好人が「私が捨てた念仏を喜んで拾う者がいる」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cross signal that is an opposite side signal does not make hauling even enlarging the gain of it, so that a desired audio gain can be acquired.
反対側の信号であるクロス信号は、ゲインを大きくしてもハウリングが生じないため、所望の音響ゲインを得ることができる。 - 特許庁
To attain improvement in strength and simplification of installation work, and to make it hard for water flowing a counter upper surface to spread.
強度向上、設置作業の容易化を図ることができ、カウンター上面に流れる水を拡がり難くすることができるようにすること。 - 特許庁
To provide an image forming system where any image forming device main body can make reservation and that reservations in mixture can be available.
どの画像形成装置本体からも予約動作が可能であり、また混在予約が可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to replace a drive unit or the like mounted on an AV apparatus with a desired unit so as to meet user's liking.
ＡＶ装置に装着されているドライブユニット等をユーザが好みに合わせて所望のユニットに交換することができるようにする。 - 特許庁
Picture element data at specified positions of each block are taken out or the representative value of each block is calculated to make them image data of a contracted image.
各ブロックの所定位置の画素データを取り出して、あるいは各ブロックの代表値を算出して縮小画像の画像データとする。 - 特許庁
Using this configuration, it is possible to make the temporal resolution small, because selection of optical paths of N×M kinds of lengths can be made.
この構成により、Ｎ×Ｍ通りの長さの光路を選択することが可能となるため、時間分解能を小さくすることができる。 - 特許庁
To offer an ultrasonic transducer array which can make a wide band ultrasonic wave propagate efficiently, and at the same time, is easily manufactured.
広帯域の超音波を効率良く伝播させることができると共に、製造が容易な超音波トランスデューサアレイを提供する。 - 特許庁
To make a sensor responding to an infra-red remote control type transmitter not affected from an infra-red radiated from a lamp.
赤外線リモートコントロール式の発信器に感応するセンサが、電灯自体から発散する赤外線の影響を受けないようにする。 - 特許庁
To make it possible to incorporate environmental information, setting information, and plotting information necessary for debugging by minimum cooperation of users into printing data.
ユーザの最小限の協力でデバックに必要な環境情報、設定情報、描画情報を印字データに組み込むことができる。 - 特許庁
To make it possible that connection is easily conducted, by preventing slippage or movement in a connection member of a lateral-line wire, lowering of strength, or deterioration in balance.
側線ワイヤの接続部材におけるずれ動き、強度低下、さらにバランスの悪化を防止し、容易に接続できるようにする。 - 特許庁
To provide a fuel cell system that can make a fuel cell start in a short time using a small heat source in a low-temperature environment.
低温環境下において小型の熱源を用いて燃料電池を短時間で始動可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To make it possible to protect the highly reliable copyright of an information signal such as a video signal and a sound signal.
映像信号や音声信号などの情報信号について、より信頼性の高い著作権保護を行うことができるようにする。 - 特許庁
To make a recording medium repetitively usable any number of times by easily removing an image forming material without using chemicals, such as solvents.
記録媒体を、溶剤などの化学薬品を用いず、容易に画像形成材料を除去して、何度も繰り返し使用できるようにする。 - 特許庁
A through-put in the concentration measurement is thereby enhanced, and conversion processing is thereby simplified to make the conversion precision enhanced.
これにより、濃度測定のスループットを向上させると共に、変換処理を簡略化して変換精度を向上させることが可能になる。 - 特許庁
The goal of this invention is to allow users to collect and evaluate information from multiple sources, and thus make proper use of all available location information.
ユーザが複数のソースから情報を集めて評価し、それによって利用できる全ての位置情報を適宜利用することである。 - 特許庁
To provide a musical tone signal generator which enables even children and aged persons to easily make instruction to generate musical tone signals.
子供やお年寄りであっても容易に楽音信号の発生指示を行うことができる楽音信号発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which enables even a beginner who is not good at skill-stop technique to prepare bonus symbols easily and to make a bonus winning possible.
目押しができない初心者でも容易にボーナス図柄を揃えて、ボーナス入賞させることが可能な遊技機等の提供にある。 - 特許庁
(E) The correction value of the other instruction tone value is set to make the same ratio as the ratio for the preliminarily set instruction tone value.
（Ｅ）予め定めた指令階調値についての比率と同じ比率になるように、他の指令階調値の補正値を設定する。 - 特許庁
To provide an embedding type lighting fixture enabled to make a fixture body thinner and capable of restraining deterioration of fixture efficiency.
器具本体の薄形化が行えると共に、器具効率の低下を抑制することができる埋込式の照明器具を提供する。 - 特許庁
To make it possible for a winding irregularity detecting means installed in winding equipment to detect winding irregularity and/or a winding loop.
巻線装置に備えられている巻乱れ検出手段を巻崩れ及び／又は巻線ループを検出することができるようにする。 - 特許庁
The roll-shaped positive electrode plate and negative electrode plate are cut so as to have a prescribed width by a roll cutter exclusive for each electrode plate to make a hoop shape.
ロール状の正極板及び負極板を、それぞれの極板に専用のロールカッタで所定幅に切断してフープ状とした。 - 特許庁
To make smaller in chip size and to reduce chip cost by achieving higher-density wiring nearby corner parts of large-scale special microcells.
大規模特殊マクロセルのコーナー部近辺の配線を更に高密度に行い、チップサイズを更に縮小しかつチップコストをも低減する。 - 特許庁
To make image-formation latency (downtime) due to the automatic adjustment of an image forming density and an image forming position shorter than that in the conventional art.
画像形成濃度や画像形成位置に関する自動調整による画像形成の待ち時間（ダウンタイム）を従来よりも短縮する。 - 特許庁
To provide a NOx removing device which can make an exhaust gas temperature adequate to carry out a NOx reduction, and has a high energy efficiency.
ＮＯｘ還元を行うために排ガスの温度を適正化でき且つエネルギー効率が高いＮＯｘ除去装置を提供すること。 - 特許庁
In such a manner, the manager can make an appropriate judgement without taking time especially for information gathering and analysis.
このようにすれば、管理者は特に情報収集や分析に時間をかけることなく、適切な判断を行うことができるようになる。 - 特許庁
Consequently, it is possible to eliminate or make the banding phenomenon generated by the so-called droplet flight curving phenomenon substantially not conspicuous.
これによって、いわゆる飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる。 - 特許庁
To make suitable for classifying plastics of general waste, to provide a low-priced mixing tank, and to improve a recycling rate.
一般廃棄物系プラスチックの分別に好適で，安価な混合槽を提供し，リサイクル率の向上を図る事を意図するものである。 - 特許庁
To provide a fuel cell system which enables reduction of fixtures and fittings, and make the equipment as a whole more compact and of lower cost.
燃料電池システムの付帯設備の削減を行なうことが出来、設備全体としてのコンパクト化及び低コスト化が可能となる。 - 特許庁
To make a player more interested in an advantageous game state by making it hard to predict which game state a game machine is presently in.
遊技機が現在どの遊技状態にあるのかを予測できにくくして、有利状態に対する遊技者の興味を向上させる。 - 特許庁
To make a computer manage the food dealing operation of a membership system which purchases home food and sells each item at a price of about 100 yen.
家庭料理を仕入れて１品１００円程度で販売する会員制の料理売買業務をコンピュータで管理できるようにする。 - 特許庁
An apparatus main body and the option unit make authentication with each other before radio communication and each of the apparatus and the option unit makes communication only with an opposite party authenticated.
本体とオプション間で無線通信を行う前に互いに認証を行い認証がされている相手のみで通信する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a thin-film magnetic head which hardly make an error in thickness of a thin film (planarizing layer) for making an element.
素子を構成する薄膜（平坦化対象層）の層厚に誤差が生じにくい、薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
To make message received from the central controller possible to be displayed on an operation display, even in the case receiving the same during a preliminary heating mode.
予熱モード中に中央制御装置からメッセージを受信した場合でも、それを操作表示部上に表示できるようにする。 - 特許庁
To provide RF coils which can make the intensity of magnetic field consistent easily and a magnetic resonance imaging system with the RF coils.
磁場強度を均一化することが容易なＲＦコイルおよびそのようなＲＦコイルを有する磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁
To make inter-talker information to be able to be transmitted between two terminal equipment using ITU-T Recommendation H.323 for call controlling procedures.
呼制御手順にＩＴＵ−Ｔ勧告Ｈ．３２３が使用されてなる端末装置間で、話者間情報を送受信すること。 - 特許庁
To make drums generate natural sounds even if they are different in size and thereby providing the sounds of the drum set with unification, and to reduce tuning time.
サイズの異なるドラムでもドラムに自然な音を発音させ、ドラムセットの音に統一性をもたせ、調律の時間を短縮させる。 - 特許庁
An annular groove 40 is formed in a face 143 of a valve plate 14 to make a circle around an axis 181 of a rotary shaft.
バルブプレート１４の面１４３には環状溝４０が回転軸の軸線１８１の周りを１周するように形成されている。 - 特許庁
To make data recording performable while securing the continuity of recording data, even in the occurrence of an abnormality in a recording operation such as track-jumping.
トラックジャンプなどの記録動作の異常を発生した場合であっても、記録データの連続性を確保するしてデータの記録を行う。 - 特許庁
To make it possible to enjoy music performance with large varieties by letting a simulated instrument take charge of part of an accompaniment to what is called KARAOKE.
いわゆるカラオケに対する伴奏の一部を模擬楽器が受け持つようにして多面的に音楽演奏を楽しみ得るようにする。 - 特許庁
To make the number of slave devices enough to exceed the maximum number of simultaneously connectable slave devices on a communications standard substantially connectable to a master device.
通信規格上の同時接続最大数を超える十分な数のスレーブ機器を、マスタ機器に実質的に接続可能にする。 - 特許庁
A conductor pattern 2 is sandwiched between a front cover layer 3 and a rear cover 4, so as to make its one end protrude.
導体パターン２をその端部が突出するように表側カバー層３および裏側カバー層４で表裏両側から挟持する。 - 特許庁
To make satisfactory the rolling operability of a mouse ball and the anti-skid workability of a mouse pad, to simplify a configuration so as to reduce the production cost.
マウスボールの転動操作性及びマウスパッドの防滑作用性を良好にし、かつ、構成を簡素化して生産コストを削減する。 - 特許庁
To make a reclining device common with the other car type of a different reclining turn amount only by simply changing components.
リクライニング装置において、簡単の構成部品の変更のみで、リクライニング回動量の異なる他の車種間での共通化を図る。 - 特許庁
The emission intensity can be partially adjusted by the unit of the two dimensionally arranged openings for discharge to make a plane emit light uniformly .
二次元的に配列した放電開口部単位で、部分的に発光強度を調節でき、平面を一様に発光させることができる。 - 特許庁
To provide an object recognition method and a device therefor for practical use, which can make compatible both high image processing efficiency and high object recognition accuracy.
画像処理の効率と物体認識の精度とを両立させて、実用に耐える物体認識方法と装置を提供すること。 - 特許庁
To make reservation or purchase of a commodity performable even if a purchaser does not hold something special other than things which the purchaser normally holds.
購入者が通常保持しているもの以外の特別なものを保持しなくても、商品を予約・購入することができるようにする。 - 特許庁
The operator of the ball mounting device corrects the data about the sucking position of the tool 5 so as to make the balls 4 coincident with the hole sections 6 of the tool 5 while watching the displayed picture.
オペレータは表示された画面を見ながら、ボール４と孔部６が合致するように吸着位置データの修正を行う。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。