Thus, the final drive margin being a common part between the non-rewrite margin and a rewrite margin is also increased necessarily. この結果、非書き換えマージンと書き換えマージンとの共通部分である最終的な駆動マージンも必然的に増加する。 - 特許庁
A margin bit is separated by a margin bit separating circuit 34 from an EFM signal containing the margin bit read from a CD 10. CD10から読み取ったマージンビットを含むEFM信号からマージンビット分離回路34でマージンビットを分離する。 - 特許庁
The tune system calculates the phase margin and gain margin of the control system. 同調システムは次に、制御システムの位相余裕と利得余裕を計算する。 - 特許庁
He did foreign exchange margin trading.
彼が外国為替証拠金取引をした - 京大-NICT 日英中基本文データ
3. Date of deposit of margin, etc.
三 証拠金等が預託された年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
18. Required amount of clearing margin 十八 取引証拠金預託必要額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Deposit of Money for Margin Transaction
信用取引等における金銭の預託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The readout margin can be improved. すなわち、読み出しマージンを向上できる。 - 特許庁
METRIC MARGIN EXTRACTING DEVICE OF MAXIMUM LIKELIHOOD PATH 最尤パスのメトリックマージン抽出装置 - 特許庁
having a wavy margin and rippled surface
波形の縁と波形の表面を持つさま - 日本語WordNet
having a very finely toothed margin 非常に微少なギザギザの縁を持つさま - 日本語WordNet
To evaluate a lithography margin by high throughput. リソグラフィマージンを高スループットで評価する。 - 特許庁
That's a high gross margin business. I like it. ca:粗利の高い商売ですね。いいなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: that's a high gross margin business. I like it. CA:粗利の高い商売ですね。いいなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are currently winning by a great margin. 俺たちの方が 圧倒的に勝っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The text is aligned along the left margin.
テキストは, 左のマージンに揃えられている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
when gluing something together, a margin on which glue is placed
はり合わせるため糊をつける部分 - EDR日英対訳辞書
Then, the tune system calculates the phase margin and gain margin of the control system. 次に、同調システムは、制御システムの位相余裕および利得余裕を計算する。 - 特許庁
The sensing margin variable circuit is provided with a dummy column part, a control part, a sensing amplifier part, and a sensing margin control part. ダミーカラム部、制御部、感知増幅部及びセンシングマージン制御部を備える。 - 特許庁
MARGIN TRANSACTION MANAGEMENT SYSTEM FOR MARGIN TRANSACTION WITH SECURITIES AS COLLATERAL 有価証券を担保とする証拠金取引における証拠金取引管理システム - 特許庁
To perform printing on a sheet such that a binding margin is arranged at a specified binding margin position and the side arranged with the binding margin becomes the sheet cutting side. 指定された綴じ代位置に綴じ代を配置し、綴じ代が配置された側を断裁辺とするよう用紙に印刷する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device which is improved in a disturb margin while maintaining a right margin. ライトマージンを維持しつつディスターブマージンを改善した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
STICKING MARGIN PART CUTTING DEVICE FOR CORRUGATED BOARD SHEET 段ボールシートの糊代部切断加工装置 - 特許庁
To reduce a speed margin between flip-flops. フリップフロップ間の速度マージンを削減する。 - 特許庁
RECORDING MEDIUM HAVING MARGIN SPACE FOR DEFECT MANAGEMENT AND METHOD OF ALLOCATING MARGIN SPACE 欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法 - 特許庁
Also, if a data amount is smaller than the threshold, the margin area is decided to exist as a margin. 又、データ量が閾値より小さい場合、余白として存在するものと判断される。 - 特許庁
To improve the superposition margin of patterns. パターンの重ね合わせマージンを向上させる。 - 特許庁
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。 - Tanaka Corpus
His laziness is past the margin of endurance. 彼の怠け癖は我慢の限界を越える。 - Tatoeba例文
a shape of the leaf margin of plant, called dentation
歯状という,植物の葉縁の形状 - EDR日英対訳辞書
an act of selling many things with a small profit margin 利益を少なくして数多く売ること - EDR日英対訳辞書
of market prices, to rise by a large margin 物価や相場などが大幅に上がること - EDR日英対訳辞書
the margin within which one is free to do things
物事をある程度自由にできる余地 - EDR日英対訳辞書
the margin of an amount that had been added onto a previous amount
銀行融資の際,上乗せするマージン - EDR日英対訳辞書
Consequently, the performance of both the static noise margin and the write margin can be improved. これにより、スタティック・ノイズマージンとライトマージンの両方の性能を向上させることができる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.