「melon」を含む例文一覧(303)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • In a third step, the dough made in the second step is baked by a way for baking conventional melon bread.
    第３工程として、第２工程で作成した生地を通常のメロンパンを焼く要領で焼上げる。 - 特許庁
  • Even though it wasn't just the two of you, if you are worried about me then, please don't go to places that serves bitter melon.
    2人っきりじゃなくても 私のこと心配なら ゴーヤがあるとこなんか 行かないでくださいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether or not I can be in love with the you, who much loves the bitter melon that I hate, is at the moment uncertain.
    大嫌いなゴーヤを大好きだという 君のことを 好きでいられるかどうかは 現在のところ 不明。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though it wasn't just the two of you, if you are worried about me then, please don't go to places that serves bitter melon.
    2人っきりじゃなくても 私のこと心配なら→ ゴーヤがあるとこなんか 行かないでくださいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chika also likes bitter melon so she was talking about how she wanted to eat it no matter what so today, it's the three of us including konatsu.
    千夏ちゃんもゴーヤが好きで どうしても食べたいという 話になって 今日は 小夏と3人で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether or not I can be in love with the you, who much loves the bitter melon that I hate, is at the moment uncertain.
    大嫌いなゴーヤを大好きだという 君のことを→ 好きでいられるかどうかは 現在のところ 不明。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chika also likes bitter melon so she was talking about how she wanted to eat it no matter what so today, it's the three of us including konatsu.
    千夏ちゃんもゴーヤが好きで→ どうしても食べたいという 話になって→ 今日は 小夏と3人で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thai street stalls sell various juices: Banana juice, watermelon juice, melon juice, pineapple juice, longan juice, coconut juice, mango juice, papaya juice, freshly squeezed orange juice, guava juice, kiwi fruit juice, and other juices.
    バナナ、スイカ、メロン、パイナップル、メロン、ロンガン、ココナッツ、マンゴー、パパイヤ、生絞りオレンジ、グアバ、キウイフルーツなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BITTER MELON SEED PROCESSED FOOD, OR FOOD OR DRUG FOR IMPROVING OR TREATING INFERTILITY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
    苦瓜種子加工食品又は不妊等の改善食品若しくは改善薬とその製造方法 - 特許庁
  • When another symbol of "water melon" separated by two frames in the direction of the reel rotates from the symbol of "water melon" indicated by a code number "15" is stopped and displayed, the performance image is displayed in the performance display area 23 with the mode of performance 2 (S214).
    また、コードナンバー“１５”のシンボル“スイカ”からリール回転方向に２コマ離れたシンボル“スイカ”が停止表示されると、演出２の態様で演出表示領域２３に演出画像を表示する（Ｓ２１４）。 - 特許庁
  • To provide a method for sufficiently suppressing a cucurbitaceous odor causing a problem in processing melon, and retaining a natural fragrance.
    メロンの加工において問題となるウリ臭を十分に抑制し、自然な香りを保持する方法の提供。 - 特許庁
  • The antitumor agent consists essentially of a coated superoxide dismutase (SOD), especially a melon SOD coated with gliadin.
    被覆ＳＯＤを主成分とする抗腫瘍剤であり、特にグリアジンで被覆したメロンＳＯＤを主成分とする。 - 特許庁
  • Other fruit daifuku include chestnut daifuku, orange daifuku, peach daifuku, melon daifuku, and blueberry daifuku.
    また、果物を使った大福としては、他にも栗大福、オレンジ大福、ピーチ大福、メロン大福、ブルーベリー大福等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market.
    メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。 - 特許庁
  • On the other hand, in the case of the BB carry-over state, when the winning combination is won by a lottery out of those other than the SB and a random number value is within the range of the random number sectioned for the water melon, the water melon is announced as the winning combination.
    一方、ＢＢ持越状態である場合において、ＳＢ以外の役の中から当籤役を抽籤して、乱数値が、スイカのために区画された乱数の範囲の値であるときに、スイカを当籤役として報知する。 - 特許庁
  • When a player wins a specific minor winning combination (Cherry and Water melon), this game machine executes a rendering to prompt the player to press a rendering button 18.
    特定の小役（チェリーやスイカ）に当選した場合には、演出ボタン１８の押下操作を促す演出を行う。 - 特許庁
  • There are flavors such as Yubari melon and squid ink in Hokkaido, wasabi and green tea in Shizuoka and momiji manju in Hiroshima.
    北海道の夕(ゆう)張(ばり)メロンやイカスミ，静岡のわさびや緑茶，広島のもみじまんじゅうなどの味がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At home centers run by Komeri Company, shade-producing plants including goya, or bitter melon, and morning glories are selling faster this year than last year.
    コメリが経営するホームセンターでは，ゴーヤやアサガオなどの日陰を作る植物が今年は昨年より早く売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a first step, cookie dough which becomes the surface of melon bread is prepared by a conventional way for preparing conventional cookie.
    第１工程として、一般的なクッキーを作る要領でメロンパンの表面部分となるクッキー生地を作成する。 - 特許庁
  • large oblong or roundish melon with a hard green rind and sweet watery red or occasionally yellowish pulp
    堅い緑の皮と甘い赤か時々黄色がかったみずみずしい果肉のある大きな長方形または丸みがあるメロン - 日本語WordNet
  • Juntaro studied the constituents of the oriental melon, European scopolia, Baikal skullcap, ephedra, phytolacca esculenta, puffer fish, and fish-liver oil.
    瓜蒂（かてい）、ハシリドコロ（ろうと）、コガネバナ（おうごん）、麻黄（まおう）、商陸（しょうりく）、河豚、肝油の成分研究を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This composition is obtained by incorporating a melon SOD active extract covered with gliadin together with the astaxanthin and resveratrol in the composition.
    グリアジンで被覆したメロンＳＯＤ活性抽出物をアスタキサンチンやレスベラトロールとともに組成物中に含有せしめる。 - 特許庁
  • When a player wins a specific minor winning combination (Cherry and Water melon), the game machine executes a rendering to prompt the player to press a rendering button 18.
    特定の小役（チェリーやスイカ）に当選した場合には、演出ボタン１８の押下操作を促す演出を行う。 - 特許庁
  • On the other hand, in the case of the BB carry-over state with no lottery for the SB, when a random number is extracted within the range of a random number sectioned for water melon, the combination of symbols corresponding to the water melon is displayed in a figure display window.
    一方、ＢＢ持越状態である場合には、ＳＢについての抽籤を行わないことから、スイカのために区画された乱数の範囲の乱数を抽出すると、スイカに対応する図柄の組合せを図柄表示窓に表示する。 - 特許庁
  • The tyrosinase activity inhibitor contains an ethanol-soluble component extracted with the rind of fruit or the fruit of the oriental pickling melon as the material to be extracted or squeezed liquid of the fruit of the oriental pickling melon or a hydrolysate of them as an effective component.
    シロウリ（Cucumis melo ver. conomon）の果皮または果実などを被抽出材料として抽出されたエタノール可溶性成分もしくは前記シロウリの果実の搾汁液またはそれらの加水分解物を有効成分として含有するチロシナーゼ活性阻害剤とする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing melon bread having crispy palatability of the outer skin even when stored for a long time.
    本発明は長時間保存しても外皮がカリカリな食感を有するメロンパンの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The main control circuit (71) starts the RT operation until 1,000 rounds of unit game is completed depending the display of water melon.
    また、主制御回路（７１）は、スイカの表示を条件に、１０００回の単位遊技が行われるまでＲＴを作動する。 - 特許庁
  • All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
    その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 - Tanaka Corpus
  • All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
    その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 - Tatoeba例文
  • Moreover, when the sub winning combination is the pseudo water melon winning combination and a stop operation surely leading to the failed establishment of a water melon winning combination is made, the sub CPU (81) stops and displays chance combinations suggesting the possibility of getting a bonus winning combination internally won on the sub display windows (22L, 22C and 22R).
    これに対し、副当籤役が擬似スイカであり、スイカが成立しないような停止操作が行われたとき、サブＣＰＵ（８１）は、ボーナスに内部当籤している可能性があることを示唆するチャンス目をサブ表示窓（２２Ｌ，２２Ｃ，２２Ｒ）に停止表示させる。 - 特許庁
  • The water melon winning combination and the bell winning combination are won singly or simultaneously under the normal game state or the RT (replay time) state.
    スイカとベルは、通常の遊技状態またはＲＴにおいて、それぞれ単独で当選する場合と、同時に当選する場合とがある。 - 特許庁
  • With a patent registration, for up to 20 years only farmers within the jurisdiction of JA Toyohashi and JA Aichi Minami will be able to cultivate the square melon.
    特許の登録によって，20年までの間，JA豊橋とJA愛知みなみの管内の農家だけが四角いメロンを栽培できるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When three games continuously are won with the water melon under a normal game state or during the big bonus, an RT possibility notification is performed.
    通常遊技状態またはビッグボーナス中に３ゲーム連続してスイカに入賞した場合には、ＲＴ可能性報知を行なう。 - 特許庁
  • When three games are continuously won under a normal game state or during the big bonus (2) with the water melon, an RT possibility notification is performed.
    通常遊技状態またはビッグボーナス（２）中に３ゲーム連続してスイカに入賞した場合には、ＲＴ可能性報知を行なう。 - 特許庁
  • Preferably, the fruit is selected from tomato, grape fruit, melon, mango, pineapple, nectarine, strawberry, plum, banana, cranberry, grape, pear, apple and avocado.
    好ましくは、前記果物は、トマト、グレープフルーツ、メロン、マンゴ、パイナップル、ネクタリン、イチゴ、プラム、バナナ、クランベリー、グレープ、セイヨウナシ、リンゴ、およびアボガドから選択される。 - 特許庁
  • When the right stop button 10c is operated at other timings, only one water melon is stopped on the lower or upper stage (as shown in Fig.36(C)).
    それ以外のタイミングで右停止ボタン１０ｃを操作すると、（スイカ）が下段に、又は上段に一つだけ停止する（図３６（Ｃ）参照）。 - 特許庁
  • This hypertension improver includes a heat-treated material of melon squeezed liquid at ≥80°C and <90°C as an active ingredient.
    本発明の高血圧症改善剤は、メロン搾汁の８０℃以上９０℃未満での加熱処理物を有効成分として含有する。 - 特許庁
  • This immunoregulatory composition contains super oxide dismutase (SOD) originated from a melon extract as an active ingredient.
    本発明による免疫調整用組成物は、メロン抽出物由来のスーパーオキシドジスムターゼ（ＳＯＤ）を有効成分として含んでなるものである。 - 特許庁
  • The priority of the winning role, "water melon", is set lower than that of the winning role, "watermelon", and the symbols are stop-controlled based on the priority.
    また、当籤役「スイカ」は、当籤役「リプレイ」よりも、優先順位を低く設定し、この優先順位に基づいて、図柄の停止制御を行うようにしている。 - 特許庁
  • When the main winning combination hits loss, the sub CPU (81) determines the sub winning combination from the loss-hitting combination and a pseudo flag (pseudo bell winning combination, pseudo water melon combination or the like).
    そして、サブＣＰＵ（８１）では、主当籤役がハズレである場合は、ハズレと擬似フラグ（擬似ベル、擬似スイカなど）との中から副当籤役を決定する。 - 特許庁
  • In cafeterias in Okinawa prefecture, if a customer orders a side dish or fried bitter melon dish, it will usually come with rice and miso soup, so it is basically like a teishoku.
    沖縄県の食堂でおかずやツルレイシチャンプルーを単品で注文すると、ご飯と味噌汁が添えられ、結果的に定食の体を成していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This slot machine simultaneously provides a big bonus (1) with a minor role of 'water melon' putting out 12 tokens and a big bonus (2) with a minor role of 'bell' putting out 8 tokens as lottery objects.
    ビッグボーナス（１）は、１２枚の払い出しがあるスイカの小役と、ビッグボーナス（２）は、８枚の払い出しがあるベルの小役と同時に抽選対象となる。 - 特許庁
  • The bitter melon malt composition increased in the antioxidation activity and ACE inhibition activity is obtained by adding a carbon source to a dried and crushed product of the bitter melon, applying hydrolysis treatment thereto, fermenting the dried and crushed product by the aspergillus oryzae (IFO4079) of the rice malt bacteria or aspergillus awamori (IFO6082), and drying the treated product after the fermentation.
    ゴーヤーの乾燥・粉砕物に炭素源を添加し、加水処理して、麹菌のアスペルギルス・オリゼ（Aspergillus oryzae）（ＩＦＯ４０７９）又はアスペルギルス・アワモリ（Aspergillus awamori）（ＩＦＯ６０８２）により発酵させ、発酵後の処理物を乾燥させて、抗酸化活性及びＡＣＥ阻害活性が増強したゴーヤー麹組成物を得る。 - 特許庁
  • To provide an alcohol hepatic failure preventing and ameliorating composition containing an extract of "Tamatsukurikuromon shirouri" (a white pickling melon produced in Tamatsukuri Kuromon) as an active ingredient.
    本発明は、玉造黒門越瓜（たまつくりくろもんしろうり）からの抽出物を有効成分とするアルコール性肝障害予防・改善組成物を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an effective plant extract containing superoxide dismutase, especially a stabilized composition for pharmaceuticals, foods or cosmetics containing a proteinous extract of melon.
    スーパーオキシドジスムターゼを含有する有効植物抽出物、特にメロンのタンパク抽出物を含んでなる安定化された医薬、食品又は化粧用組成物の提供。 - 特許庁
  • This DNA sequence is a fruit specific expression control unit containing a domain composed of a base sequence represented by a specific sequence derived from a cucumisin promoter gene of melon.
    メロンのククミシンプロモーター遺伝子に由来する特定の配列で示される塩基配列からなる領域を含有する果実特異的発現制御単位であるＤＮＡ配列。 - 特許庁
  • The NK cell activator or the CTL activator, preferably for oral use, comprises gliadin-coated melon-derived SOD (superoxide dismutase) and preferably sorbit and/or glycerol.
    グリアジンに被覆されたメロン由来のＳＯＤ（ｓｕｐｅｒｏｘｉｄｅ ｄｉｓｍｕｔａｓｅ）を含有し、好ましくは、経口用であり、ソルビット及び／又はグリセリンを含有する。 - 特許庁
  • To provide a bitter melon malt composition which uses a bitter melon which can be obtained easily and inexpensively in terms of economy, in which antioxidation activity and ACE inhibition activity are increased compared with those before being fermented by rice malt bacteria, which exhibits a high operation effect compared with fermentation by lactic acid bacteria, and is alleviated in bitterness and has no adverse reaction, and its production method.
    本発明の課題は、経済的に安価で容易に入手し得るゴーヤーを、麹菌により発酵前に比して抗酸化活性及びＡＣＥ阻害活性が増強され、また、乳酸菌による発酵に比べても、高い作用効果を奏し、苦味を緩和した副作用のないゴーヤー麹組成物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • When only a small bonus point winning flag of a water melon is set, the commands 301 to 303 are converted by mutually different methods and transmitted to the performance control substrate in order.
    これらのコマンド３０１〜３０３は、スイカの小役当選フラグのみが設定されているときには、互いに異なる方法で変換されてから、演出制御基板に順次送信される。 - 特許庁
  • In the normal game status, the regular bonus and the big bonus as the special winning combination, water melon, bell and cherry as the minor winning combinations and replay as the replaying winning combination are predetermined as the combinations leading to the winning.
    通常の遊技状態では、特別役であるレギュラーボーナス及びビッグボーナス、小役であるスイカ、ベル及びチェリー、再遊技役であるリプレイが入賞となる役として定められている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について