「memory」を含む例文一覧(49996)
＜前へ 1 2 .... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 .... 999 1000 次へ＞- To shorten the time required for start-up even when setting data stored in a portable-type memory medium has to be loaded.
可搬式記憶媒体に記憶された設定データのロードが必要な場合でも立ち上げに要する時間を短縮する。 - 特許庁 - The image decoding apparatus comprises an arithmetic coding/decoding unit 102, a variable length coding/decoding unit 112, and a shared buffer memory 106.
算術符号復号部１０２と、可変長符号復号部１１２と、共有のバッファメモリ１０６とを備えている。 - 特許庁 - A folder for storing original files 101 to 103, and unique folders for a carrier A and a carrier B are created, in the flash memory.
フラッシュメモリには、オリジナルファイル１０１〜１０３を格納するフォルダと、キャリアＡ、キャリアＢの独自フォルダとが作成される。 - 特許庁 - To provide an information processor for prolonging the life of a flash memory by effectively operating a levelling function.
平準化機能を効果的に動作させて、フラッシュメモリの寿命の延伸が可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - Further, it is also possible to utilize each calculated data as predictive maintenance and preventive maintenance by recording the data in memory.
さらに各々算出されたデータをメモリに記録し予測保守や予防保守の根拠として利用することも出来る。 - 特許庁 - To perform display control contributing to the improvement of convenience of a user when an external memory is mounted on an image forming apparatus.
画像形成装置に外部メモリを装着した時に、ユーザの利便性向上に寄与する表示制御を行わせる。 - 特許庁 - Input gradation data are converted by an RGB->YUV conversion section 101 into luminance color difference data, which are stored in a frame memory 102.
入力された階調データを、RGB→YUV変換部１０１で輝度色差データに変換した後、フレームメモリ１０２に格納する。 - 特許庁 - The flash memories 12 and 22 and the memory card 3 respectively store compatibility management information for rewriting a program.
フラッシュメモリ１２、２２及びメモリカード３の各々は、プログラムの書換を行うための互換性管理情報を記憶している。 - 特許庁 - IMAGE PROCESSOR, ERROR PROCESSING METHOD THEREFOR AND MEMORY MEDIUM STORING COMPUTER READABLE PROGRAM
画像処理装置および画像処理装置のエラー処理方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - A driver recorder 1 is provided with a camera 2, a buffer memory 4 and a recording part 5 for recording image data.
本発明に係るドライブレコーダ１は、カメラ２とバッファメモリ４と画像データを記録可能な記録部５とを有している。 - 特許庁 - Music information and image information related to the music information are recorded in said first memory 13 beforehand.
この第１メモリ１３には、音楽情報と該音楽情報に関連付けされた画像情報とが予め記録されている。 - 特許庁 - In this case, the data transfer between the memory 102 and the digital interface unit 105 is controlled directly by a controller 106.
この場合、メモリ１０２とＤＩＵ１０５との間のデータ転送は制御部１０６によって直接制御される。 - 特許庁 - To provide a disease pickup system by which the precision of 'disease pickup' is improved and a memory is utilized effectively.
「疾患の拾い出し」精度の向上、メモリの有効利用を図ることができる疾患拾い出しシステムを提供すること。 - 特許庁 - To generate a natural two-dimensional panoramic image without applying a load to a computer and with less memory capacity.
コンピュータに負荷をかけず、少ないメモリ容量で２次元的に広がりをもった自然なパノラマ画像を生成すること。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory device capable of preventing the dispersion of stored charges in a charge storage layer, and to provide a manufacturing method thereof.
電荷蓄積層における蓄積電荷の拡散を防ぐ半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To store data of high quality without reducing the number of storable files by enhancing the using efficiency of a memory.
メモリの使用効率を上げ、保存可能ファイル数を減少させることなく、高品質のデータを保存することができる。 - 特許庁 - A control section 4 reads the measured display time from the display time measuring part 9, and writes the time into a nonvolatile memory 7.
制御部４は、表示時間計測部９から、計測された表示時間を読み出し、不揮発メモリ７に書き込む。 - 特許庁 - To provide a method for enabling a first processor to access a memory associated with a second processor.
第２のプロセッサに関連付けられたメモリに第１のプロセッサがアクセスすることを可能にするための方法を提供すること。 - 特許庁 - The remote controller controlling devices consists of a memory 1, an entry section 2, a transmission section 4, and a control section 5.
複数の機器を操作するリモコンは、メモリ１と、入力部２と、送信部４と、制御部５と、から構成されている。 - 特許庁 - The main body 30 memorizes information received from the slave unit 10 in a facsimile transmission unit, a printer, or a memory unit body 41.
本体３０は、子機１０から受信した情報を、ファクシミリ送信、印刷、あるいは本体記憶部４１に記憶する。 - 特許庁 - To improve voice recognizing performance on hardware composed of a CPU which has a small memory and small processing capability.
少ないメモリや処理能力の小さいＣＰＵで構成されるハードウエア上で音声認識性能を向上させる。 - 特許庁 - The restore-access transistor couples the memory capacitor to a restore-bit line (RBL) conforming to a signal on a restore-word line (RWL).
リストアアクセストランジスタは、リストアワード線（ＲＷＬ）上の信号に従ってメモリキャパシタをリストアビット線（ＲＢＬ）に結合する。 - 特許庁 - Next, it writes the data indicating abnormality in a critical region at 5 V output voltage into a nonvolatile memory 12.
次に、５Ｖ出力電圧で危険領域の異常が発生したことを示すデータを不揮発性メモリ１２に書き込む。 - 特許庁 - PRINTING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR, COMPUTER- READABLE MEMORY MEDIUM CONTAINING CONTROL PROGRAM FOR PRINTING SYSTEM
印刷システム、印刷システムの制御方法、および印刷システムの制御プログラムを格納したコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁 - To provide an electronic camera which identifies an object without consuming a large-capacity memory for storing imaging data.
撮像データを格納する大容量メモリを消費せずに、被写体の同定を行うことができる電子カメラを提供する。 - 特許庁 - Furthermore, these memory cells 10 and 10' are arranged so that the parts of the cells are overlapped in the direction of the word line.
また、これらメモリセル１０，１０′は、ワード線方向において、その一部が互いに重なり合うように配置されている。 - 特許庁 - After this, call origination operation can be performed by the call origination history data and the incoming call history data stored in a work memory 6.
これ以降、作業メモリ６に記憶した発信履歴データや着信履歴データによる発信操作を可能とする。 - 特許庁 - The memory part 1 is provided with a net list 11, a design condition 12, a model parameter 13, a cell shape 14 and a mask pattern 15.
メモリ部１は、ネットリスト１１、設計条件１２、モデルパラメータ１３、セル形状１４、及びマスクパターン１５を備えている。 - 特許庁 - Thus, a memory capacity required for decoding can be reduced through numerical calculation, and a searding speed can be improved.
よって、数値的な演算を通じてデコーディングに必要なメモリ容量を減らせると共に、検索速度を向上させられる。 - 特許庁 - The memory stores the resized image data and the reorder data unit rearranges the image data into a format suitable for display.
メモリーがサイズ変更された画像を保存し、データ並べ替えユニットが画像データを表示に適した形式に再配列する。 - 特許庁 - To produce a semiconductor integrated circuit capable of testing the degradation failure and delay failure of a memory circuit inexpensively.
メモリ回路の縮退故障および遅延故障のテストを低コストで実施可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁 - An image file in which predetermined additional information (tag) is embedded in the head part of image data is created and recorded in a memory card.
画像データの先頭部分に所定の付属情報（タグ）を埋め込んだ画像ファイルを生成し、メモリカードに記録する。 - 特許庁 - The inputs/outputs into/from a plurality of memory cell arrays 16 and 17 are continuously practiced in accordance with the plurality of internal address signals.
この複数の内部アドレス信号により複数のメモリセルアレイ１６，１７に対する入出力を連続して行う。 - 特許庁 - In such a configuration, it becomes possible to lengthen the time that the nonvolatile memory element can maintain the information.
このような構成とすることにより、不揮発性記憶素子が情報を保持する時間を長くすることが可能である。 - 特許庁 - The electronic paper 10 can display images on either surface and has memory property which can hold images without electric power.
電子ペーパ１０は、両面に画像を可視表示可能であって、無電源で画像を保持可能なメモリ性を有する。 - 特許庁 - To attain the reduction in processing time, the reduction in memory quantity necessary for processing and the elimination of tone jump.
画像データ生成において、処理時間の短縮、処理に必要なメモリ量の削減、トーンジャンプの排除等を図る。 - 特許庁 - A writing processing part 223 writes a three-dimensional texture composed of the depth value and texture color data in a frame memory 25.
書き込み処理部は２２３は、この奥行き値とテクスチャ色データによる３次元テクスチャをフレームメモリ２５に書き込む。 - 特許庁 - A replacement object block indicating means 126 indicates the block of a data replacement object in a buffer memory 12 by a read pointer R-PTR.
置換対象ブロック指示手段１２６は、バッファメモリ１２内のデータ置換対象のブロックをリードポインタR-PTRにより指示する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory card capable of improving reliability by preventing malfunction.
本発明は、誤動作を防止し、信頼性を向上することが可能な半導体メモリカードを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an SDRAM refresh control device for suppressing decrease in data transfer efficiency of a memory resulting from refresh processing.
リフレッシュ処理に起因するメモリのデータ転送効率低下を抑制できるＳＤＲＡＭリフレッシュ制御装置を実現する。 - 特許庁 - To accelerate data read from an MRAM(Magnetic RAM) device formed of a magnetic substance memory cell having a magnetic tunnel junction section.
磁気トンネル接合部を有する磁性体メモリセルによって形成されるＭＲＡＭデバイスのデータ読出を高速化する。 - 特許庁 - A personal computor 2 is provided with a CPU 4, a memory 5 and a display 6, and is communicated with an electronic musical instrument 1 via a communication cable 3.
パソコン２は、ＣＰＵ４、メモリ５、ディスプレイ６を備え、電子楽器１と通信ケーブル３を介して接続されている。 - 特許庁 - In a read operation, the sum of currents from memory cells 17m5, 17m6 is output to the bit line 19m6.
読み出し動作においては、メモリセル１７ｍ５及び１７ｍ６からの電流の和がビット線１９ｍ６出力される。 - 特許庁 - A memory 41 is a FIFO for retaining a result where the measurement data of each sampling point is accumulated for a plurality of measurement.
メモリ４１は各サンプリング点の測定データを複数の測定について累算した結果を保持するＦＩＦＯである。 - 特許庁 - I determined to put the thought of my Time Machine and the mystery of the bronze doors under the sphinx as much as possible in a corner of memory,
タイムマシンとスフィンクスの下のブロンズの戸に関する謎は、なるべく記憶の片隅におしやろうと決意しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - as if to give them a deep memory for the long parting the next day promised.
その午後に、長い別れを翌日に控えた2人のために深い思い出を作ってやろうという意思でもあったのだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - maroon-colored, edged with olive and orang--a bruise now nearly well, but still to memory dear.
オリーブ色とオレンジ色に縁取られた栗色の痣——ほとんどよくなっていたが、愛すべき思い出はまだそこに残されていた。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - This program executing device 1 is constituted of a processor 2, a program memory, a storage memory 4, an address decoder 6, an address bus 11, a data bus 12, a read/write signal line 22, a start signal line 32, and an signal line 41 to be accessed.
本発明のプログラム実行装置１は、プロセッサ２と、プログラム用メモリと、格納用メモリ４と、アドレスデコーダ６と、アドレスバス１１と、データバス１２と、リード／ライト信号線２２と、起動信号線３２と、アクセス対象信号線４１とで構成されている。 - 特許庁 - To provide a digital broadcasting receiver capable of realizing a screen saver function, while dispensing with the provision of image data for a screen saver, and using a memory region to be used for image data for the screen saver for another purpose of use, and for saving memory.
スクリーンセーバ用の画像データを不要としつつスクリーンセーバ機能を実現し、スクリーンセーバ用の画像データに使用されていたメモリ領域を別用途に使用したり、メモリを節約したりすることができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁 - Data are read from the storage medium, such as a memory card, etc. (step S310), the data are made to contrast with an output history of image data, and it is judged whether the stored image is not yet non-printed image or not in the memory card, etc. or not (step S330).
メモリカード等の記憶媒体からデータを読み込み（ステップＳ３１０）、そのデータを画像データの出力履歴と対比させ、メモリカード等に記憶済み画像が未だ画像印刷されていない未印刷画像であるか否かを判定する（ステップＳ３３０）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
