To provide improved systems and methods for navigating contents displayed on a computing device. コンピューティングデバイス内に表示されたコンテンツをナビゲートするための改善されたシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
HIGH-STRENGTH STEEL PLATE WITH EXCELLENT LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS FOR LINE PIPE, HIGH-STRENGTH LINE PIPE, AND MANUFACTURING METHODS THEREOF 低温靱性に優れた高強度ラインパイプ用鋼板および高強度ラインパイプならびにこれらの製造方法 - 特許庁
METHODS, SYSTEMS, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS (DETERMINING RESTART POINT OR REPRINT RANGE FOR REPRINTING PRINT JOB) 方法、システム、コンピュータ・プログラム製品(印刷ジョブの再印刷に関するリスタート・ポイントまたは再印刷範囲の判定) - 特許庁
PHOTOELECTRIC CONVERTER, PHOTOELECTROCHEMICAL CELL, AND MANUFACTURING METHODS OF PHOTOELECTRIC CONVERTER AND PHOTOELECTROCHEMICAL CELL 光電変換素子及び光電気化学電池並びに光電変換素子及び光電気化学電池の製造方法 - 特許庁
The systems and methods for generating a strong hardware identification (SHWID) for a given computer system are also disclosed. 所与のコンピュータシステムの強いハードウェア識別(SHWID)を生成するシステムおよび方法も開示される。 - 特許庁
GLASS LAMINATE, PANEL FOR DISPLAY DEVICE WITH SUPPORTING BODY, PANEL FOR DISPLAY DEVICE, DISPLAY DEVICE, AND METHODS FOR MANUFACTURING THEM ガラス積層体、支持体付き表示装置用パネル、表示装置用パネル、表示装置およびこれらの製造方法 - 特許庁
To provide assemblies and methods for mounting, in a nuclear reactor, a fuel assembly having a predefined orientation. 所定の向きを有する燃料アセンブリを原子炉の中に取り付けるためのアセンブリおよび方法を提供すること。 - 特許庁
Methods for treating diseases related to the regulation of SARP expression in tissue and bodily fluid samples, including cancers are also provided. ガンを含む組織および体液サンプルにおけるSARP発現の調節に関連する疾患を処置するための方法。 - 特許庁
The coating fluid can be applied through methods such as an aerosol method, a flow-coating method and a method using a hydrophobic impregnated matter. コーティング液の塗布方法としては、エアゾール法、フローコート法、疎水性の含浸体を用いる方法等がある。 - 特許庁
To provide macromolecules with adsorbent surfaces, methods of making such macromolecules and uses thereof. 吸着性表面を有する微粒子、このような微粒子の作製方法およびその使用を提供すること。 - 特許庁
Only when the flat road is determined in one of methods described above, the diagnosis of the leakage trouble is permitted. 上述した何れかの手法で平坦路判定がなされた場合に限り、漏れ故障の診断を許可する。 - 特許庁
PARCEL DELIVERY SYSTEM, COMPUTER FOR ITS MANAGEMENT, TERMINAL UNIT FOR RECIPIENTS, AND CONTROLLING METHODS AND PROGRAMS FOR THEM 宅配システム、宅配システムの管理コンピュータと受取人用端末及びそれぞれの制御方法及び制御プログラム - 特許庁
AUDIO SIGNAL ANALYSIS METHOD, VOICE RECOGNITION METHODS USING SAME, AND THEIR DEVICES, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREOF オーディオ信号分析方法、その方法を用いた音声認識方法、それらの装置、プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁
In general, the methods and devices involve affixing a ligament graft within a bone tunnel using an adhesive. 一般に、この方法および装置は、靱帯グラフトを骨孔内部で接着剤を用いて張り付けることを伴う。 - 特許庁
To distribute data, while adequately performing rights processing and charging processing in various use styles by various charging methods. 多様な課金方法、使用形態により、適切に権利処理や課金処理を行いながらデータを配信する。 - 特許庁
To provide a liposome useful in methods of administering active agents using mild hyperthermic conditions. 穏やかな高体温条件を使用して有効物質を投与する方法において有用なリポソームを提供する。 - 特許庁
To provide methods and apparatus for processing multimedia data enabling efficient partial decoding of transform coded data. 変換符号化データの効率的部分復号化を可能にするマルチメディアデータ処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
ANTIREFLECTION FILM, PROTECTIVE FILM FOR POLARIZING PLATE, THOSE MANUFACTURING METHODS, POLARIZING PLATE, AND IMAGE DISPLAY APPARATUS 反射防止フィルム、偏光板用保護フィルム及びそれらの製造方法、並びに偏光板、画像表示装置 - 特許庁
NON-VOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY, AND METHODS FOR VERIFYING AND READING NON-VOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY 不揮発性半導体記憶装置、並びに不揮発性半導体記憶装置のベリファイ方法及び読み出し方法 - 特許庁
In addition, the invention comprises methods for the manufacture and repair of the repairable slide shutter plate 1 and/or bottom nozzle brick 2. 更に、補修可能なスライドシャッタプレート1及び/又は下部ノズル煉瓦2の製造及び補修方法を含む。 - 特許庁
The inventive production methods save critical time by bypassing the classical vaccine manufacture procedure. 本発明の生産方法は、古典的なワクチン製造手順を回避することによって所要時間を節約する。 - 特許庁
To provide methods and apparatus for routing messages between an end node and an access node via another access node. エンド・ノードとアクセス・ノードとの間を、別のアクセス・ノードを経由してルーティングする方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide methods for dry plasma etching and for manufacturing a semiconductor device, causing no charging damage. チャージングダメージを引き起こすことのないプラズマドライエッチング方法および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
DATA PROCESSOR, INFORMATION REPRODUCING APPARATUS, THESE METHODS, THESE PROGRAMS AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS THESE PROGRAMS データ処理装置、情報再生装置、それらの方法、それらのプログラム、および、それらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
In the case of the change, the unit 73d decides a demodulation method from a plurality of modulation methods. 変更の場合、適応変調部73dは、複数の変調方式の中から復調方式を決定する。 - 特許庁
Pharmaceutical compositions containing the new forms of risperidone and methods of using the compositions are also disclosed. リスペリドンの新たなる形態を含有する医薬組成物及びそれらを利用する方法も又開示している。 - 特許庁
RECORDING MEDIUM WITH OVERLAPPING SEGMENT INFORMATION THEREON AND APPARATUS AND METHODS FOR FORMING, RECORDING AND REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM 重複するセグメント情報を含む記録媒体、記録媒体を形成、記録および再生する装置並びに方法 - 特許庁
To provide silicone hydrogels that contain internal wetting agents, and methods for their production and use. 内部湿潤剤を含有しているシリコーン・ヒドロゲル、ならびに、これらの製造および使用のための方法に関する。 - 特許庁
The axis adjustment of the radar device after the mounting of the radar device on the vehicle can use publicly known methods. レーダ装置の車両への取り付け後におけるレーダ装置の軸調整は、公知の方法を用いることが出来る。 - 特許庁
To provide methods of high throughput and quantitative analysis of glycoproteins and glycoprotein profiling. 糖タンパク質および糖タンパク質プロファイリングの高処理能力でかつ定量的な解析の方法を提供すること。 - 特許庁
METHODS OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR CHIP, SEMICONDUCTOR DEVICE, CIRCUIT BOARD, AND ELECTRONIC EQUIPMENT 半導体チップの製造方法、半導体装置の製造方法、回路基板の製造方法及び電子機器の製造方法 - 特許庁
Other embodiments include apparatuses, systems, devices, hardware, methods, and combinations for thrust augmented gas turbine engines. 他の実施形態は、推力増大ガスタービンエンジンのための器具、系統、機器、機械設備、方法及び組合せを含む。 - 特許庁
Also provided are methods for diagnosing disease by detecting a 4Ig-B7-H3 protein. 4Ig−B7−H3タンパク質を検出することによって、疾患を診断するための方法もまた提供される。 - 特許庁
To produce carbonic acid gas-containing jellies, without changing methods and devices for producing jellies. ゼリーの製造方法や装置を基本的に変更することなく炭酸入りゼリーを製造することを課題とする。 - 特許庁
WAVEFORM DATA FORM DISCRIMINATING METHOD, SIGNAL CODING METHOD, AND APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM USING THE METHODS 波形データ形式判別方法、信号符号化方法、それらの方法を用いた装置、プログラム、および記録媒体 - 特許庁
To provide an apparatus and methods for executing video synchronization by parsing time stamps from buffered packets. バッファに貯蔵されたパケットからタイムスタンプをパーシングしてビデオ同期化を遂行する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide devices and methods useful in a biopsy procedure relating to an imaging method using isotopes. 本発明は、同位体を用いた撮像法に関連する生検手技に有用な装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide methods and devices useful for monitoring a patient and for monitoring and displaying the value of a physiological parameter. 患者を監視し、生理的パラメータの値を監視および表示するのに有用な方法および装置が開示される。 - 特許庁
AMORPHOUS CARBON MOLDED PRODUCT, FUEL CELL SEPARATOR COMPRISING AMORPHOUS CARBON MOLDED PRODUCT, AND THOSE MANUFACTURING METHODS アモルファスカーボン成形体およびアモルファスカーボン成形体からなる燃料電池用セパレータ並びにそれらの製造方法 - 特許庁
GROUNDING TOOL IN CLEANING, METHODS FOR ATTACHING AND DETACHING VOLTAGE APPLICATION CABLE USING THE GROUNDING TOOL IN CLEANING 清掃時接地治具及び清掃時接地治具を用いた課電用ケーブルの取り付け方法と取り外し方法 - 特許庁
To provide methods of fabricating and prescribing lenses suitable for color blindness and dyslexia correction. 色盲および失読症の矯正に適したレンズを製造する方法および該レンズを処方する方法を提供する。 - 特許庁
METHODS FOR PRODUCING FINE PHENOLIC RESIN FIBER, FINE PHENOLIC RESIN CARBON FIBER AND FINE PHENOLIC RESIN ACTIVATED CARBON FIBER 微細フェノール樹脂繊維及び微細フェノール樹脂炭素繊維及び微細フェノール樹脂活性炭素繊維の製造法 - 特許庁
To provide methods for identification and functional analysis of a gene participating in the synthesis of extracellular polysaccharide (EPS) in a Rhodococcus bacterium. ロドコッカス(Rhodococcus)属細菌における細胞外多糖(EPS)の合成に関与する遺伝子の同定と機能解析。 - 特許庁
To provide methods for the preparation of catalysts useful for the dehydro-fluorination of 1,1-difluoroethane to vinyl fluoride. 1,1−ジフルオロエタンからフッ化ビニルへの脱フッ化水素のために有用な触媒の調製法を提供すること。 - 特許庁
To provide a photocatalyst nanosheet substitutable for titanium oxide nanosheet, and a photocatalyst material and their manufacturing methods. 酸化チタンナノシートに替わる光触媒ナノシート、光触媒材料およびそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an exemplary systems and related methods for fully scalable encryption of scalable multimedia. スケーラブル・マルチメディアの完全にスケーラブルな暗号化のための例示的なシステム、および関連する方法を提供する。 - 特許庁
METHODS AND METER ELECTRONICS FOR RAPIDLY DETECTING NON-UNIFORMITY OF MATERIAL FLOWING THROUGH CORIOLIS FLOWMETER コリオリ流量計内を流れる物質の不均一性を高速検出するための方法及び計測器電子機器 - 特許庁
SYSTEMS AND METHODS FOR WAVELENGTH SPECTRUM ANALYSIS FOR DETECTION OF VARIOUS GASES USING TREATED TAPE 加工されたテープを使用して種々のガスを検出するための波長スペクトル分析に関するシステムおよび方法 - 特許庁
To provide methods and arrangements to dynamically modify the number of processors active in a multi-node data processing system. マルチノード・データ処理システムにおいてアクティブなプロセッサの数を動的に変更する方法及び構成を提供する。 - 特許庁
Thus, methods and system to facilitate desktop searching and automated metadata gathering and generating are provided. これらにより、デスクトップサーチ、並びに、自動メタデータ収集及び生成を促進する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁