「methods」を含む例文一覧(15077)

＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 301 302 次へ＞
  • (3) In addition to the methods prescribed in paragraph (1), a trustee may also exercise a right of avoidance by raising a defense.
    ３　第一項に規定する方法によるほか、管財人は、抗弁によっても、否認権を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Joan joined Wayaku Aratamekaisho (an evaluation institute for Japanese traditional medicine) to investigate on the examination methods of collected herb samples for pharmaceutical research.
    恕庵は集められた本草の薬事検査をする和薬改会所に加わり検査法を検討した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Documents that contain statements on matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those relating to details and methods of Bank Agency Service; or
    二　銀行代理業の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • But there is a bright side: you have enormous flexibility in your accounting methods.
    しかし、明るい面もあります。 それは、課金方式に関して、非常に大きな柔軟性が与えられたということです。 - FreeBSD
  • Unlike cumbersome encryption methods that encrypt only individual files, gbde and geli transparently encrypt entire file systems.
    個々のファイルだけを暗号化する煩わしい方法と異なり、 gbdeは全ファイルシステムを透過的に暗号化します。 - FreeBSD
  • All sites provide access via anonymous FTP but some sites also provide access via other methods.
    すべてのサイトは anonymous FTPによるアクセスを提供していますが、 別の方法によるアクセスも提供しているサイトもあります。 - FreeBSD
  • Click inside the ATM class element, and then click the EntryStation class element.The Select Methods to Redefine dialog box appears.
    ATM クラス要素内をクリックし、次に EntryStation クラス要素をクリックします。 「再定義するメソッドを選択」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
  • Note: When a page is submitted, the web application performs conversions and validations before it executes action methods.
    注: ページが送信されると、Web アプリケーションでは変換と妥当性検査が行われてから、アクションメソッドが実行されます。 - NetBeans
  • The advanced mode lets you select different methods of obtaining the compiler commentary, and have a preliminarily view of the analysis results.
    上級モードでは、コンパイラコメンタリの取得に異なる方法を選択でき、事前解析結果のビューがあります。 - NetBeans
  • A pop-up window appears with all the methods that extend resultObj and that you can use to access the underlying XML.
    resultObj を拡張し、ベースとなる XML にアクセスするために使用できるすべてのメソッドがポップアップウィンドウに表示されます。 - NetBeans
  • Asynchronous methods can be used in conjunction with any WSDL-generated interfaces as well as with the more dynamic Dispatch API.
    非同期メソッドは、WSDL によって生成された任意のインタフェースのほか、より動的な Dispatch API とも同時に使用できます。 - NetBeans
  • In 1884, the following year, he published the book "Komori Kyoiku Ho"-Methods for Educating Little baby-sitters (from Fukyu-sha Publishing, reprinted edition in 1977).
    彼は、翌1884年(明治17年)には『子守教育法』（普及舎、1977年に復刻版あり）という著書も出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide methods and reagents for the diagnosis, staging, prognosis, monitoring, and treatment of prostate cancer.
    前立腺癌の診断、病期分類、予後予測、モニタリングおよび処置のための方法および試薬を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY MODIFYING DATABASE ACCESS METHODS TO INSERT DATABASE OBJECT HANDLING INSTRUCTIONS
    データベース・オブジェクト処理命令を挿入するためにデータベース・アクセス方法を自動的に変更するシステム及び方法 - 特許庁
  • POROUS TITANIUM OXIDE, HYDROGEN DETECTOR, METHODS FOR PRODUCING THEM, HYDROGEN SENSOR AND PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT
    多孔質酸化チタン、水素検知体およびそれらの製造方法ならびに水素センサおよび光電変換素子 - 特許庁
  • To provide methods, systems and apparatus for detecting material defects in combustors of combustion turbine engines.
    燃焼タービンエンジンの燃焼器において材料欠陥を検出する方法、システム及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • METHODS FOR MANUFACTURING AND EVALUATING METAL OXIDE PARTICULATE AND THE METAL OXIDE PARTICULATE
    金属酸化物微粒子の製造方法、金属酸化物微粒子の評価方法及び金属酸化物微粒子 - 特許庁
  • To provide methods, systems and apparatus for detecting material defects in combustors of combustion turbine engines.
    燃焼タービンエンジンの燃焼器において材料欠陥を検出する方法、システム及び装置を提供すること - 特許庁
  • The present invention provides novel n-alkenyl glycosides and glycoconjugates, n-alkyl glycoamino acids, and methods for the synthesis thereof.
    新規なｎ-アルケニルグリコシド及び複合多糖、ｎ-アルキルグリコアミノ酸、及びこれらの合成方法を提供する。 - 特許庁
  • METHODS OF MANUFACTURING SOLID PARTICULATE DISPERSION LIQUID, COATING LIQUID FOR ELECTRODE FILM, ELECTRODE, AND ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR
    固体微粒子分散液、電極膜用塗工液、電極ならびに電気二重層キャパシタを製造する方法 - 特許庁
  • Methods and devices switch voltages supplied to electrodes of pixels disposed within a liquid crystal display device.
    液晶表示デバイス内に配置されたピクセルの電極に供給される電圧を切り換える方法及び装置。 - 特許庁
  • To provide methods and devices for protecting electronic components of handheld electronic devices from electrostatic discharge.
    本発明は、携帯型電子機器の電子部品を静電気放電から保護する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • ALIPHATIC COMPOUND HAVING ACYL GROUP AND HYDROXY GROUP AND ALKYLENE OXIDE ADDUCT THEREOF AND METHODS FOR PRODUCING THEM
    アシル基と水酸基とを有する脂肪族化合物及びそのアルキレンオキシド付加物及びこれらの製造方法 - 特許庁
  • The interactive object includes a displayable image as an icon, and a plurality of methods for operating the icon to be displayed.
    対話可能オブジェクトは、アイコンとして表示可能な画像と、アイコン表示を操作する複数のメソッドを含む。 - 特許庁
  • CLONING GENES FROM STREPTOMYCES CYANEOGRISEUS SUBSP.NONCYANOGENUS FOR BIOSYNTHESIS OF ANTIBIOTICS AND METHODS OF USE
    抗生物質の生合成のためのストレプトマイセス・シアネオグリセウス亜種ノンシアノジーナスからの遺伝子クローニングおよびその使用法 - 特許庁
  • 4-SILYL-1-BUTENE-3-YNE POLYMER, COPOLYMER WITH CONJUGATED DIENE, AND METHODS FOR PRODUCING THEM
    ４−シリル−１−ブテン−３−イン重合体、および共役ジエンとの共重合体、ならびにそれらの製造方法。 - 特許庁
  • BARIUM-CALCIUM TITANATE SINGLE CRYSTAL MATERIAL AND POLYCRYSTALLINE MATERIAL FOR ELECTRONIC AND OPTICAL APPLICATIONS AND METHODS FOR MANUFACTURING THEM
    電子・光学用チタン酸バリウム−カルシウム単結晶体材料及び多結晶体材料とその製造方法 - 特許庁
  • The residential houses that have been built since the Meiji Period using traditional designs and construction methods are also included in this type of dwelling.
    明治時代以降に建立された住宅で、伝統的様式・技法を用いたものもこれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, most extant cultural properties with itabuki roofs use kokerabuki, and few of them use tochibuki or tokusabuki, so it is hard to find craftsmen who can work on these methods.
    よって、現存する板葺の文化財は多くが杮葺で、栩葺・木賊葺は少なく屋根職人も殆どいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • C. General explanations provided at seminars for financial instruments with regard to the structures, schemes and the utilization methods of financial instruments
    ハ．金融商品説明会等における金融商品の仕組み・活用法等についての一般的な説明 - 金融庁
  • Since cobalt is uniformly dispersed in a metal phase, evaluation of radioactivity can be easily conducted compared to conventional methods.
    コバルトは金属相中に均一分散されるため、従来に比べて放射能評価が容易に行なえる。 - 特許庁
  • The production method provides the optically active 1-(2-trifluoromethylphenyl)ethylamine in remarkably better efficiency than conventional methods.
    この方法により光学活性１−（２−トリフルオロメチルフェニル）エチルアミンが従来よりも格段に効率良く得られる。 - 特許庁
  • To provide methods for depositing dielectric layers, such as, silicon oxides or silicon oxynitrides, on germanium substrates.
    ゲルマニウム基板上にシリコン酸化物やシリコン酸窒化物などの誘電層を堆積するための方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide various methods for producing (R)-α-(2,3-dimethoxyphenyl)-1-[2-(fluorophenyl)ethyl]-4-piperidinemethanol.
    （Ｒ）−α−（２,３−ジメトキシフェニル）−１−［２−（フルオロフェニル）エチル］−４−ピペリジンメタノールの種々の製造方法を提供。 - 特許庁
  • METHODS OF MANUFACTURING CARBON NANOTUBE AND AMORPHOUS CARBON ROD, AND SUBSTRATE FOR MANUFACTURING USED THEREFOR
    カーボンナノチューブの製造方法及び非晶質カーボンロッドの製造方法、並びにそれらに用いる製造用基材 - 特許庁
  • STENT GRAFT, ARTIFICIAL BLOOD VESSEL, BIOLOGICAL IMPLANT MATERIAL, COMPOSITE YARN, AND METHODS OF MANUFACTURING COMPOSITE YARN AND BIOLOGICAL IMPLANT MATERIAL
    ステントグラフト、人工血管、生体埋込材料、複合糸、及び複合糸、生体埋込材料の製造方法 - 特許庁
  • To provide methods and apparatuses for facilitating processing of interlaced video images for progressive video displays.
    プログレッシブ・ビデオ・ディスプレイのためのインターレース・ビデオ画像の処理を容易にする方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • "Hennentai" is one of descriptive methods of history, whereby historical affairs are described in chronological order.
    編年体（へんねんたい）とは歴史の記述法の一つで、起こった出来事を年代順に記してゆく方法を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) the system for carrying out affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act;
    四　信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務の実施体制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Foreign Company may prescribe any one of the methods listed in the items of the preceding paragraph as the Method of Public Notice.
    ２　外国会社は、公告方法として、前項各号に掲げる方法のいずれかを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The term "settlor" as used in this Act means a person who creates a trust by any of the methods listed in the items of the following Article.
    ４　この法律において「委託者」とは、次条各号に掲げる方法により信託をする者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Maintaining contact with the probationers and parolees through interviews or other suitable methods to understand their behavior;
    一　面接その他の適当な方法により保護観察対象者と接触を保ち、その行状を把握すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Documents containing the methods for internal checking of the management of the operation of product inspections have been prepared;
    九　製品検査の業務の管理に関する内部点検の方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Types, models, figures, dimensions, structure, performance or grades of packages for mineral or industrial products or methods for packaging mineral or industrial products
    三　鉱工業品の包装の種類、型式、形状、寸法、構造、性能若しくは等級又は包装方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SYSTEMS AND METHODS FOR DEVELOPING STATION WORK EQUIPMENT AND AUTOMATIC TICKET GATE
    駅務機器の開発システム、自動改札機の開発システム、駅務機器の開発方法、及び自動改札機の開発方法 - 特許庁
  • In contrast to conventional thermophoresis methods, the temperature gradient that drives the fractionalization process is produced using a light source.
    従来の熱泳動法と対照的に、分別プロセスを駆動する温度勾配は、光源を使用して生成される。 - 特許庁
  • Thereby the collecting efficiency is improved since a larger amount of sand is collected by one pass as compared with conventional methods.
    これにより、従来に比べ、一の流れにおいて、製品砂を多く採取でき、その効率が向上する。 - 特許庁
  • A plurality of methods for protecting the components of the projection system, a substrate table, and a liquid confinement system are disclosed.
    投影システム、基板テーブル及び液体拘束システムのコンポーネントを保護するための複数の方法を開示する。 - 特許庁
  • To provide a TFT substrate, a liquid crystal display device, and methods of manufacturing them.
    安定して作動するＴＦＴ基板と液晶表示装置及びその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a material for enhancing wound closure used with conventional wound closure methods.
    既存の創傷閉鎖方法と一緒に使用して創傷の封止を増強するための材料を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について