The methods include altering expression of the aceBAK operon, the glcB gene, or both. これらの方法は、aceBAKオペロン、glcB遺伝子、又はそれらの両方の発現を変化させることを含む。 - 特許庁
SPORTS GEAR SELECTING APPARATUS, ITS SYSTEM, THEIR METHODS, THEIR PROGRAMS AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAMS RECORDED THEREON スポーツ用具選定装置、そのシステム、それらの方法、それらのプログラム、および、それらプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
COMPOSITION CONTAINING OIL, STRUCTURING POLYMER AND COATED SILICONE ELASTOMER, AND METHODS FOR MANUFACTURING AND USING THE SAME オイル、構造化ポリマー、及び被覆シリコーンエラストマーを含有する組成物及びその製造方法及びその使用方法 - 特許庁
ILLUMINANT MADE OF CORE SHELL STRUCTURE, MOLECULE MARKER USING THE SAME, OPTIC RECORDING MEDIUM, AND THEIR PREPARING METHODS コア・シェル構造体からなる発光体、それを用いた分子マーカー、光記録媒体並びにそれらの調製方法 - 特許庁
OBJECT LEARNING DEVICE, OBJECT IDENTIFYING DEVICE, THESE METHODS, THESE PROGRAMS AND MEDIUM FOR RECORDING THESE PROGRAMS オブジェクト学習装置、オブジェクト識別装置、これらの方法、これらのプログラムおよびこれらのプログラムを記録した媒体 - 特許庁
Methods for separating AAV empty capsids from mixtures of AAV vector particles and AAV empty capsids are described. AAVベクター粒子とAAVの空キャプシドとの混合物からAAVの空キャプシドを分離するための方法。 - 特許庁
METHODS FOR DISPLAYING ELECTRONIC FUNCTION GRAPH AND ACQUIRING COORDINATE, DEVICE FOR DISPLAYING ELECTRONIC FUNCTION GRAPH AND ACQUIRING COORDINATE, AND PROGRAM 電子関数グラフ表示装置、座標取得装置、電子関数グラフ表示方法、座標取得方法、及びプログラム - 特許庁
LITHIUM-NICKEL-MANGANESE COMPOSITE OXIDE, POSITIVE ELECTRODE ACTIVE SUBSTANCE CONTAINING THE SAME, AND METHODS FOR PRODUCING THESE リチウムニッケルマンガン複合酸化物およびそれを含む二次電池用正極活物質ならびにそれらの製造方法 - 特許庁
Access infolets 306 utilize respective access methods to provide an abstract view of various information spaces. アクセスインフォレット306は、それぞれのアクセス方法を使用して、様々な情報空間のアブストラクトビューを提供する。 - 特許庁
POWER MODULE SUBSTRATE, POWER MODULE SUBSTRATE WITH COOLER, AND MANUFACTURING METHODS OF THE POWER MODULE AND THE POWER MODULE SUBSTRATE パワーモジュール用基板、冷却器付パワーモジュール用基板、パワーモジュールおよびパワーモジュール用基板の製造方法 - 特許庁
To provide a hardness testing machine with which hardness tests of different testing methods can be executed by the same testing machine. 試験方法の異なる硬さ試験を同一の試験機により行うことができる硬度試験機を提供する。 - 特許庁
To provide a system for supplying microwaves and various methods for delivering microwave radiation to tissue. 組織にマイクロ波を供給するシステムおよびマイクロ波放射を送達する様々な方法を提供すること。 - 特許庁
The invention also includes methods for generating feedback about the choice of optimal transcoding parameters to the user. 本発明はまた、最適な交換符号化パラメータの選択に関するフィードバックをユーザに生成する方法を含む。 - 特許庁
The anthranilamide compound is represented by formula (I) (wherein X is a halogen) and its salt, and their production methods are disclosed. 式(1):(式中、Xはハロゲンである)のアントラニルアミド化合物又はその塩およびそれらの製造法の提供。 - 特許庁
METHODS FOR CONTROLLING PATHOGENIC MICROORGANISM AND DEGRADING ORGANIC SUBSTANCE IN CULTURING FISHES AND STRUCTURE THEREFOR 魚類の養殖における病原性微生物の防除および有機物分解のための方法および構造物 - 特許庁
A high-purity semiconductor grade granular silicon and methods for making such granular silicon are disclosed. 高純度の半導体グレードの顆粒状シリコン、及びそのような顆粒状シリコンを製造する方法を開示する。 - 特許庁
Methods of treating tumors containing mutant EGFr, mutant PI3K, and/or mutant B-Raf are also described. 変異体EGFr、変異体PI3K及び/又は変異体B−Rafを含有する腫瘍を治療する方法。 - 特許庁
This method enables a further improvement in the fluorine adsorption capacity of the fluorine adsorbent in comparison with conventional methods. 該方法により、従来法よりもフッ素吸着剤のフッ素吸着能をより高めることが可能となる。 - 特許庁
Methods of treating tumors containing mutated EGFr with human monoclonal antibodies against EGFr are described. EGFrに対するヒトモノクローナル抗体を用いて、変異されたEGFrを含有する腫瘍を治療する方法。 - 特許庁
NON-VOLATILE MEMORY DEVICES AND PROGRAMMING METHODS THEREOF INCLUDING MOVING ELECTRONS THROUGH PAD OXIDE LAYERS BETWEEN CHARGE TRAP LAYERS パッドオキサイドレイヤーを通じてチャージトラップレイヤー間で電子を移動させる不揮発性メモリ装置及びプログラミング方法 - 特許庁
All methods comprise administering to the animal a composition comprising HMB and at least one amino acid. 全ての方法が、動物に、HMBおよび少なくとも1つのアミノ酸を含む組成物を投与することを含む。 - 特許庁
Mifepristone, a potent specific glucocorticoid receptor antagonist, can be used in these methods. 強力な特異的糖質コルチコイド受容体アンタゴニストであるミフェプリストンを、これらの方法において使用し得る。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DEVICE PACKAGE, SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DEVICE HAVING PACKAGE AND MANUFACTURING METHODS OF THE SAME 半導体発光装置用パッケージ及び該パッケージを有してなる半導体発光装置並びにそれらの製造方法 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for producing 4- acetoxystyrene having not been satisfied by conventional methods. 従来の方法では満足できなかった4−アセトキシスチレンの工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide methods, reagents and kits for amplifying polynucleotide sequences of interest in a multiplex fashion. 多重様式における目的のポリヌクレオチド配列を増幅するための方法、試薬およびキットを提供すること。 - 特許庁
To provide an osmium-catalyzed methods of asymmetric addition to an olefin, especially to provide a method of an asymmetric dihydroxylation. オスミウムで触媒されたオレフィン類の非対称性付加、特に非対称性ジヒドロキシル化方法を提供すること。 - 特許庁
To provide electromagnetic radiation delivery procedures utilizing ablation probes and methods of monitoring an ablation procedure using electrodes. 焼灼プローブを利用した電磁放射線の伝達手順および電極を用いた焼灼処置の監視方法。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT, SILICON LASER AND METHODS OF MANUFACTURING THEM, AND OPTOELECTRIC INTEGRATED CIRCUIT USING THEM 半導体発光素子、シリコンレーザ及びそれらの製造方法、並びにそれらを用いた光電子集積回路 - 特許庁
To provide methods and compositions for introducing miRNA activity or function into cells by using synthetic nucleic acid molecules. 合成核酸分子を使用して、細胞にmiRNA活性または機能を導入する方法および組成物の提供。 - 特許庁
The reaction system can be processed into useful polymer products using a wide range of conventional polyurethane processing methods. 広範囲な慣用的ポリウレタン加工方法を用いて、該反応系を有用なポリマー物品に加工することができる。 - 特許庁
In one embodiment, the invention provides transplantable skeletal muscle cell compositions and methods of their use. 実施例の一つでは、本発明は、移植可能な骨格筋細胞組成物と、それらの利用法とを提供する。 - 特許庁
CAMERAS, OTHER IMAGING DEVICES, AND METHODS HAVING NON-UNIFORM IMAGE REMAPPING USING SMALL DISTORTION VECTOR DATA-SET わずかなひずみベクトルデータセットを用いて非均一な画像再マッピングを行うカメラ、他の画像化装置、及び方法 - 特許庁
Methods of using the phone terminal can include receiving biometric data from a user at the phone terminal. 電話ターミナルを使うことの方法は、電話ターミナルでユーザーからバイオメトリックデータを受信することを含むことができる。 - 特許庁
ANTIREFLECTION FILM, MOLDING DIE AND MANUFACTURING METHODS THEREFOR, AND OPTICAL MEMBER HAVING THE ANTIREFLECTION FILM 反射防止膜、賦型用型およびこれらの製造方法、ならびにこの反射防止膜を有する光学部材 - 特許庁
MANUFACTURING METHODS OF SUPERCONDUCTIVE BULK AND WEAKLY COUPLING TYPE JOSEPHSON ELEMENT USING THE SUPERCONDUCTIVE BULK 超伝導バルクの製造方法及びその超伝導バルクを用いた弱結合型ジョセフソン素子の製造方法 - 特許庁
(15) “Lot” refers to a single homogeneous population of human stem cells processed using the same processing methods. (15) ロット一連の調製工程により均質性を有するように調製されたヒト幹細胞等の一群をいう。 - 厚生労働省
We have different methods, cass, but we want the same thing to find metatron and restore our kind to heaven. 我々とはアプローチが異なるが 求めるものは一緒だ メタトロンを見つけて 我が種族を天国に戻すのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This drama bases psychiatry as its backdrop. but all patient examples and treatment methods are dramatized. このドラマは主に精神健康医学に基づいていますがすべての患者や独特な治療方法はフィクションです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, when you started digging into jason's life, you also dug into ours, our methods, our plans, which brings me to some rather bad news. とは言え 気付いた時 ジェイソンの人生に 我々にも入り込んできた 我々の方法 当社の計画は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In his books, Myogaku described the methods of Hansetsu (Chinese phonology "fanqie": a method to indicate the pronunciation of a kanji character by using two other characters) by using kana (the Japanese syllabary) from the 'Gojuonzu' ("fifty-sound" syllabary chart).
彼は諸著書の中で仮名による反切の方式を述べ、「五十音図」を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanka poetry lost its direction and ideals, partly due to the fact that poets could not find new methods of expression.
新たな表現方法への移行も出来なかったこともあり、短歌は目標や思想を喪失していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not an exaggeration to say that the original forms of almost all cooking methods today derive from the kamado.
今日ある調理方法のほとんどは、この竈によってその原型が確立されたといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You worried about the insufficient cultivated land in your home village during the Bunmei Era and you taught paper making methods to the local people, and finally successful production was achieved in subsequent generations.
文明年間居村ニ耕地ノ乏シキヲ患ヒ民ニ製紙ノ業ヲ授ケ遂ニ一方物ヲ成ス後生(き) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wrote in detail about the tea production process, drinking methods, and history and could be said that this is the bible of tea.
この本には、茶の製法、飲み方、歴史などが詳しく書かれており、まさに茶のバイブルと言える書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes spring water into four based on its temperature at the gushing point or when it was taken.
鉱泉分析法指針では湧出または採取したときの温度により以下の四種類に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1910, a recipe for curry and rice (karamiiri shirukake meshi - spicy sauce on the rice) was described in 'Guntai Choriho' (Army cooking methods) distributed by Imperial Japanese Army.
1910年(明治43年)、帝国陸軍が配布した「軍隊調理法」にカレーライス(辛味入汁掛飯)のレシピが載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particular attention should be placed on the development of treatment methods for removing nitrates from groundwater supplies. 供給用地下水から硝酸を取り除くための処理方法の開発に特定の注意が置かれるべきである。 - 英語論文検索例文集
The need for disposal methods has focused attention on heavy metals and other toxic metals associated with these sludge. 処分方法の必要性は,これらのスラッジにからむ重金属ならびに他の毒性金属に注意を注いだ。 - 英語論文検索例文集
When used in a monitoring program, these methods can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system. モニタリングプログラムで用いた場合,これらの手法は,水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集