「methods」を含む例文一覧(15077)

＜前へ 1 2 .... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 .... 301 302 次へ＞
  • It is also important to note that user-defined functions which are attributes of a class instance are not converted to bound methods; this only happens when the function is an attribute of the class.
    それから、クラスインスタンスの属性になっているユーザ定義関数は、結合メソッドに変換できないと知っておくことも重要です; 結合メソッドへの変換が行われるのは、関数がクラスの一属性である場合 だけ です。 - Python
  • The class also has some utility methods used by several compiler classes. The basic idea behind a compiler abstraction class is that each instance can be used for all the compile/link steps in building a single project.
    このクラスはコンパイラクラスで利用されるユーティリティメソッドも定義しています。 コンパイラ抽象クラスの基本的な前提は、各インスタンスはあるプロジェクトをビルドするときの全コンパイル/リンクで利用できるということです。 - Python
  • The defaults of this class are designed to make it useful for parsing MIME multipart messages, but by subclassing it and overriding methods it can be easily adapted for more general use.
    このクラスの標準設定は MIME マルチパートメッセージを解釈する上で便利となるように設計されていますが、サブクラス化を行って幾つかのメソッドを上書きすることで、簡単に汎用目的に対応させることができます。 - Python
  • Warning:While using a hierarchy ofTestcase-derived classes can be convenient in sharingfixtures and helper functions, defining test methods on base classes that are not intended to be instantiated directly does not play well with this method.
    警告: Testcaseクラスを基底クラスとしてクラス階層を構築するとfixtureや補助的な関数をうまく共用することができますが、基底クラスに直接インスタンス化できないテストメソッドがあると、このloadTestsFromModuleを使うことができません。 - Python
  • This is implemented using two distinct methods; these are used to allowuser-defined classes to support iteration.
    この概念は 2 つの別々のメソッドを使って実装されています;これらのメソッドはユーザ定義のクラスで反復を行えるようにするために使われます。 後に詳しく述べるシーケンス型はすべて反復処理メソッドをサポートしています。 - Python
  • "Ojoyoshu" preached rules for seeing Amida Nyorai and specific methods for entering Jodo upon death, and was extremely easy to understand and practical and was considered the basis of nenbutsu thinking that was widely read by the ordinary public as well.
    『往生要集』は、阿弥陀如来を観相する法と極楽浄土への往生の具体的な方法を論じた、念仏思想の基礎とも言える非常に実践的でわかりやすいでもので、広く庶民にも読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of the Ninkaku's death, FUJIWARA no Munetada said that 'he knew well about the mantra and especially efficacious methods in esoteric Buddhism. It is a real pity that he passed away suddenly. Not only the Emperor (Emperor Horikawa) but also all his family are mourning.' (in the section of March 28 in 'Chuyu-ki dairy').
    藤原宗忠は仁覚の死に際し、「于今伝真言道、殊有身験、而忽被赴他界、誠是哀哉、従主上（＊堀河天皇）始、一家人々又嘆也」（「中右記」3月28日条より）と書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine with which a thrill and an excitement of a game player can be enough aroused and which is rich in interest by harmonizing methods for playing game among conventional different kinds of machines and performing a completely new method for playing game.
    従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the two synchronizing methods of operation timings can be selected as the operation timing of the control part, and one by which the system can be more accurately operated can be selected in response to the applied system.
    これにより、制御部分の演算タイミングとして、２つの演算タイミングの同期方法を選択することができ、適用するシステムに応じて、より高精度に運転できる方を容易に選択することができる。 - 特許庁
  • The image processing apparatus is provided with a tone reduction unit for using the plurality of tone reduction processing methods whose processing contents differ from each other to reduce the number of gradations of each pixel of the image data to a prescribed number of gradations by each of a plurality of colors.
    本画像処理装置は、処理内容が異なる複数の減色処理方法を用いて画像データの各画素の階調数を複数色の各々毎に所定の階調数に削減する減色部を備える。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein while the amplitude/phase of each element antenna is measured by changing the phase of a phase shifter corresponding to each element antenna in a conventional manner, such measurement can not be made in conventional methods, since an optical control type array antenna is not provided with a phase shifter.
    従来は、各素子アンテナに対応した移相器の位相を変化させて各素子アンテナの振幅・位相を測定したが、光制御型アレーアンテナでは移相器がない故、従来法では測定できない。 - 特許庁
  • To provide an error correction encoding method which is compatible to conventional methods and is strong against burst error by reducing an influence of burst error accompanied with the rise of density in DVD development for the next generation.
    次世代ＤＶＤ開発において、高密度化に伴うバースト誤りの影響を少なくするという課題があり、従来と互換性が高くかつバースト誤りに強い誤り訂正符号化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a yttria-stabilized zirconia powder which can be applied to various forming methods, and is suitable for producing spherical sintered compact media, each of which is almost free from internal defects and has a uniform grain size, especially by utilizing a rolling granulation/formation process.
    各種成形法に適用でき、特に転動造粒成形法において、内部欠陥がほとんど無く、粒度のそろった球状焼結体メディアの製造に好適なイットリア安定化ジルコニア粉末を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording medium easily manufactured and nearly free from crosstalk and cross erase and its manufacturing method and to provide an original disk which is a raw material for the optical information recording medium, a stamper and a molded substrate and manufacturing methods thereof.
    簡易に作製でき、かつクロストークやクロスイレーズの少ない光情報記録媒体及びその製造方法の提供、並びに、その製造の元となる原盤、スタンパ、成形基板及びそれらの製造方法の提供。 - 特許庁
  • Methods for increasing the stability of IFN-β or a variant thereof in a liquid or lyophilized composition and for increasing storage stability of such a composition are also provided.
    ＩＦＮ−βまたはその改変体の液体または凍結乾燥組成物における安定性を増大させるための方法およびそのような組成物の貯蔵安定性を増大させるための方法もまた提供される。 - 特許庁
  • To provide a hot dip galvanized high strength steel sheet and an alloyed hot dip galvanized high strength steel sheet each having a uniform, fine structure, and having excellent corrosion resistance, elongation and hole expandability, and to provide methods for producing them.
    組織が均一微細であって、耐食性と伸びと穴拡げ性に優れた溶融亜鉛めっき高強度鋼板、合金化溶融亜鉛めっき高強度鋼板、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic device support device which has a simple configuration but achieves both methods of placing electronic device on a table or floor and hanging the electronic device on a wall surface and provides handiness.
    簡素な構成にもかかわらず、電子機器の卓上や床上への載置と、壁面上への壁掛けとの両方の設置方法を実現できることに加え、使い勝手に優れている電子機器の支持装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an agent-diffusing fan volatilizing a pest control agent more sufficiently and excellently than the conventional methods in which the pest control agent is volatilized by blowing air of a blower to a carrier holding the pest control agent.
    害虫駆除剤を保持した担体に送風機の風を当てることにより害虫駆除剤を揮散させる従来方式よりもより十分に良好に揮散させることができる薬剤拡散ファンを提供する。 - 特許庁
  • To provide compounds, pharmaceutical compositions and methods for use in the prevention and treatment of cerebral insufficiency, including enhancement of receptor functioning in synapses in brain networks responsible for basic and higher order behaviors.
    基本的挙動及び高次挙動に関与する脳ネットワークにおけるシナプスでの受容体機能の強化を含む、脳不全の防止及び治療において使用するための化合物、医薬組成物、及び方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a test method for the evaluation of fungicidal performance, by which good repeatability can more easily be obtained than by conventional methods for the evaluation tests of the fungicidal performance and by which the fungicidal performance can be evaluated in a short time.
    従来の防カビ性能評価試験方法の場合に比較し、良好な再現性を得るのが容易であり、更に、短時間で防カビ性能を評価し得る防カビ性能評価試験方法の提供。 - 特許庁
  • To obtain a change machine presentation system which enables simple explanation for the installation locations, using methods of change machines and a change management system and effects or the like obtained by the introduction of the machines and system by using moving pictures and still pictures.
    釣銭機および釣銭管理システムの設置ロケーション、使用方法、および導入による効果等を、動画および静止画を用いて簡単に説明することが可能な釣銭機プレゼンテーションシステムを得ること。 - 特許庁
  • To solve the problem that there is a limit for making an optical disk device thin because an optical disk and an optical disk cartridge can not be made thin although making a thin optical disk device is studied by various methods.
    様々な方法で、光ディスク装置の薄型化が検討されているが、光ディスク及び光ディスクカートリッジケースの厚さを薄くすることができないことにより、光ディスク装置の薄型化に限界が存在する。 - 特許庁
  • The compositions and methods utilize a first component, namely hyaluronic acid ("HA"), in combination with a lyophilized second component that is effective to at least temporarily reduce the viscosity of the HA.
    組成物および方法は、第１の成分、すなわちヒアルロン酸（「ＨＡ」）を、凍結乾燥した第２の成分と組み合わせて使用し、この第２の成分は、ＨＡの粘度を少なくとも一時的に低減するのに有効である。 - 特許庁
  • To obtain a tissue box cover and a tissue box which can be hangingly used, from which tissue paper can be taken out of the front and the rear for use, and for which ranges of locations and methods for use can be enlarged.
    本発明は吊り下げて使用することができ、前後方向からティシュペーパーを取出して使用することができ、使用場所や使用方法の範囲を拡大することができるティシュボックスカバーおよびティシュボックスを得るにある。 - 特許庁
  • To provide a method for cleaning a plasma processing apparatus which can more reliably remove deposits, as compared with conventional methods and can prevent the occurrence of failures due to residual deposits, and to provide a storage medium.
    従来に比べてより確実に堆積物を除去することができ、堆積物の残留に起因する不具合の発生を防止することのできるプラズマ処理装置のクリーニング方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • Further, there are provided methods for identifying modulators of the T1R3-mediated taste response, and the use of the modulators inhibiting or promoting the perception of bitterness or sweetness as flavor in foods, beverages and pharmaceuticals, are provided.
    さらに、ＴＩＲ３媒介味覚反応のモジュレーターを同定する方法、および苦味または甘味の知覚を阻害または促進するモジュレーターの、食品、飲料および薬剤における調味料としての使用。 - 特許庁
  • This invention relates to non-steroidal tricyclic compounds that are modulators of androgen receptors (namely, agonists, partial agonists, antagonists) for modulating a process mediated by an androgen receptor (AR), and to methods for making and using such compounds.
    アンドロゲン受容体（ＡＲ）によって媒介されるプロセスを調節するための、アンドロゲン受容体のモジュレーター(すなわち、アゴニスト、半アゴニストおよびアンタゴニスト)である、非ステロイド性三環式化合物、ならびに該化合物の使用方法。 - 特許庁
  • To provide an image display device and an image display method by which the dynamic range is not lowered and the number of gray levels of an image signal is not lowered even when a PWM system being one of multilevel display methods is used.
    本発明は、多階調表示方法の１つであるＰＷＭ方式を用いてもダイナミックレンジが低下せず画像信号の階調数を低下させない画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, closer analysis and examination are enabled to make the technique high in level, minute, and substantial into numerical examination, examination for optimization, combination with an evaluation method as other methods, and solution by macroviewing, thereby developing the application of the method.
    より深い分析と検討として、数値的な検討、最適化の検討、他の手法なり評価法との組み合わせや、大きく眺めた時の解へと、高度化、精細化、本質化して、手法の適用を発展させる。 - 特許庁
  • In the production of the soil conditioner, the water quality-clarifying neutralizer and their production methods, fossil sea shells are admixed to the lime cake occurring on the production process of beat sugar, they are dried in a rotary kiln 14 at 80 to 200°C to reduce the water content down less than 15 wt.%.
    ビート糖の製造過程で生じるライムケーキに、貝化石を混合した後、８０°Ｃ〜２００°Ｃの温度でロータリーキルン１４内で乾燥し、含有する水分を１５重量％以下とする。 - 特許庁
  • In one embodiment, a call permission controller uses a plurality of load level estimate methods, and in the 1st method, a load is estimated as a function of a change in the base station reception power and a change in number of mobile units receiving service.
    一実施例では、呼許可コントローラが複数の負荷レベル推定方法を使用し、その第1の方法で負荷を基地局受信電力の変化及びサービスを受けるモバイル・ユニットの数の変化の関数として推定する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that cost is increased because management of each fixing state is required due to the fixation of the same member by a plurality of different methods, process management is required, and also management is required due to an increase in the number of components.
    同一部材を異なる複数の方法で固定する為各々の固定状態の管理が必要となり、工程管理が必要となり、部品点数の増加により管理も必要となり、コストUPにつながってしまう。 - 特許庁
  • To provide color conversion circuits and color conversion methods that convert input color data to output color data such that gray input color data are properly converted to gray output color data without increasing the size of circuitry.
    回路規模を削減しながら、入力色データがグレーのデータの場合、入力色データを変換した出力色データが正しくグレーのデータに変換される色変換回路および色変換方法を提供する。 - 特許庁
  • To use a degree of signal deterioration of viewer's perception as an indicator of switching when switching to the most suitable layer, in an audio signal and a video signal modulated by a plurality of methods transmitted through layer transmission.
    階層伝送で伝送された複数の方式で変調された音声信号や映像信号において、最適な階層に切替える際に、視聴者が知覚する信号劣化度合いを切替えの指標として用いる。 - 特許庁
  • The methods and devices can also, in some embodiments, mechanically regulate pressure of the restriction device without using any electrical components that may need to be powered to operate over extended periods of time.
    この方法および装置はまた、一部の実施形態では、長期に亘る動作のために電力供給する必要がある電気部品を一切用いずに、制限装置の圧力を機械的に制御することができる。 - 特許庁
  • Further, the cleaning mat 5 has a fine and meshy lower layer 6 and a carpetlike upper layer 7 and the upper layer 7 can be manufactured by numerous kinds of known methods such as needling, tufting or towel stitching.
    洗浄用マット5は、微細メッシュ状下層6及び絨毯状上層7を有し、針縫い、房付け又はタオル縫いにより、非常に多くの種類の既知の方法により、上層を製作することが可能である。 - 特許庁
  • To provide compositions and methods for cell separation, usable for tissue culture, immunophenotype determination, other diagnostic tests, further purification, and effective preparation of cells for therapeutic administration.
    組織培養、免疫表現系決定、他の診断試験、さらなる精製、および治療的投与のための細胞を効率的に調製するために用いられ得る、細胞を分離するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁
  • Electrochemical elements sequentially laminated/formed in the thickness direction are mounted on a substrate and electrically connected by one of methods among wire, bump, and TAB, allowing a terminal to be drawn out of the same plane.
    厚さ方向に順次積層・形成された電気化学素子を基板に搭載し，ワイヤ，バンプ，ＴＡＢのいずれかの方法で電気的に接続することにより，同一平面から端子を取り出すことを可能としたもの。 - 特許庁
  • To provide a water detoxification treatment apparatus adapted to be able to efficiently perform detoxification treatment of water to be treated at a low cost by compensating for the demerits of an electrolytic treatment method and an ultraviolet treatment method with the respective merits of the methods.
    電気分解処理法と紫外線処理法の短所を、それぞれの長所で補い合うようにして効率よく且つ低コストで被処理水の無害化処理を行えるようにした水無害化処理装置を得る。 - 特許庁
  • To provide an image generating device for generating a MIP mapping image with one or a plurality of resolutions in real-time by a MIP mapping processing without causing the increase of a circuit scale and also to provide an image processor and the methods for the devices.
    回路規模の増大を招くことなく、ミップマップ処理によってリアルタイムに１または複数の解像度のミップマップ画像を生成できる画像生成装置、画像処理装置、およびそれらの方法を提供する。 - 特許庁
  • A method for processing data transmitted from an external part with the designation of a user or a method for processing image data obtained by reading an original with a scanner part are previously set, and one of the methods is used as an initial setting.
    外部からユーザを指定されて送信されたデータの処理方法や、スキャナ部で原稿を読み取って得た画像データの処理方法を、予め複数設定しておき、その中の一つを初期設定とする。 - 特許庁
  • The display change performing device 4 outputs contents in a display status database 6 as change commands for display statuses to display devices 7, on which the display methods to be changed to display in parallel the plurality of types of the data.
    表示変更実施装置４は、表示状態データベース６の内容を表示状態の変更命令として複数の種別のデータを並列表示する表示装置７の内の変更するものに出力する。 - 特許庁
  • If avoiding allocation is not possible, companies should first determine total facility or system emissions, then determine the most appropriate method and factor for allocating emissions. (See table 8.1 for a list of allocation methods and factors.)
    事業者は、配分を避けることができない場合、まず、システムはシステムの総排出量を算定し、次に、排出量の配分に最適な方法と係数を決定する（配分基準と係数の一覧は、表8.1 を参照）。 - 経済産業省
  • Companies that have a choice between multiple methods for a given activity should evaluate each method to determine the range of possible results before selecting a single method (e.g., conduct a sensitivity analysis).
    特定の活動について複数の方法に対する選択肢を持つ事業者は、ひとつの方法を選択する前に、導き出される可能性がある様々な結果を判断するためにそれぞれの方法を評価する。 - 経済産業省
  • The database makes it possible to input materials qualities, hardness, processing face area, processing methods and other required data and output the optimal processing conditions. This has greatly contributed to reducing delivery times.
    その結果、材質・硬度・加工面の面積・加工方法等の加工に必要な諸データを入力すると、最適加工条件を出力することができるようになり、納期の短縮にも大きく貢献している。 - 経済産業省
  • Credit guarantee corporations were requested to alleviate the burden on SMEs and other businesses in the affected areas by such means as streamlining examination paperwork, expediting the agreement process, and changing the dates and methods of repayment where repayments have been missed.
    審査書類の簡素化や契約手続等の迅速化、返済期日経過後の期日延長や返済方法の変更等を通じた被災中小企業等の負担軽減を、信用保証協会に要請した。 - 経済産業省
  • In particular, although innovation tends to be equated with technological innovation, business innovation in numerous cases does not include technological factors, such as innovations in sales methods, design innovations, innovation of services, and purchasing of new products.
    特に経営革新は技術革新と同一視されがちではあるが、販売方法の革新、デザインの革新、サービスの革新、新商品の仕入等の技術的要素を含まない経営革新も数多く行われている。 - 経済産業省
  • As we have seen thus far, then, the financial environment faced by SMEs is changing as a result of the actions of financial institutions, such as the introduction of financial methods that do not depend on real estate security, due to the development of financial technology in recent years.
    これまで述べたように、近年金融技術の発展による、不動産担保に依存しない金融手法が登場する等、金融機関側の取組により中小企業の金融環境には変化が見られる。 - 経済産業省
  • These projects include “designing/producing wheels with the theme of wheels used for solar car projects,” “improving welding skills used for solar cars or formula cars project,” and “learning optimal methods to use lead batteries.”
    具体的には「ソーラーカープロジェクトで用いるホイールをテーマとして、ホイールを設計・製作」「ソーラーカーやフォーミュラカープロジェクトで用いる溶接作業のスキル向上」「鉛バッテリの最適な運用方法の習得」等に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • There are various ways in which we can classify the concept of innovation, but it is typically classed as either “product innovation” which refers to the development of new products and services, or “process innovation” which refers to improvement of production methods.
    イノベーションの概念の分類方法にはいろいろなものがあり、代表的なものは、新しい製品・サービスの開発を指す「プロダクト・イノベーション」と、生産方法の改善を指す「プロセス・イノベーション」に分類するものである。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について