To provide alternative systems and methods of determining the location of an aircraft, under conditions where the location cannot be determined correctly, using the GPS signal or under conditions where the GPS signal cannot be utilized. GPS信号を使用して正確に位置を求めることができない状況、又はGPS信号が利用可能でない状況において、航空機の位置を求める代替的なシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrooptical device including an optical path deflecting substrate capable of suitably guiding incident light to a pixel aperture area, the optical path deflecting substrate, manufacturing methods thereof, and a projection display device. 入射した光を画素開口領域に好適に導くことのできる光路偏向用基板を備えた電気光学装置、当該光路偏向用基板、それらの製造方法、および投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁
An instruction acceptor 404 accepts an instruction on conditions with respect to the information to be provided and an instruction on the selection of a providing method from a plurality of predetermined information providing methods from a user's terminal. 指示受け付け部404は、提供すべき情報についての条件指示と、あらかじめ定めた複数の情報提供方法のうち、提供すべき提供方法の選択指示とをユーザ端末から受け付ける。 - 特許庁
To solve the problem that there is danger to apply the feelings of inequality to an applicant for lottery since the applicant does not have a means for confirming lottery contents/methods in a currently provided lottery method on the Internet or the like. 現在提供されているインターネットなどにおける抽選方法は、応募者は、抽選内容・方法の確認手段がないなど、応募者に対して不公平感を与える恐れがあるという課題を持っている。 - 特許庁
In a broad embodiment, methods for governing bone growth or those for preventing bone growth into a certain spatial area include the step of forming a spatial barrier by using the presently invented resorbable barrier membrane. 広義の実施例において、骨成長を管理する方法、または一定の空間領域への骨成長を防止する方法は、本発明の再吸収性バリア膜を用いて空間的バリアを形成するステップを含んでいる。 - 特許庁
There are optimization of local heating positions, two-point local heating, distributing type local heating and others as the usable temperature distribution in the works and there are two kinds of an open loop type and a negative returning type as control methods. 利用できるワーク内温度分布として、局所加熱位置の最適化、2点局所加熱、ならびに分布型局所加熱などがあり、制御方法としてはオープンループ型、負帰還型の2種類がある。 - 特許庁
The plurality of concentric touch-wheels are mounted on the mobile terminal such that the outer appearance of the mobile terminal is simplified and a user may input his or her desired commands to the mobile terminal according to a variety of touch-input methods. 複数の同心タッチホイールは、移動端末の外観をシンプル化するように移動端末にマウントされ、ユーザが様々なタッチ入力方法に従って移動端末に所望のコマンドを入力することを可能にする。 - 特許庁
To provide the structure of a rack which can choose various methods in the case that an aperture prepared in a ceiling board with the same member is used as an input-output line aperture, that natural ventilation is carried out, and that forced ventilation is carried out, etc. 同じ部材で天井板に設けられた開口を入出線口として用いる場合、自然換気をする場合、強制換気をする場合等、いろいろな方法を選択できるラックの構造を提供する。 - 特許庁
In particular, this invention pertains to the discovery that agents inhibiting the binding of cortisol to its receptors can be used in methods for preventing or reversing cognitive deterioration in adults with Down syndrome. 実際に、本発明は、コルチゾールのそのレセプターへの結合を阻害し得る薬剤を、ダウン症候群を有する成人における認知低下を阻害または逆転させる方法において使用し得るという発見に関連する。 - 特許庁
An iridium complex obtained by the method contains no residual chlorine that exerts bad influences on properties of a light-emitting element unlike conventional production methods where iridium chloride is used and permits the production of a highly durable light-emitting element. 本発明の方法で得られたイリジウム錯体は、塩化イリジウムを用いた従来の製造方法とは異なり、発光素子の特性に悪影響を与える塩素は残留せず、高耐久性の発光素子を作製できる。 - 特許庁
To provide hyaluronic acid amides and their derivatives for producing pharmaceutical preparation and medical biomaterial and for coating medical biomaterial and provide methods for producing the same. 本発明は、医薬製剤、医用生体材料の製造のため、および医用生体材料物質のコーティングのためのヒアルロン酸アミドおよびそれらの誘導体、並びにそれらの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a simple and accurate method for confirming the amount of DNA in a sample used for detecting DNA methylation, a method for confirming a DNA recovery ratio, and an oligonucleotide used for the methods. DNAのメチル化を検出するために用いられる試料中の、簡便で正確なDNA量の確認方法及びDNAの回収率確認方法、並びにこれらの方法に用いられるオリゴヌクレオチドを提供する。 - 特許庁
To provide a new method for producing high purity aminosulfonic acid-N,N-diacetic acid and its alkali metal salt at a high yield by an efficient process using hydrocyanic acid and formalin in stead of chloroacetic acid in the conventional methods. 従来法で用いられたクロル酢酸に代えて、青酸とホルマリンを用いた効率的な工程により、高収率、高純度のアミノスルホン酸−N,N−二酢酸およびそのアルカリ金属塩の製造方法を提供する。 - 特許庁
Treatment methods based on the administration of these substances are disclosed, and these substances either alone or in combination are also suggested for the manufacture of pharmaceuticals for the treatment of CNS disorders induced by many specific steroids. これらの物質の投与をベースとする治療法を開示し、これらの物質を単独または組み合わせて多くの具体的なステロイドにより誘導されるCNS疾患の治療用医薬品の製造が可能となる。 - 特許庁
The invention also provides methods for the measurement of the levels of visceral adipose tissue by obtaining a biological sample and detecting and/or measuring the increase of one or more polypeptides as disclosed herein. 本発明はまた、生体試料を得て、本明細書に開示する1つまたは複数のポリペプチドの増加を検出および/または測定することによる、内臓脂肪組織のレベルを測定する方法を提供する。 - 特許庁
WORKED ARTICLE MADE OF HIGH STRENGTH STEEL HAVING EXCELLENT HARDENABILITY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHODS FOR PRODUCING FUEL INJECTION PIPE AND COMMON RAIL FOR DIESEL ENGINE HAVING HIGH STRENGTH AND EXCELLENT IMPACT RESISTANCE AND INNER PRESSURE FATIGUE RESISTANCE 焼入性に優れた高強度鋼製加工品及びその製造方法、並びに高強度かつ耐衝撃特性及び耐内圧疲労特性に優れたディーゼルエンジン用燃料噴射管及びコモンレールの製造方法 - 特許庁
To provide an optimum payment method capable of minimizing loss and gain by eliminating a fraction error in each currency which is determined for payment of a purchase price and various payment methods using a plurality of sorts of currencies. 複数種類の通貨を用いた購入代金の支払いや、様々な支払い方法時に定められている、通貨ごとの端数誤差をなくし、損得を最小限にする最適な支払い方法を提示する。 - 特許庁
To provide an SPDT microswitch of toggle type which takes advantage of a merit of two sorts of driving methods by switching with electromagnetic force while driving and keeping that condition with electrostatic force after switching. 駆動時には電磁気力を利用してスイッチングし、スイッチング後には静電気力でその状態を保たせることによって、2種の駆動方式における長所が生かせるトグル方式のSPDTマイクロスイッチを提供する。 - 特許庁
Methods and materials for analyzing the allele mutation of fit-gene, angiogenetic diseases, and usages of the polymorphism of flt-1 gene in the diagnosis and treatment of cancer were investigated. 更にflt−1遺伝子のアレレ変異を分析する為の方法及び材料、並びに脈管形成疾患、及び癌の診断と治療におけるflt−1遺伝子の多型性の用途について検討した。 - 特許庁
The present invention provides compositions and methods for treating ocular neovascularization, angiogenesis, retinal edema, diabetic retinopathy, and/or retinal ischemia in order to prevent the loss of visual acuity associated with such conditions. 本発明は、眼内血管新生、血管形成、網膜浮腫、糖尿病網膜症及び/又は網膜虚血に伴う視力低下を防ぐために、こうした障害を処置するための組成物及び方法に関する。 - 特許庁
To provide a method for forming superconductive ceramics, particularly a manufacture method by a sol-gel process (citrate process) by which uniform high-quality powder is synthesized in a coprecipitation method typical among liquid phase methods. この発明は、超伝導セラミックスの形成方法の技術に属し、特に、液相法で代表的な共沈法の中の均一良質な粉末の合成が得られるゾルーゲル法(クエン酸塩法)による作製方法である。 - 特許庁
To provide an SiC-coated carbon nanotube which can exploit excellent characteristics of a carbon nanotube, a boron-doped, SiC-coated carbon nanotube, manufacturing methods for the same and a composite material reinforced with the SiC-coated carbon nanotube. カーボンナノチューブの優れた特性を引き出すことが可能なSiC被覆カーボンナノチューブ、ボロンドープSiC被覆カーボンナノチューブ、その製造方法およびSiC被覆カーボンナノチューブ強化複合材料を提供する。 - 特許庁
In this information retrieval device, one proper retrieval method for determining one or more retrieval methods capable of performing a retrieval using an inputted query in a retrieval time close to a standard retrieval time is determined. 情報検索装置は、標準検索時間に近い検索時間で入力されたクエリーを用いた検索を行うことが可能な1つ以上の検索方法を決定する適切な1つの検索方法を決定する。 - 特許庁
The monitoring of the received baseband signal behavior on the IQ-plane can be executed by pattern recognition, for example, methods such as a subspace method, support vector machine, or neural network can be used. なお、受信したベースバンド信号のIQ平面上の挙動監視は、パターン認識を行うことにより実現でき、例えば、部分空間法やサポートベクタマシン、或いはニューラルネットワーク等の手法を用いることができる。 - 特許庁
To provide methods related to the screening of nucleoside analogs for the ability to be incorporated by reverse transcriptase of human immunodeficiency virus ("HIV RT") and causing incorrect base pairing, and to provide the use of such the analogs. ヌクレオシドアナログを、HIV RTによって取り込まれそして不正確な塩基対合を引き起こす能力についてスクリーニングすることに関連した種々の方法、およびそのようなアナログの使用を提供すること - 特許庁
To provide water-soluble compounds that include a polymer and at least one terminal azide or acetylene moiety and to provide highly efficient methods for the selective modification of proteins with PEG derivatives. ポリマーおよび少なくとも1個の末端アジド部分または末端アセチレン部分を含む水溶性化合物、及びPEG誘導体によるタンパク質の選択的変性のための非常に効率的な方法を提供する。 - 特許庁
To perform calculation processing, which has excellent high-speed processing performance, applicable to many general processings, and calculation processing that has high parallel execution performance, particularly in solving methods for eigenvalue/eigenvector in matrix. 多くの汎用な処理に適用可能な、優れた高速処理性能を有する計算処理を可能とし、特に行列の固有値・固有ベクトルの解法において、高い並列実行性能を有する計算処理を可能とする。 - 特許庁
In order to remove the low-molecular organic substances, the composition is subjected to heat treatment or vacuum treatment or uses a specified polyaddition type curing agent or a specified catalyst or these methods are combinedly used. 低分子有機物を除去するため、組成物を加熱処理若しくは減圧処理を行うか、特定の重付加型硬化剤を用いるか、特定の触媒を用いるか、またはこれらを組み合わせる方法を用いている。 - 特許庁
Vaccines comprising peptides from a fusion junction present in a mutant human EGF receptor and methods for using these vaccines in the inhibition of tumor formation and enhancement of tumor regression are also provided, respectively. 突然変異ヒトEGF受容体中に存在する融合接合部からのペプチドを含むワクチン、並びに腫瘍形成の阻害および腫瘍後退の促進においてこれらのワクチンを使用する方法もまた提供する。 - 特許庁
Also, by calculating a divergence of the overall bandwidth, and then switching the directivity control methods according to the divergence, an optimal directivity control can be performed throughout the bandwidth, thus enabling reduced interference between users. また、帯域全体の角度広がりを算出し、その広がりに応じて、指向性制御方法を切替えることで、帯域全体で最適な指向性制御を行うことができ、ユーザ間干渉を低減することができる。 - 特許庁
The methods include forming both minority carrier and majority carrier power devices that can support greater than 10 kV blocking voltages, using drift layers having thicknesses greater than about 100 μm. 本方法は、約100μmより厚い厚みを有するドリフト層を使用して10kVを超えるブロッキング電圧をサポートすることができる少数キャリアパワーデバイスと多数キャリアパワーデバイスの両方を形成することを含んでいる。 - 特許庁
To provide methods for simply and industrially producing a 1-thio-2-propanone derivative and a 5-methyl-5-thiomethylhydantoin derivative which are useful as intermediates for medicines and the like, respectively, while suitably controlling unpleasant odors. 医薬品等の中間体として有用な1−チオ−2−プロパノン誘導体及び5−メチル−5−チオメチルヒダントイン誘導体を、不快な臭気を好適に抑制し、簡便かつ工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide hot dip galvanized steel having excellent weldability, and in which the generation of liquid metal embrittlement cracks in the heat affected zone can be suppressed at the time when galvanized steel is welded by various methods. Zn系めっき鋼材を種々の方法で溶接する際、溶接熱影響部における液体金属脆化割れの発生を抑制可能な、溶接性に優れた溶融Zn系めっき鋼材を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily, stably and inexpensively producing Mo alloy powder from a used Mo alloy target material without utilizing high-cost methods such as a thermal spraying method, a chemical method and an electron beam melting method. 溶射法、化学的方法、電子ビーム溶解法などのコストが高い方法を利用することなく、使用済みのMo合金ターゲット材から、Mo合金粉末を容易にかつ安価に安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light source system for an endoscope capable of photographing various observing sites without sensing troublesomeness by a photographer and dealing with various photographing methods required by the photographer. 撮影者に煩わしさを感じさせることなく、様々な観察部位の撮影を可能とすると共に、撮影者が必要とする様々な撮影方法にも対応する、内視鏡用光源システムを提供すること。 - 特許庁
Methods of forming high voltage silicon carbide power devices utilize high purity silicon carbide drift layers that are derived from high purity silicon carbide wafer material, instead of prohibitively costly epitaxially grown silicon carbide layers. 高電圧炭化ケイ素パワーデバイスを形成する方法は、法外に高いコストのエピタキシャル成長された炭化ケイ素層の代わりに、高純度炭化ケイ素ウエハ材料から得られる高純度炭化ケイ素ドリフト層を利用している。 - 特許庁
To provide a bottle cultivation method for a mushroom preventing mites and spores of molds from invading the inside of a cultivation bottle when cultivating the mushroom, promoting initial normal growth of hypha and improving root taking of hypha into a medium more than conventional cultivation methods. きのこを栽培する際に、栽培ビンの中にダニやカビの胞子が侵入するのを防止して、菌糸の初期の正常な成育を助長し、培地への菌糸の活着を従来の栽培方法より良くする。 - 特許庁
To provide a microminiature contour crystal resonator having small equivalent series resistance R_pq, a high Q value and a zero temperature coefficient, and a crystal unit provided with this, and to provide manufacturing methods of these. 等価直列抵抗R_pqの小さい、Q値の高い、零温度係数を有する超小型の輪郭水晶振動子とそれを具えた水晶ユニットと水晶発振器とそれらの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
Compositions containing the invented isomers and methods, for inhibiting cancer, fungal growth, restenosis, post-transplant tissue rejection, and immune and autoimmune diseases in a mammal, are also disclosed. また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫疾患および自己免疫疾患を抑制する、本発明の異性体を含む組成物と、これらの抑制法も開示されている。 - 特許庁
To provide a method which overcomes disadvantages of conventional production methods of aromatic ester compounds and by which corresponding aromatic ester compounds can be efficiently produced in high yields from phenols and carboxylic acids. 本発明は、従来の芳香族エステル類の製造方法が有する欠点を克服し、フェノール類とカルボン酸とから対応する芳香族エステル化合物を高収率で、効率良く製造する方法を提供するものである。 - 特許庁
Thin PTFE layers are described having little or no node and fibril microstructure and methods of manufacturing the PTFE layers are disclosed that allow for controllable permeability and porosity of the layers. ノードおよびフィブリルミクロ構造を僅かに有しているか或は有していない薄いPTFE層を説明し、制御可能な浸透性および多孔性を見込んでいるPTFE層を製造する方法を開示する。 - 特許庁
To provide a combination of selected different substances in paint to prevent the settlement and growth of different biofouling organisms with a reduced negative effect on the ecosystems compared to present methods. 現行の方法に比べて生態系に対する負の影響が少ない、異なった生物付着性生物の付着・成長を予防するための、塗料に添加される選択された異種物質の混合物を提供すること。 - 特許庁
To provide methods for producing a latent heat storage medium and tetra-n-butyl ammonium phosphate useful as the guest compound of a clathrate hydrate having a latent heat storage effect and remarkably improving the problem of metal corrosion. 金属腐食の問題が著しく改善された潜熱蓄熱効果を有する包接水和物のゲスト化合物として有用なテトラnブチルアンモニウムのリン酸塩及び潜熱蓄熱媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
This theasinensin is produced by oxidizing epigallocatechin and/or epigallocatechin gallate in the presence of a non-homogeneous catalyst, and then reducing the obtained oxidation product, in a higher yield than those of the conventional methods. 不均一系触媒の存在下にエピガロカテキン及び/又はエピガロカテキンガレートを酸化し、次いで得られた酸化生成物を還元することで従来の方法より高収率でテアシネンシンを製造することができる。 - 特許庁
Monoclonal antibody 9TL and antibodies derived from 9TL directed against amyloid-beta peptide and methods of using same for diagnosing and treatment of Alzheimer's disease and Aβ peptide-associated diseases are described. アミロイド−ベータ・ペプチドに対して向けられるモノクローナル抗体9TLおよび9TLに由来する抗体、ならびにアルツハイマー病およびAβペプチド関連疾患の診断および治療に該抗体を使用する方法。 - 特許庁
To provide methods for wafer probers and semiconductr devices that locate contact defects or appearance defects quickly in chips having bump electrodes in semiconductor wafers and the associated semiconductor testing equipment. 半導体ウェハにおけるバンプ電極を有するチップに関し、プロービングに起因する接触系不良または外観不良を速やかに特定できるウェハプローバ及び半導体装置の製造方法、半導体試験装置を提供する。 - 特許庁
There are also provided new enzymes, nucleic acids encoding the enzymes, hosts engineered to express the enzymes, methods for producing modified glycoproteins in hosts, and modified glycoproteins so produced. また、新規酵素、およびそれらをコードする核酸、およびそれらの酵素を発現するように操作された宿主、宿主において改変糖タンパク質を産生するための方法およびそのように産生された改変糖タンパク質。 - 特許庁
There are disclosed polypeptides and nucleic acids DNA encoding these polypeptides, capable of eliciting an immune reaction against cancer, and methods for generating T lymphocytes capable of recognizing and destroying tumor cells. 癌に対して免疫反応を惹起することの可能なポリペプチドおよびこれらのポリペプチドをコード化する核酸DNA、腫瘍細胞を認識および破壊することの可能なTリンパ球を発生するための方法。 - 特許庁
The methods may be used to treat several different types of cancers and papillomas, including colon carcinoma, prostate cancer, breast cancer, lung cancer, melanoma, hepatoma, brain lymphoma and head and neck cancer. 本発明による方法は、結腸悪性腫瘍、前立腺癌、乳癌、肺癌、黒色腫、ヘパトーマ、脳リンフォーマ、および頭部と首の癌を含む種々の異なったタイプの癌および乳頭腫の治療に用いることができる。 - 特許庁
Various methods for stabilizing the wavelength include thermoelectric temperature control, measurement and correction of the wavelength by one of proper means, and impartment of the specific wavelength for optical feedback from an external lattice. 波長を安定化させる種々の方法は、熱電的温度制御、いずれかの適格な手段によって波長を測定および補正すること、または、外部格子からの光フィードバックの特定の波長を付与することを含む。 - 特許庁