「methods」を含む例文一覧(15077)

＜前へ 1 2 .... 227 228 229 230 231 232 233 234 235 .... 301 302 次へ＞
  • METHODS FOR MANUFACTURING GROUP III ELEMENT NITRIDE CRYSTAL SUBSTRATE AND GROUP III ELEMENT NITRIDE SEMICONDUCTOR DEVICE, AND GROUP-III-ELEMENT NITRIDE CRYSTAL SUBSTRATE AND GROUP-III-ELEMENT NITRIDE SEMICONDUCTOR DEVICE, OBTAINED BY THE METHOD
    ＩＩＩ族元素窒化物結晶基板およびＩＩＩ族元素窒化物半導体デバイスの製造方法、それにより得られたＩＩＩ族元素窒化物結晶基板ならびにＩＩＩ族元素窒化物半導体デバイス - 特許庁
  • METHOD FOR DECOMPOSING HALOGENATED ALIPHATIC HYDROCARBON COMPOUND OR AROMATIC COMPOUND, METHOD FOR PURIFYING MEDIUM CONTAMINATED HALOGENATED ALIPHATIC HYDROCARBON COMPOUND AND/OR AROMATIC COMPOUND, AND APPARATUSES FOR THE METHODS
    ハロゲン化脂肪族炭化水素化合物または芳香族化合物の分解方法、ハロゲン化脂肪族炭化水素化合物及び芳香族化合物の少なくとも一方で汚染された媒体の浄化方法、及びそれらに用いる装置 - 特許庁
  • There are provided the methods and compositions that can be used to produce monatin from glucose, tryptophan, indole-3-lactic acid, indole-3-pyruvate, and 2-hydroxy 2-(indol-3-ylmethyl)-4-keto glutaric acid.
    グルコース、トリプトファン、インドール−３−乳酸、インドール−３−ピルビン酸塩、及び２−ヒドロキシ２−（インドール−３−イルメチル）−４−ケトグルタル酸からモナチンを生成するために使用されうる方法及び組成物が提供される。 - 特許庁
  • There are provided new biphenyl sulfonamide compounds which are combined angiotensin and endothelin receptor antagonists, methods of using such compounds in the treatment of conditions such as hypertension and other diseases, and pharmaceutical compositions containing such compounds.
    アンギオテンシンおよびエンドセリン・レセプタ拮抗剤を兼ねた新規ビフェニルスルホンアミド化合物、並びに該化合物を高血圧や他の疾患などの症状の処置に用いる方法、および該化合物を含有する医薬組成物。 - 特許庁
  • Embodiments provide the methods and the systems for manufacturing a golf ball that precisely control the retraction of mold pins based on feedback sensor data, to avoid the formation of imperfections in the finished golf balls.
    いくつかの実施例においては、完成品のゴルフボールが不完全に成形されないように、フィードバックセンサデータに基づいてモールドピンの格納を精密に制御するゴルフボール製造の方法およびシステムが提示される。 - 特許庁
  • This invention relates to the method of manufacturing the catalyst described above and also relates to methods of using the catalyst for conversion of an aromatic compound to hydrocarbon like a method of reforming gasoline and a method of manufacturing an aromatic compd.
    本発明は、前記触媒の調製、並びにガソリンのリフォーミング方法および芳香族化合物の製造方法のような、前記触媒を芳香族化合物への炭化水素の変換に使用する方法にも関する。 - 特許庁
  • To provide a hair treatment preparation which ameliorates various drawbacks involved in conventional cold-perming methods utilizing cysteine linkage cleavage and restoration and metal chelate linkage formation, more efficient, and scarcely damages the hair.
    従来のシステイン結合の開裂及び復元や金属キレート結合の形成を利用したコールドパーマ法における種々の欠点を改善し、より効率よくしかも毛髪の損傷が少ない毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁
  • More specifically, the invention includes methods of identifying bio-molecules with desired properties, or which are most suitable for acquiring such properties, from complex bio-molecule libraries or sets of such libraries.
    より詳しくは、本発明は、複合生体分子ライブラリもしくはこのようなライブラリのセットから、所望の特性を持つか、またはそのような特性を獲得するのに最も適している生体分子を同定する方法を含む。 - 特許庁
  • To provide an industrially advantageous method for the production of fluoroalkyl ketones capable of easily and simply producing various fluoroalkyl ketones in high yield without causing various problems of conventional methods.
    本発明は、従来法の有する種々の問題点を有さず、簡便且つ容易に種々のフルオロアルキルケトンを好収率で製造しうる、工業的に有利なフルオロアルキルケトン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To pattern source/drain electrodes and an active layer by etching without using any lift-off methods in the case of a material having properties capable of etching with at least the same type of etchant.
    ソース／ドレイン電極と活性層が、少なくとも同じ種類のエッチャントによってエッチング可能な性質を有する材料である場合において、リフトオフ法を使用せず双方をそれぞれエッチングによってパターニングする。 - 特許庁
  • To increase the processing speed and improve the efficiency in the case of switching a plurality of compression methods under block compression priority for processing a buffer buffering consecutive digital data such as a bitmap image or a vector point list.
    ビットマップイメージあるいはベクタポイントリストのような連続したデジタルデータが入っているバッファを、ブロック圧縮優先で複数の圧縮方法を切り替えて処理する際、高速化をはかり、効率も上げること。 - 特許庁
  • POROUS STRUCTURE LIGHTWEIGHT CERAMICS, ANTIBACTERIAL POROUS STRUCTURE LIGHTWEIGHT CERAMICS, WATER STOP AND WATERPROOF POROUS STRUCTURE LIGHTWEIGHT CERAMICS, WATERPROOF POROUS STRUCTURE LIGHTWEIGHT CERAMICS, SNOW MELTING POROUS STRUCTURE LIGHTWEIGHT CERAMICS AND THEIR MANUFACTURING METHODS
    多孔質構造軽量セラミックス、抗菌多孔質構造軽量セラミックス、止水防水多孔質構造軽量セラミックス、防水多孔質構造軽量セラミックス、融雪多孔質構造軽量セラミックス及びその製造方法。 - 特許庁
  • The invention further provides reporter-quencher dye pairs comprising the asymmetric cyanine dyes, dye-labeled polynucleotides incorporating the asymmetric cyanine dyes, and hybridization detection methods utilizing the dye-labeled polynucleotides.
    さらに、非対称シアニン色素を含むレポーター−クエンチャー色素対、非対称シアニン色素を取込む色素−標識化ポリヌクレオチドおよび色素−標識化ポリヌクレオチドを利用するハイブリダイゼーション検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermic lance more convenient and safer than general methods in regard to frictional or electrical ignition, and safer and less in pollution than general fireworks when used as a combustion device.
    サーミックランスの摩擦又は電気点火は、一般的な方法よりもより好都合でかつより安全であり、燃焼装置としても用いられた場合、ランスは、一般的な花火よりも、より安全であり、そして公害が少ない。 - 特許庁
  • To quickly perform the extraction of the thermal equivalent circuit of an object containing a plurality of heating elements and temperature analysis with accuracy by applying electromagnetic field and circuit analyzing methods to heat conduction analysis.
    電磁界解析、回路解析手法を熱伝導解析に適用することによって、複数の発熱素子を含む物体の熱等価回路の抽出および温度解析を迅速、かつ精度よく行うことがを目的とする。 - 特許庁
  • EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SERVER, CONTROL PROGRAMS FOR INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SERVER, AND CONTROL METHODS FOR INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND EXHIBITION ARTICLE MANAGEMENT SERVER
    展示品管理支援システム、情報処理端末、展示品管理用サーバ、情報処理端末制御プログラム、展示品管理用サーバ制御プログラム、情報処理端末制御方法及び展示品管理用サーバ制御方法 - 特許庁
  • To provide new immune potentiators, immunogenic compositions, new compounds and pharmaceutical compositions, and new methods for administering a vaccine, by administering small molecule immune potentiators in combination with antigens.
    新規免疫増強因子、免疫原性組成物、新規化合物および薬学的組成物、ならびに抗原と組合せて小分子免疫増強因子を投与することにより、ワクチンを投与する新規方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an inspection method for systemic lupus erythematosus (SLE) with higher sensitivity and specificity compared to conventional inspection methods for measuring anti-Sm antibody and/or anti-dsDNA antibody.
    全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）の検査方法に関し、従来の抗Ｓｍ抗体及び／又は抗ｄｓＤＮＡ抗体を測定する検査法に比べて、より感度及び特異性の高い検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a negative electrode, a lithium ion capacitor and manufacturing methods of them, in which manufacturing processes are simple, productivity is superior, and internal resistance is small to make a large current flow, compared with a conventional lithium ion capacitor.
    従来のリチウムイオンキャパシタに比べ、製造工程が簡単で、生産性に優れ、かつ、内部抵抗が小さく大電流を流すことができる負極、リチウムイオンキャパシタ及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a carbon material for an electrode capable of reducing an irreversible capacity, increasing a reversible capacity, improving cycle characteristics and the like, an electrode, a battery and their manufacturing methods, specially in a lithium ion secondary battery.
    特にリチウムイオン二次電池において、不可逆容量の低減、可逆容量の増加、サイクル特性の向上等を図ることが可能な電極用炭素材料、電極、電池さらにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide methods which can be used in therapeutic angiogenesis in, for example, treatment of ischemic syndromes such as coronary or peripheral arterial diseases by administration of nicotine or other nicotine receptor agonists.
    冠状動脈または末梢動脈の疾患のような虚血性症候群の治療における、ニコチン又は他のニコチン受容体アゴニストの投与による治療的血管新生において使用することができる方法の提供。 - 特許庁
  • To provide systems and methods for dynamically altering printer configurations during the processing of a print job based on analysis of rasterized bitmap data for at least one page face derived from print job data.
    印刷ジョブデータから導出された少なくとも一つのページ面に対するラスタライズされたビットマップデータの解析に基づき、印刷ジョブの処理中に、プリンタの構成を動的に変更するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Examining the methods for determining the price of consumer-oriented services shows that in addition to decisions made based on market prices, there is a higher proportion of enterprises that determine price based on cost calculations or on competitors' trends
    対消費者向けサービスの価格の決定方法について見てみると、市場価格を参考に決定するほか、コスト計算に基づき決定したり、競合他社の動向で決定する企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • It is becoming more common for users to not purchase computers or packaged software from companies providing information-processing services, but to use methods (SaaS, ASP) to receive the information-processing services over a dedicated line or the Internet.
    情報処理サービスの提供会社から利用者がコンピュータやパッケージソフトを購入するのではなく、情報処理サービスそのものを専用線やインターネット網を通じて提供を受ける手法（SaaS・ASP）が広がっている。 - 経済産業省
  • Further, a field survey on the route and cost of workers' remittances was conducted with the technical cooperation of the Asian Development Bank. In addition, with the publication of the region-wise statistics of workers' remittances by the Bank of Japan from the first quarter of 2006, we can state that improvements in both the actual statistics and the methods used to obtain them have also been made (see Column Figure 4-3).
    また、2006年第1四半期より日本銀行が労働者送金の地域別統計の作成・公表を実施しており、統計面での整備も進められている（コラム第4-3図）。 - 経済産業省
  • At that time, national governments in Asian countries began to take measures to promote exports, to actively develop export-driven industries; the US market was typically their destination, although their business methods differed.
    この頃から、アジアでは、国によって手法は異なるものの、おおむね政府によって米国市場を主な輸出先とした輸出志向型工業を積極的に展開する輸出促進政策がとられていた。 - 経済産業省
  • Some have argued that mandatory labelling based on processes and production methods not directly related to product characteristics could violate a basic GATT principle: that like products be treated equally. This is an issue that will require careful discussion in the future.
    産品の特性に関連しないPPM に関する強制ラベリングについては、「同種の産品（like products）」に対しては同等の待遇を与えるべきとのガットの基本理念等と抵触する可能性も指摘されている。 - 経済産業省
  • As discussed earlier, factors included in CSR are closely linked to companies' value creation through the use of intellectual assets, and as such, the evaluation of CSR factors is deeply relevant to the establishment of methods to evaluate intellectual assets.
    既に議論したようにCSRに含まれる諸要素と知的資産を活用した企業の価値創造は密接な関係を有しており、その評価は知的資産に関する評価手法の確立と深い関連がある。 - 経済産業省
  • improve data quality, availability, accuracy and timeliness on the needs specialized for the elderly for evidence based policy making, and consider appropriate methods for communicating to stakeholders for promoting active aging;
    Active Agingの推進を目的として、根拠に基づいた政策決定のために、高齢者の特別なニーズに関する情報の質、入手可能性、正確さ、適時性を向上させるとともに、適切な伝達方法にも考慮する。 - 厚生労働省
  • Much as was the case with "Koyo gunkan" and "Unyogun jikki," in that period writing historical chronicles was one of the methods by which a person could praise the glory and bravery of his or her own ancestors, and hence they contain many overly dramatized sections as well as portions thought to be factual errors.
    『甲陽軍鑑』や『雲陽軍実記』同様、この頃の歴史軍記自体が我が先祖の栄光や武勇を誇るための手段の一つであり、そのため多くの脚色があり、誤記と思われる箇所も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the three Senke schools are widely referred to as the representatives of tea ceremony, the main reasons are not only the fame of their originator, Sen no Rikyu, but also the fact that Sansenke's methods were commonly accepted among the rich class town people every where in Japan during that time.
    今日、三千家が茶道の代表格として語られるのは、流祖である千利休の高名だけでなく、この時期に広く各地の町人富裕層に普及したことも大きな要因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of Sansai and Sanyaso (plants growing wild in fields and mountains), preparations such as removing scum are necessary in other methods of cooking, but are hardly required for tempura, and tempura cooking is very popular when people want to taste picked Sanyaso promptly at a Sanyaso picking gathering.
    山菜や野草の場合、他の調理法ではアク抜きなどの下処理が必要となるが、天ぷらにおいてはほとんど必要がなく、摘み草などで山野草を手早く味わいたい場合に多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As opposed to the general tofu production process, so-called Kata-dofu is made in many places by various methods such as using high concentrations of soy milk, using sea water instead of bittern, etc., so as to be conservable.
    一般的な豆腐の製法と異なり、濃度の濃い豆乳を使ったり、にがりの代わりに海水を使うなど、さまざまな方法を用いて保存できるようにした、いわゆる堅豆腐が各地で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apparently, dried bonito was made in or around the fifth century, but it seems to have been quite different from the present varieties; a record states that there were methods of producing dried bonito, but they seem to have produced something like stockfish.
    5世紀頃には干しカツオが作られていたとみられるが、これらは現在の鰹節とはかなり異なったものであったようだ（記録によるといくつかの製法があったようだが、干物に近いものであったと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these water bodies.
    州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。 - 英語論文検索例文集
  • The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these waterbodies.
    州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。 - 英語論文検索例文集
  • They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.
    彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集
  • They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.
    彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集
  • They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.
    彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集
  • The most common way of making Tendon is to top a bowl of rice with a variety of tenpura and pour salty-sweet sauce over it; however, there are other methods, including flavoring the tenpura instead of pouring sauce on it or just sprinkling a bit of salt over the tenpura.
    最も一般的な調理法は丼飯に数種類の天ぷらを載せて甘辛い丼汁（タレ）をかけた物であるが、タレをかけずに天ぷらを軽く煮付けてのせるものや、塩をかけるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there is a description that there were 10 methods of brewing which reminds us of the origin of today's shochu (distilled spirit), kijoshu, and sake of low alcohol concentration, such as liquor made of wheat, a sweet liquor made with much malts, and low-grade sake adding water.
    また、小麦を使った酒、麹を多く使った甘口の酒、水で割った下級酒など、今日の焼酎、貴醸酒、低濃度酒の原型を想わせる製法のバラエティーが10種類ほどあったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The preparation methods differ slightly between different regions, but slightly boiled or marinated ingredients are eaten with raw sea urchin or white-fleshed fish that has been flavored with condiments such as lime or salt and ginger and then seasoned with chili sauce.
    地方によって若干調理法は異なるが、軽く湯引きした物や、マリネ状にしたもの、そのまま生のウニや白身魚のような魚介類を、ライムや塩、生姜などの薬味、チリソースなどと和えて食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, they do not call them their creative cuisine, but traditional and formal Japanese cooking methods, and thus it is problematic that wrong Japanese culture is spread among foreigners who are not familiar with Japanese foods.
    しかも自分の創作和食と紹介せず日本の伝統的で正式な料理方法と題しているため、日本食に詳しくない外国人に間違った日本文化を植えつけているのが問題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The offline push methods include Secure Envelope, which delivers an encrypted message directly to a recipient's e-mail inbox without requiring any special e-mail client software or digital certificates to decrypt.
    このオフライン・プッシュ法は安全な封筒を含み、これは特別な電子メール・クライアント・ソフトや復号のためのディジタル認証を必要とせず、受取人の電子メール・インボックスに直接暗号化したメッセージを配達する。 - コンピューター用語辞典
  • The key benefit of this approach is that you are grouping similar actions on a single table in one place, and are more likely to spot duplicated code (eg. two methods that do similar things).
    このアプローチの主な利点は、単一の表に対する似たようなアクションをグループ化する事ができるということと、重複するコード (例えば、2つのメソッドが同様のことを行っている) を見つけやすいということでしょう。 - PEAR
  • As you can see, the current row of data is now stored in the Data Container, and additional methods can be added to manipulate the data in the object or even call other related objects (eg. tables relationships in databases)
    ご覧の通り、データの現在の行がデータコンテナにストアされ、オブジェクトのデータを操作するためにメソッドを追加する、あるいは、他の関連するオブジェクト (例えば、データベース間の表の関連)をコールする事ができます。 - PEAR
  • In the insert and update methods, $data is an associative array of data to be inserted or updated, in which the keys are column name strings and the values are the value to be inserted or updated in the database.
    insert および update メソッドでは、$dataは追加したり更新したりするデータの連想配列となります。 連想配列のキーはカラム名を表す文字列で、連想配列の値はデータベースに追加したり更新したりする値です。 - PEAR
  • If you would like to create your own element to use with QuickForm, you should extend this class or one of its descendants and make sure to implement all methods defined here.
    QuickForm で使用するための独自の要素を作成したい場合は、このクラスあるいはその子孫クラスのひとつを継承する必要があります。 その際に、ここで定義されているすべてのメソッドを実装するようにしましょう。 - PEAR
  • NB:you have to check for errors at least on the first invocation of one of these methods, since the db connection is only estabilished at this point, so the chances of failures are higher here.
    注意:これら 3 つのメソッドを実行する際には、少なくとも最初の一回はエラーをチェックするようにしましょう。 データベースへの接続がここで行われるため、他の場所に比べてエラーの可能性が大きくなります。 - PEAR
  • To retrieve necessary information such as the current move list, current FEN, list of captured pieces (Crazyhouse only), determine whether the game is over and so on, you'll want to use one of the following methods:
    現在までの駒の動きや現在の FEN、持ち駒の一覧 (Crazyhouse のみ)などの必要な情報を取得したり、ゲームが終了したかどうかを調べたりといったことを行うには、以下のいずれかのメソッドを使用します。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 227 228 229 230 231 232 233 234 235 .... 301 302 次へ＞

例文データの著作権について