To obtain a polyolefin-based molding having a high mechanical strength (in particular, impact strength) wherein short reinforcing fibers are homogeneously dispersed without breaking, having excellent adhesion of the fibers to the resin, and hard to cause the resin's deterioration, and to obtain a molding material therefor, and to provide respective methods for their production. 補強繊維が短く折損することなく均一に分散され、樹脂との密着性が良好で、樹脂劣化が生じにくい、優れた強度(特に衝撃強度)を有するポリオレフィン系成形体と、その成形材料と、その製造方法を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to high yield methods of preparing compounds of: imidazooxazole and imidazothiazole of formula (I); and imidazooxazole and imidazothiazole compounds of formula I, both of which are p38 MAP kinase inhibitors and are useful as a therapeutic agent for clinical condition such as inflammation and autoimmune response. 炎症および自己免疫応答などの疾患病態に対する治療薬として有用な、p38MAPキナーゼ経路の阻害剤である式(I)のイミダゾオキサゾールおよびイミダゾチアゾール、及び、式Iのイミダゾオキサゾールおよびイミダゾチアゾール化合物調製の高収率法。 - 特許庁
To provide a moving image coding method which enables a small increase in the quantity of operation and in overhead of coded data, and increases an estimation efficiency, when a fading image which is hard to be dealt with by conventional moving image coding methods such as an MPEG method, etc., is coded. 従来のMPEGなどの動画像符号化方法が不得意としていた、フェード画像について、演算量や符号化データのオーバヘッドの増加が少なく、かつ予測効率を大幅に向上することが可能な動画像符号化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polarizing plate which allows setting of the optical axis of a polarizing layer in an arbitrary direction and can be manufactured with high efficiency, to provide a liquid crystal display element substrate and a liquid crystal display element which use the polarizing plate, and to provide manufacturing methods for them. 本発明は、偏光層の光軸を任意の方向に設定可能であり、製造効率のよい偏光板、それを用いた液晶表示素子用基板および液晶表示素子、さらにはこれらの製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁
To provide an inorganic EL light-emitting element, a resin molded article, a transfer sheet, and manufacturing methods of those capable of being used under circumstances of application of heat and/or pressure, capable of being used as a light-emitting portion of part of a warped material, and capable of displaying an image in a simple structure and low cost. 熱や圧力が印加される環境や、曲がった部材の一部の発光部として用いることが可能で、且つ構造が簡単で安価に画像が表示できる無機EL発光素子、樹脂成形品、転写シート、及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the wavelength regions of the first, second, third, and fourth lights do not overlap with the wavelength region of the bright line of Ar, even when Ar gas is used, any error on measurements is so not generated as to be able to judge the completion time of etching by summing the intensities of the first, second, third, and fourth lights, more precisely than conventional methods. 第一〜第四の光はArの輝線と波長領域が重ならないので、Arガスを用いた場合でも測定誤差が生じず、第一〜第四の光の強度を加算することで、エッチング終了時期の判断がより正確に行われる。 - 特許庁
This should include more intensive supervision along with consideration of financial instruments and mechanisms to encourage market discipline, including contingent capital, bail-in options, surcharges, levies, structural constraints, and methods to haircut unsecured creditors.
これは,コンティンジェント・キャピタル,ベイルイン・オプション(債権者による寄与),追加的健全性規制,構造の制限,無担保債権者のヘアカットの手法を含む,市場の規律を促進する金融商品及びメカニズムの検討とともに,よりきめ細かい監督を含むべきである。 - 財務省
In an example of executing an invention relating to a process, procedures (methods, operations) performed with a material object, the order thereof, the conditions or technological regime (temperature, pressure, etc.) of performing a procedure, equipment and materials, including biological materials, used shall be described.
有形物を用いて行われる方法,手続(手法,操作)に関する発明の実施例においては,その順序,方法を行う条件又は技術的状況(温度,圧力等),用いられる設備及び物質(生体物質を含む)を記述するものとする。 - 特許庁
The invention features methods for preventing or treating bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis in an individual (both human or non-human) by administering an effective amount of an NGF antagonist such as an anti-NGF antibody, for instance an anti-human NGF (anti-hNGF) monoclonal antibody. 抗NGF抗体、例えば、抗ヒトNGF(抗hNGF)モノクローナル抗体などのNGFアンタゴニストの有効量を投与することにより、個体(ヒトと非ヒトの双方)における骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛を予防または処置する方法。 - 特許庁
To provide a thin-film pattern forming method using an adhesive sheet for peeling off a thin film, utilizable in methods of forming metal electrode patterns on a semiconductor substrate, etc., whereby a thin film pattern without contamination of adhesives, etc., can be formed surely. 半導体基板上に金属電極パターンを形成する方法等に利用できる、薄膜剥離除去用接着シートを用いた薄膜のパターン形成方法であって、接着剤による汚染等のない薄膜パターンを確実に形成しうる方法を提供すること。 - 特許庁
Methods for preventing signal interference are a method of completely separating the voice signal from the DSL signal inside the repeating installation, and a method of applying frequency-dividing uplink and downlink DSL signals and changing the transmission direction in time division by using the repeating installation a center. 信号干渉を防ぐ方法として、中継装置内部で音声信号とDSL信号を完全に分離する方法と、DSL信号の上り下りを周波数分割するとともに、中継装置を中心に時分割で送信方向を変える方法がある。 - 特許庁
To provide a printed-circuit board having micro strip lines, a printed-circuit board having strip lines, and manufacturing methods of them, wherein crosstalk and diffraction phenomena generated between signal lines are reduced and the transmitting quality of high-speed digital signals is improved. 信号線間のクロストーク現象及び分散現象が低減されて、高速デジタル信号の伝送品質を向上させることができる、マイクロストリップラインを備えた印刷回路基板、ストリップラインを備えた印刷回路基板、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
In one embodiment, methods of the treatment of emesis induced by a chemotherapeutic agent, by radiation-induced nausea and vomiting, and/or by postoperative induced nausea and vomiting in a patient in need thereof are provided. 1つの実施形態において、化学療法薬によって、放射能誘起性悪心および嘔吐によって、および/または手術後誘起性悪心および嘔吐によって誘起された嘔吐の、この治療が必要な患者における治療のための方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image formation apparatus wherein components can be accurately positioned, and also, that can be easily manufactured and disassembled, to provide methods of assembling and disassembling the image formation apparatus, and to provide a temporarily tacking member used for the image formation apparatus. 構成部品の位置決めを精度良く行うことができると共に、製造、解体を容易に行うことができる画像形成装置、画像形成装置の組立方法及び解体方法並びに画像形成装置に用いられる仮止め部材を提供する。 - 特許庁
To provide a preform equipped with an extended section that is capable of forming a thin portion such as a hinge portion and the like between the preform and the extended section as well as their manufacturing methods without inhibiting an inflow of resins from one side to another of the preform and the extended section when molded by injection. 射出成形時にプリフォームと延出部の一方から他方への樹脂の流入を阻害することなく、プリフォームと延出部の間にヒンジ部等の薄肉部を成形することができる延出部付きプリフォームおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Methods and compositions are provided based on DNA sequences for the specific detection of MREJ sequences designated types xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvii, xviii, xix and xx for diagnostic purposes and/or epidemiological typing. 診断目的および/または疫学的目的への、MREJ配列タイプxi、xii、xiii、xiv、xv、xvi、xvii、xviii、xix、およびxx特異検出用DNA配列に基づく手段および組成物を調製する。 - 特許庁
To provide a semiconductor substrate and field effect transistor as well as manufacturing methods therefor, of less defects and leak current, with a low manufacturing cost while the thickness of an SOI layer is precisely controlled even to a thin one. 半導体基板及び電界効果型トランジスタ並びにこれらの製造方法において、欠陥が少ないと共にリーク電流が小さく、低コストに製造することを可能にし、しかもSOI層の厚さを薄い厚さで精度よく制御できるようにすること。 - 特許庁
At least one kind of the highly volatile component of the liquid crystal composition out of the liquid crystal composition components constituting the liquid crystal composition to be sealed-in inside an empty part between a pair of transparent substrates and the other liquid crystal composition components are sealed-in with respectively different methods. 一対の透明基板間の空間部に封入される液晶組成物を構成する液晶組成成分のうち、少なくとも1種類の高揮発性の液晶組成成分と、それ以外の液晶組成成分とを、異なる方法により封入させる。 - 特許庁
To efficiently realize a synchronous confounding function by avoiding the increases of the numbers of cables used for interconnecting operation and standby systems, fault detecting points, and fault information methods, etc., even when the number of functional blocks constituting an exchange increases and synchronizing the transmission of data between systems. 交換機を構成する機能ブロック数が増えた場合にも運用系および予備系相互接続のケーブル数の増加、障害検出ポイントの増加、障害通知方法の増加等を回避し、系間データの送出同期をとり、効率的に同期交絡機能を実現する。 - 特許庁
To provide a surface treatment device which is capable of partially changing surface qualities of image prints obtained by various image-forming methods and an image-forming apparatus which is equipped with the surface treatment device and is capable of easily forming images partially varying in the surface qualities. 各種の画像形成方法により得られた画像プリントの表面性状を部分的に変更可能な表面処理装置、及び該表面処理装置を備え、部分的に表面性状の異なる画像を容易に形成可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁
The control part 401 is attached by any one of methods known in the technical field such as by using a bearing in a connection part to rotate around the body of the token loading operation part 103, so that the control part 401 can freely rotate to the left or right. 操作部401はメダル投入操作部103の本体の周りを回転するように本技術分野で知られた、例えばベアリングなどを連結部に使用する等のいずれかの方法により取り付けられており、左右に自由に回転するようになっている。 - 特許庁
The methods include steps of designing and then separately forming longitudinally extending slits or grooves (43, 243, 343, 443, 542) through the sheet of material in axially spaced relation to produce precise bending of the sheet (41, 241, 341, 441, 541) when bent along the bend line (45, 245, 345, 445, 543). この方法は、曲げ線(45,245,345,445,543)に沿って曲げる時に薄板(41,241,341,441,541)の精密曲げを生成するために、軸線方向に間隔を置いた関係で薄板材を通って縦方向に延びるスリット又は溝(43,243,343,443,542)を設計する段階、及び、次にそれを別々に形成する段階を含む。 - 特許庁
To provide methods for saving labor and reducing industrial waste by changing a non-bearing wall of an existing building part into a bearing wall with sufficient strength without removing the non-bearing wall together with the framework in the extension construction of dwelling houses. 住宅等の増築工事に際し、既存建築部の非耐力壁を、軸組ごと取り外すことなく、十分な強度を有する耐力壁とすることにより、省力化及び産業廃棄物の削減を可能とする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a management method and a color management system for a color monitor that perform optimum colorimetries matching purposes of respective stages carried out for calibration and profile generation of the color monitor among various colorimetric methods by using one colorimeter. カラーモニタのキャリブレーション及びプロファイル作成の際に行なわれる各段階において、種々の測色法のうちから、各段階の目的に応じた最適な測色を1台の測色器を用いて行なうカラーモニタのマネジメント方法及びカラーマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a superior dry fitting method for an exterior tile suitably adopted to both of a repair work and a new construction, drastically reducing the work execution cost compared with conventional methods, facilitating the fitting of a tile installation member, and reducing the construction error. 改修工事或いは新築工事の両方に好適に採用でき、従来工法と比較して施工コストを著しく低減し、しかも、タイル装着部材の取付も簡単に行えて施工誤差を少なくできる優れた外装タイルの乾式取付工法を提案する。 - 特許庁
To provide validation and correction methods and the like for mask data for ensuring the process spec after OPC or process proximity effect correction (PPC) in a short period of time without reproducing a mask by preliminarily extracting a pattern which becomes critical in a process and correcting the pattern. プロセスにクリティカルとなるパターンを事前に抽出し、修正することにより、マスクの再作成をすることなく、短期間にOPC又はプロセス近接効果補正(PPC)後にプロセススペックを達成できるマスクデータの検証、補正方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring method and a measuring apparatus which can carry out an unlapping processing appropriately even in the case of a shape generating a measurement dead band, and carry out a high-accuracy interference measurement capable of accurately carrying out the measurement more effectively than conventional methods. 計測不感帯が発生する形状の場合にも適切にアンラッピング処理を行うことができ、高精度に計測可能な高精度干渉計測を従来方式より効率よく行うことができる計測方法及び計測装置を提供する。 - 特許庁
To provide a test in particular for the sensitivity of bacteria to an antibiotic or a biostatic agent, a test to assess the growth stage of the bacteria and the health state, and to provide methods of carrying out these tests and kits for achieving them. 特に抗生物質又は生物静力学的薬剤に対する細菌の感受性についての試験、及び細菌の増殖段階及び健康状態を判定するための試験、これら試験を実行する方法及びそれらを達成するキットを提供すること。 - 特許庁
The method can increase the production efficiency because the production steps are greatly simplified in comparison with the conventional methods by conducting the formation of the photocatalyst thin film to the ceramic porous material and the decomposition removal of the organic matter in the metal colloid liquid with the calcination step at one time. 1回の焼成工程でセラミック多孔体への光触媒薄膜の形成と金属コロイド液中の有機分の分解除去を行うため、従来法に比べて製造工程を大幅に簡素化することができ生産効率を高めることができる。 - 特許庁
To improve inferiority in a quality of a ribbon layer since a difference between the ribbon layer and a nonsuch layer is still large in unreeling performance in a post-process, for example, high speed unreeling though a ribboning on a package external appearance is so far almost solved by many ribboning preventive methods. 従来幾多のリボン巻防止方法により、パッケージ外観上のリボン巻は略解決されているが、後工程において例えば高速解舒における解舒性能ではリボン層とそうでない層の差が今だに大きくリボン層の品質が劣っている。 - 特許庁
To provide a planographic ink printing method by which the color reproduction region of RGB, especially B (blue violet), having been expressed by five to seven color printing methods using conventional yellow, red, indigo and red process four colors and further special colors such as violet can be reproduced by the overprinting of red and indigo. 従来黄、紅、藍、墨プロセス4色に加えて、紫等の特色を加え5〜7色印刷で表現していたRGBとくにB(ブルーバイオレット)の色再現領域を、紅、藍の刷り重ねで再現することが可能とする印刷方法の提供。 - 特許庁
To provide manufacturing and inspecting methods capable of improving a non-defective ratio by reducing the dispersion of warps in the tongue part of a plurality of magnetic head suspensions that are formed on a long metallic base plate. 長尺状の金属基板上に形成される複数の磁気ヘッドサスペンションのタング部の反りのばらつきを低減し、良品率を向上させることが可能な磁気ヘッドサスペンションの製造方法および磁気ヘッドサスペンション用の金属基板の検査方法を提供することである。 - 特許庁
To provide methods and apparatus for controlling cooling of a cryogen vessel and a thermal shield of the cryogen vessel, which enables the thermal shield to be cooled at full power, yet allows the cooling applied to gaseous cryogen in the cryogen vessel to be controlled. 熱遮蔽が全力で冷却されることを可能にし、クライオゲン容器内のガス状クライオゲンに加えられる冷却が制御されることを可能にするクライオゲン容器とこのクライオゲン容器の熱遮蔽との冷却を制御するための方法と装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup device which is capable of imaging pictures of high sensitivity at a high frame rate even when the region requiring a longer read-out time is set larger in area than the other region, even in a case in which two regions of different read-out methods from each other are provided to an imaging element. 撮像素子に読み出し方法の異なる2つの領域を設けた場合、読み出しに時間の掛かる領域の範囲を大きく設定した場合であっても、高いフレームレートで感度のよい画像を撮像することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide tumor-associated gene products and nucleic acids encoding the same; proteins expressed in a tumor-associated manner; polypeptides, peptoids and nucleic acids encoding the same; and methods for therapy and diagnosis of diseases wherein the tumor-associated gene products are aberrantly expressed. 腫瘍関連遺伝子産物およびそれをコードする核酸、および、腫瘍関連様式で発現されるタンパク質、ポリペプチドおよびペプトイドおよびそれらをコードする核酸、該腫瘍関連遺伝子産物が異常発現される疾病の治療および診断方法の提供。 - 特許庁
To provide methods for enhancing one or more physical properties of wet-laid or dry-laid fiber mats, such as a glass fiber, cellulosic or polymeric fiber mats, and to provide the fiber mats produced according to such processes. 本発明は、湿式繊維マットまたは乾式繊維マット、例えば、ガラス繊維マット、セルロース繊維マットまたはポリマー繊維マット、の1つ以上の物理特性を高めるための方法と、そのような方法に従って製造された繊維マットとを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a data conversion apparatus which generates data for user authentication by conversion processing using a user identifier input by a user, and which is capable of processing faster with a smaller memory capacity compared with conventional methods. ユーザによって入力された、ユーザ識別子から、変換処理によってユーザ認証用データを生成するデータ変換装置において、従来の方式より処理速度が高速であり、従来の方式よりも少ない記憶容量で処理可能なデータ変換装置を提供する。 - 特許庁
Further disclosed are isolated MP proteins, mutated MP proteins, fusion proteins, antigenic peptides and methods for the improvement of production of a desired compound from C. glutamicum based on genetic engineering of MP genes in this organism. 本発明はさらに単離されたMPタンパク質、突然変異させられたMPタンパク質、融合タンパク質、抗原性ペプチド、およびC.グルタミカムからの、この生物のMP遺伝子の遺伝子操作に基づく所望の化合物の製造を改善するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for cutting off and laterally holding coral, by which the coral can safely and simply be lifted at a low cost without being damaged, and to provide a method for moving coral, by which the moved coral can suitably be stabilized against waves and the like, and to provide an apparatus used for the methods. 低コストで実施でき、サンゴを傷つけることなく安全に、かつ、簡単にサンゴを持ち上げる方法、及び、移設後のサンゴを波浪等に対して好適に安定させることができる方法、並びに、これらの方法に使用する器具を提供する。 - 特許庁
This invention relates to methods for evaluating or inhibiting the aggregation of a protein in an aqueous suspension including the organopolysiloxane and the medical articles coated with the organopolysiloxane containing a protein solution including sugar and a non-ionic surfactant. 本発明は、オルガノポリシロキサンを含む水性懸濁液においてタンパク質の凝集を評価する方法または阻害するための方法、ならびに糖および非イオン性界面活性剤を含むタンパク質溶液を含む、オルガノポリシロキサンでコーティングされた医療用品に関する。 - 特許庁
To provide a signal processor capable of rewriting operation setting information for realizing high speed signal processing without using any independent microcomputer or DSP when flexibly executing signal processing to a plurality of input signals whose processing methods are different. 処理方法の異なる複数の入力信号に対して、柔軟に信号処理を実行するに際し、単独のマイコンやDSPを用いずに、高速な信号処理を実現することができる動作設定情報書替可能な信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing carboxylic acid amides from a nitrile compound in high yield with a mutant microorganism, especially a method for producing a cyanocarboxylic acid amide in high yield by hydrolyzing cyano groups of an aromatic polynitrile with the mutant microorganism and to obtain the mutant microorganism applied to the methods for production. ニトリル化合物から変異微生物を用いて高収率でカルボン酸アミド類を製造する方法、特に、芳香族ポリニトリルの特定のシアノ基を変異微生物を用いて加水分解し、高収率でシアノカルボン酸アミドを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical composition for promoting vasodilation, inhibiting platelet aggregation and thrombus formation, stimulating thrombolysis, inhibiting cell proliferation (including vascular remodeling), providing cytoprotection, preventing atherogenesis and inducing angiogenesis, and to provide methods for using the same. 血管拡張の促進、血小板凝及び血栓形成の阻害、血栓溶解の刺激、細胞増殖(血管再生を含む)の阻害、細胞保護の供給、アテローム発生の防止及び血管形成の誘発のための医薬組成物及びその使用方法の提供。 - 特許庁
Specific methods encompass the administration of an immunomodulatory compound, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, hydrate, stereoisomer, clathrate, or prodrug thereof, alone or in combination with a second active ingredient, and/or the transplantation of blood or cells. 免疫調節化合物、またはその製薬上許容可能な塩、溶媒和物、水和物、立体異性体、包接化合物、もしくはプロドラッグを単独で、あるいは第2の有効成分、および/または血液もしくは細胞の移植と組み合わせて投与することを包含する。 - 特許庁
Computer-enabled methods and devices address various combinations of machining patterns and tool axis orientations via the selection or designation of a machining pattern and the selection or designation of a tool axis orientation via menus of a user interface (150). コンピュータで使用可能な方法および装置は、ユーザインターフェース(150)のメニューを介した機械加工パターンの選択あるいは指示と工作機械の軸の向きの選択あるいは指示とによって、機械加工パターンと工作機械の軸の向きの様々な組み合わせを取り扱う。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride-based paste resin composition which keeps properties comparable to those of a disposable glove with a phthalate plasticizer while using a non-phthalate plasticizer and can be molded in conventional processing facilities, methods or processing conditions, and a disposable glove. 非フタル酸エステル系可塑剤を使用して、フタル酸エステル系可塑剤を使用したディスポーザブル手袋と同等の物性を保持し、且つ従来の加工設備、方法や加工条件で成型する事が可能な塩化ビニル系ペースト樹脂組成物およびディスポ手袋を提供する。 - 特許庁
This invention also provides methods for using a microcantilever hotplate for temperature compensated surface stress measurements, chemical/biochemical sensing, measuring various properties of compounds adhered to the microcantilever hotplate surface, or for temperature compensated deflection measurements. また、本発明は、温度補償された表面応力測定、化学的/生化学的検知、マイクロカンチレバーホットプレート表面に固着された化合物の様々な特性の測定に、又は温度補償されたたわみ測定にマイクロカンチレバーホットプレートを使用するための方法を提供する。 - 特許庁
The water purification methods are also employed which comprises adding the water purifying agent to clean water or waste water, and comprising adding polyferric sulfate and sulfuric acid, and further adding magnesium oxide, or magnesium oxide and calcium hydroxide to clean water or waste water. また、上水又は廃水に、上記水質浄化剤を添加する水質浄化方法及び上水又は廃水に、ポリ硫酸第二鉄及び硫酸を添加し、さらに酸化マグネシウムや酸化マグネシウム及び水酸化カルシウムを添加する水質浄化方法等を採用する。 - 特許庁
In addition, pharmaceutical compositions comprising such binding molecules, antibodies and mimics thereof and methods for screening for new binding molecules, which may or may not be antibodies as well as targets in the treatment of neurological disorders such as Alzheimer's disease are described. 加えて、このような結合分子、その抗体および模倣体を含む医薬組成物、ならびに、アルツハイマー病等の神経疾患の治療における抗体および標的である場合も、またはそうでない場合もある、新規の結合分子に対するスクリーニングの方法。 - 特許庁
To provide a cell and/or tissue culture method of Angelica keiskei containing chalcone compounds, and a method for efficiently producing chalcone compounds as well as foods or drugs containing cultures and chalcone compounds obtained by these methods. カルコン類化合物を含有するアシタバの細胞及び/又は組織培養方法、および効率的にカルコン類化合物を製造する方法、並びにこれらの方法により得られる培養物及びカルコン類化合物を含有する食品又は医薬を提供すること。 - 特許庁