「methods」を含む例文一覧(15077)
＜前へ 1 2 .... 279 280 281 282 283 284 285 286 287 .... 301 302 次へ＞- The “colleges, universities, or other institutions engaged in academic studies” stipulated in Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act are the institutions that have academic studies (discovery of new laws and principles, establishment of analysis and methodology, systematization of new knowledge and methods to apply it, and development of up-to-date academic fields, etc.) for their main purpose.
法第５０条第１項第３号に規定する「大学その他の学術研究を目的とする機関」とは、学術研究（新しい法則や原理の発見、分析や方法論の確立、新しい知識やその応用方法の体系化、先端的な学問領域の開拓等）を主たる目的とする機関である。 - 経済産業省 - In order to develop human resources throughout Japan to play a part in the creation of new business in the agricultural, forestry, and fishery industries, such as the creation of groundbreaking methods of using “resources” derived from agricultural, forestry, and fisheries and rural communities, research was undertaken into human resource development programs leading to the establishment of endowed courses and other courses at universities and similar institutions.
農林水産業及び農山漁村に由来する「資源」の画期的な活用方法の創出等、農林水産分野における新事業の創出に全国各地で携わる人材を育成するため、大学等における寄付講座等に向けた人材育成プログラムの開発等を実施した。 - 経済産業省 - Irrespective of number of employees, the Civil Rehabilitation Law is broadly used across a range of industries, and its use also appears to translate into reduced social costs that would be incurred by other methods, such as employment of employees due to continuation of operations and maintenance of relations with customers and suppliers.
従業員規模別のみならず、業種別に見ても民事再生法は多岐にわたって活用されており、事業の継続による従業員の雇用やそれまでの取引先との関係の維持等、他の手法による場合には喪失される社会的コストの軽減にも繋がっていると考えることもできよう。 - 経済産業省 - (2) When managing clearing margins based on the provisions of Article 103, paragraph 4 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 179, paragraph 5 of the Act, excluding those clearing margins managed based on the provisions of the following paragraph, a Commodity Clearing Organization shall manage said clearing margins by the following methods:
２ 商品取引清算機関は、法第百七十九条第五項において準用する法第百三条第四項の 規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次項の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該取引証拠金を管理しなければならない。 - 経済産業省 - (d) methods to provide the Contents that are recorded in an inspection file (which means a file on a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., and a file in which said Contents are recorded for the inspection of multiple customers simultaneously; hereinafter the same shall apply in this Article) for the inspection of customers via electronic telecommunication lines;
ニ閲覧ファイル（商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルで あって、同時に複数の顧客の閲覧に供するため当該記載事項を記録させるファイ ルをいう。以下この条において同じ。）に記録された記載事項を電気通信回線を通 じて顧客の閲覧に供する方法 - 経済産業省 - They are pushing ahead with improving curriculums and educational methods, such as developing industry?university cooperative education programs, providing long-term internships, and enhancing extracurricular activities for strengthening students’ originality and ingenuity. In addition, they are also inviting instructors from companies and improving instructor’s teaching abilities through teaching staff’s training programs at companies.
産学連携による教育プログラムの開発や、長期インターンシップの実施、学生の創意工夫を生むための課外活動の充実といった教育内容や方法の改善に関する取組や、企業からの教員派遣や企業での教員研修の実施など教員の指導力を向上させる取組が進められている。 - 経済産業省 - So far we have considered the financial environment facing SMEs. In this section, we turn our attention to specific methods of finance, and consider the penetration of credit scoring finance (quick loans), use of which is now spreading rapidly, and direct finance among SMEs. In recent years, however, there have developed greater options for unsecured and unguaranteed borrowing paying interest rates of a level commensurate with risk, rather than relying excessively on real estate collateral or third-party guarantees. Of particular note is the recent rapid spread of unsecured and unguaranteed loans based on such an approach, known as “quick loans,” led by leading city banks.
これまで、中小企業を取り巻く金融環境について見てきたが、ここでは、具体的な金融手法に目を向けて、最近急速に拡大しつつあるクレジットスコアリング融資（クイックローン）と、中小企業における直接融資の浸透状況を確認してみたい。 - 経済産業省 - Regarding the future, 79.4% of the enterprises polled said that they had “no intention to go public.” On the other hand, 12.7% said that they “planned to go public” or “wanted to go public at some point” (Fig. 1-3-23), and the proportion was particularly large among enterprises with more than 100 employees. As seeking to go public leads to improved manager and employee motivation as well as diversification of financing methods, increasing numbers of enterprises are likely to consider going public in the future.
今後については、調査対象企業のうち79.4％は「株式公開するつもりはない」としているが、その一方で12.7％の企業は「株式公開を予定している」、「いずれ株式公開したいと思っている」としており（第1-3-23図）、特に従業員101人以上の企業でその割合は大きい。 - 経済産業省 - According to Fig. 3-2-44, there are three methods by which skills can be continued and maintained organizationally: 1) by maintaining present skills through the reemployment of older workers; 2) by allocating human resources with OJT and other forms of training in the enterprise in mind; and 3) by taking steps to convert as far as possible tacit knowledge to explicit knowledge by means of use of IT and manuals.
第3-2-44図によれば、技能を組織として継続維持していくためには、〔1〕高齢層の再雇用による現状技能の維持、〔2〕社内におけるOJT等を意識した人材配置、〔3〕IT化・マニュアル化により暗黙知であった技能をできる限り形式知化していく工夫、という3つが主な方法となる。 - 経済産業省 - Technological know how acquired at the Tokai Power Station would have been accumulated in order to play a pioneering role to contribute to decommissioning light water reactors in the future by promoting the establishment of a remote dismantling technology, realization of methods of the volume/radioactivity evaluation, realization of waste disposal/treatment and development of a project management system.
遠隔解体技術の確立、物量・放射能評価、廃棄物処理処分方法の実現、プロジェクト管理システムの開発等を推進し、廃止措置のパイオニアとしての使命を果たすとともに、将来の軽水炉の廃止措置に役立つよう、東海発電所で得られる技術ノウハウの蓄積を行っている。 - 経済産業省 - A licensee shall prepare a document (Environmental Assessment Procedure) describing items of an environmental impact assessment and methods for investigation, prediction and assessment, and forward it to the Minister of METI and relevant local governments. The licensee shall also publish the document, make it available to the public, and seek opinions from the relevant local governments, local residents, etc.
事業者は、環境影響評価の項目並びに調査、予測及び評価の手法を記載した書類（環境影響評価方法書）を作成し、経済産業大臣及び関係地方公共団体に送付するとともに、公告・縦覧を行い、関係地方公共団体、住民等からの意見を求める。 - 経済産業省 - MEDT may discuss with METI and business persons about the conditions and the methods under which Japanese high technology enterprises may join projects in the special economic zone and the establishment of a techno park to promote cooperation in the high technology field.
ハイテク分野における協力促進のため、ＭＥＤＴは、日本国のハイテク企業がロシア連邦の経済特区におけるプロジェクトに参加するための支援の条件や方式、ならびにテクノパークの設立にかかる日本国の経験の活用について、ＭＥＴＩや日本国のビジネス関係者との協議を実施する。 - 経済産業省 - This was achieved by arranging local production to reduce distribution costs combined with continuous development of new manufacturing methods and raw materials, enabling the company to secure its competitive advantage over other companies. (Core technology is container manufacturing technology.)
新規需要である「リユースしない点滴」について、そのキーテクノロジーである輸液容器のコスト削減を図るため、物流コスト低減のための現地生産を進めるとともに、新たな製造方法の開発、原材料開発を継続的に行うことにより、他社との競争優位を確保（容器製造技術がコア技術）。 - 経済産業省 - Meanwhile, Japanese companies were faced with a situation in which they had little chance of achieving growth through current management methods,with a deteriorating business environment caused by drug price falls and medical fee restriction measures as well as escalating R&D fees for bio medicine. Overwhelmed by the power of foreign affiliates, Japanese companies had no choice but to take a defensive position.
他方、日本企業においては、国内の薬価引下げや医療費抑制策による経営環境の悪化、バイオ医薬品等の研究開発費の巨大化等を背景に、今までの経営手法では成長が望めなくなり、かつ外資の力に圧倒され、守勢に回らざるを得ない状況になった。 - 経済産業省 - From the calculation methods for entry and exit rates that we have discussed so far, we can see that: 1) it is difficult to determine the number of small enterprises and sole proprietorships that do not require much capacity (e.g., information and communications businesses) and; 2) it is difficult to ascertain those establishments and enterprises that exit soon after they enter.
これまで見てきた開業率・廃業率の算出手法では、〔1〕設備をそれほど必要としないような小規模企業や個人事業所の把握が難しい（例：情報通信サービス業）、〔2〕開業まもなく廃業してしまう企業や事業所を把握することが難しいなどの課題がある。 - 経済産業省 - In addition, business promotion will be advanced by dividing the district into seven zones and will not only focus on total rebuilding, but also on a combination of joint and cooperative rebuilding methods with a limited number of people. This introduces a system where work can start in the area that has provided approval, while at the same time making the approval of all people in an area necessary as a rule.
その他、事業の推進に当たっては7つの街区に分けて進めることとし、その中で全面的な建て替えだけでなく、少人数の共同・協調建て替えの手法も組み合わせることにより、原則街区全員の合意を必須としつつも、合意が出来た街区から着手できる仕組みを取り入れた。 - 経済産業省 - In order to enhance the internal reserves of SMEs, SMEs will be excluded from the targets of taxation on the retained earnings of special family businesses, and in order to support systematic business successions, exceptions to regulations concerning settlement taxes at succession will be established for stock of individual enterprises, and assessment methods of classified stock will be clarified.
そこで、中小企業の内部留保の充実を図るため、特定同族会社の留保金課税制度の適用対象から中小企業を除外するとともに、計画的な事業承継を支援するため、相続時精算課税制度の自社株式特例の創設や種類株式の評価方法の明確化を行う。 - 経済産業省 - Examples of IT use are presented so that second-tier enterprises and SMEs can see its effectiveness in business innovation, and training sessions for entrepreneurs will be staged on the methods of actual IT use for management reforms and for the development of internal CIOs, etc.(continuation) (included in \\600 million budget)
中堅・中小企業における経営改革のためのIT利活用の有効性に気づいてもらうための事例発表会、経営改革のためのIT利活用を実践するための手法を学ぶ経営者研修会、自社内にCIOを育成するための研修会等を展開する。（継続）（予算額600百万円の内数） - 経済産業省 - Some believe that this is because most policy planning has tended to take place within the central government and local governments have not had the opportunity to develop comprehensive regional economic policies on their own. Another reason could be that statistics and methods for evaluating and analyzing regional economic structures are still undeveloped.
これは、これまで政策立案において中央集権的な色彩が強く地方自身において包括的な地域経済政策立案を行う機会がなかったことに加えて、地域経済構造を評価分析するための統計や手法が未発達であったことも一因と分析する見方がある。 - 経済産業省 - The following paragraphs will introduce actual cases found in Japan of structural analysis performed on our regional economies. Based on such examples, an analytical method will be introduced for the purpose of organizing issues when carrying out regional economic strategies, while bearing in mind the methods of evaluating and analyzing the regional economic structure in the future.
以下では、実際に我が国において独自の地域経済の構造分析を行っている事例を紹介した上で、今後地域経済構造の評価分析の手法も視野に入れた地域経済戦略に取り組む上での課題を整理することを狙いとし、一手法について紹介を試みたい。 - 経済産業省 - The policy is featured firstly by the obligation of participation in programs six months after the loss of one’s employment, a prerequisite for the receipt of unemployment benefits, and secondly, by the role of personal advisors, assigned to provide all program participants with services based on individual needs, including but not limited to methods of job hunting, basic reading, writing and calculating abilities.
本政策の特徴としては、まず、失業後６か月でプログラムへの参加が義務づけられ、失業給付の受給要件となること、第二に、参加者にはパーソナルアドバイザーが付き、求職活動の手法、基本的な読み書きや計算等、個人のニーズに応じたサービスを参加者全員に提供することが挙げられる。 - 経済産業省 - SOEs had been positioned by the government as methods by which to achieve the goals of (i) promoting regional economies; and (ii) securing employment. As such, they were forced to invest in unprofitable areas andmaintain, without a social security system in place, a massive labor force regardless of whether it wasneeded for production6.
政府により、①地方経済の拡大、②雇用の確保という２つの目標達成の手段と位置づけられていた国有企業は、不採算部門への投資を余儀なくされると同時に、社会保障制度が整備されない中で、生産上の必要と関係なく大量の労働力を抱えざるを得なかった６）。 - 経済産業省 - In relation to the methods for enhancing the “sales” function, which Japanese companies regard as the most important in developing businesses in the emerging countries’ markets, respondents indicated “hiring local sales personnel” as the most important (52.5%) followed by “building brand awareness for products and services” and “business partnership with local counterparts.” From this, we see that Japanese companies place greater emphasis on “human resources” (see Figure 2-3-13).
我が国企業が新興国市場において最も重要視している「販売」機能の向上の手法についても、「現地販売人材の登用」が52.5％と最も多く、次いで、「製品・サービスブランドの構築」、「現地同業他社と業務提携による獲得」となっており、「人材」が重視されている（第2-3-13図）。 - 経済産業省 - In this way, the UK infrastructure projects, including operations, were opened to private sector participation through arrangements such as PFI, enabling private sectors to improve financing methods, as well as to bear and control not only “risks related to construction” but also “risks related to operations” and “risks related to market conditions” in the infrastructure businesses. These experiences and know-how gained from domestic projects have been utilized in overseas business development.
こうして、英国では、自国内のインフラ事業が、PFI等により運営面も含めて官から民に開放され、そこで民間企業がインフラ事業における「建設関連リスク」のみならず「操業関連リスク」、「市場関連リスク」等のリスク管理とファイナンス手法を発展させ、そのノウハウをもって海外展開を実現した。 - 経済産業省 - Calculation methods for each scope 3 category that can be used for screening are provided in a separate document, Guidance for Calculating Scope 3 Emissions, which is available at www.ghgprotocol.org.
すべてのスコープ3 活動について、どのスコープ3 活動が最も大きな影響を与えるかについて判断するGHG 予想排出量に基づいて最大から最小までランク付けすることスクリーニングに使用できるスコープ3 の各カテゴリの算定メソッドは、オンライン（www.ghgprotocol.org）で入手できる別の文書（スコープ3 排出量算定ガイダンス（Guidance for Calculating Scope 3 Emissioins））で説明されている。 - 経済産業省 - (v) Among the provisions of Article 3 of this Act, those revising Article 28, paragraph 1 of the Explosives Control Act (limited to the part adding "stating organizations and methods to ensure safety and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry" after "to prevent"), those revising Article 35, paragraph 1 of the same Act (limited to the part revising "powder magazines" to "powder magazines and organizations and methods to ensure safety at such facilities") and those revising paragraph 2 of the same Article (limited to the part adding "and whether they implement, among matters specified in the damage prevention rules approved as prescribed in Article 28, paragraph 1, matters that fall under the matters specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry as those pertaining to the organizations and methods to ensure safety" after "whether specified facilities and powder magazines conform to them", the provisions of Article 5 and Article 10 of this Act, and the provisions of Article 31 through Article 34, Article 45 through Article 50, Article 76, Article 77 and Article 79 of the supplementary provisions: April 1, 2001
五 第三条中火薬類取締法第二十八条第一項の改正規定（「防止するため、」の下に「保安の確保のための組織及び方法その他通商産業省令で定める事項について記載した」を加える部分に限る。）、同法第三十五条第一項の改正規定（「火薬庫に」を「火薬庫並びにこれらの施設における保安の確保のための組織及び方法に」に改める部分に限る。）及び同条第二項の改正規定（「適合しているかどうか」の下に「並びに第二十八条第一項の認可を受けた危害予防規程に定められた事項のうち保安の確保のための組織及び方法に係るものとして通商産業省令で定めるものを実施しているかどうか」を加える部分に限る。）、第五条及び第十条の規定並びに附則第三十一条から第三十四条まで、第四十五条から第五十条まで、第七十六条、第七十七条及び第七十九条の規定 平成十三年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The provisions of Article 3 revising Article 28, paragraph (1) of the Explosives Control Act (limited to the part adding, "containing a statement on the organizations and methods used to ensure safety and any other matters specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry" before "in order to prevent"); the provisions revising Article 35, paragraph (1) of the same Act (limited to the part changing "(with regard to) ammunition storage" to "(with regard to) ammunition storage and the organizations and methods used to ensure safety at these facilities"); the provisions revising paragraph (2) of the same Article (limited to the part adding "and whether they implement matters specified by Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry as those pertaining to the organizations and methods used to ensure safety, among what is specified in the damage prevention rules approved as prescribed in Article 28, paragraph (1)" after "whether (specified facilities and ammunition storage) comply with ..."); and the provisions of Article 5, Article 10, Article 31 through Article 34, Article 45 through Article 50, Article 76, Article 77, and Article 79 of the Supplementary Provisions: April 1, 2001;
五 第三条中火薬類取締法第二十八条第一項の改正規定（「防止するため、」の下に「保安の確保のための組織及び方法その他経済産業省令で定める事項について記載した」を加える部分に限る。）、同法第三十五条第一項の改正規定（「火薬庫に」を「火薬庫並びにこれらの施設における保安の確保のための組織及び方法に」に改める部分に限る。）及び同条第二項の改正規定（「適合しているかどうか」の下に「並びに第二十八条第一項の認可を受けた危害予防規程に定められた事項のうち保安の確保のための組織及び方法に係るものとして通商産業省令で定めるものを実施しているかどうか」を加える部分に限る。）、第五条及び第十条の規定並びに附則第三十一条から第三十四条まで、第四十五条から第五十条まで、第七十六条、第七十七条及び第七十九条の規定 平成十三年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The “methods of investment and types of transactions,” as specified under Article 96(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, include specific investment methods (including the individual investment method, the common investment method (under which several customers’ assets are invested in the same way with regard to specific securities and the timing of sales and purchases and are administered on a customer-by-customer basis by the same asset administration organization; the same shall apply hereinafter) and the joint investment method (under which several customers’ assets are jointly invested and jointly administered; the same shall apply hereinafter)) and also include the following items in the case of common investment and joint investment:
② 金商業等府令第96条第１項第１号の「投資の方法及び取引の種類」には、具体的運用の方法の種類（個別運用、同一運用（複数の顧客資産について、運用の対象とする有価証券等の銘柄、売付け又は買付けの別及び時期を同一にする運用であって、同一の資産管理機関において、顧客ごとに個別に管理されるものをいう。以下同じ。）、合同運用（複数の顧客の資産を合同して運用し、かつ、合同して管理されるものいう。以下同じ。）、その他具体的運用方法の種類）を含み、また、同一運用又は合同運用する場合には、次に掲げる区分に応じ、当該各号に掲げる事項を含む。 - 金融庁 - Article 65 (1) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister or the Governors may prohibit the fisheries operated for the purpose of gathering and catching the specific kinds of aquatic animals and plants prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules, and the fisheries operated with the specific fishing methods prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules (limited to the methods for gathering or catching aquatic animals and plants) for fisheries regulation and other fisheries adjustment, and may ensure that these fisheries can be performed if the permissions are granted by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister or the Governor concerned as prescribed in an Ordinary of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules.
第六十五条 農林水産大臣又は都道府県知事は、漁業取締りその他漁業調整のため、特定の種類の水産動植物であつて農林水産省令若しくは規則で定めるものの採捕を目的として営む漁業若しくは特定の漁業の方法であつて農林水産省令若しくは規則で定めるものにより営む漁業（水産動植物の採捕に係るものに限る。）を禁止し、又はこれらの漁業について、農林水産省令若しくは規則で定めるところにより、農林水産大臣若しくは都道府県知事の許可を受けなければならないこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Fabrics comprising glass or synthetic fiber or short-cut fibers uniformly dispersed are impregnated with flexible polyester resin or epoxy resin, which are then cured and formed to a waterproof sheet and place on a building frame, and this placement can be performed by using all of or part of the combination methods out of division, insulation continuation and overlay.
ガラス又は合成繊維よりなる織物又はショートカットした繊維を均一に分散させた上へ軟質ポリエステル樹脂又はエポキシ樹脂を含浸させ、これを硬化させ成型した防水シートを建造物の躯体上に設置するときに、区分／絶縁／連続／上重の全部を組合わせるかあるいはその一部を組合せた工法。 - 特許庁 - A biomedical tissue adhesive consists of fibrinogen composition containing carboxylic acid or salt thereof at a rate of 0.05 mmol or more with respect to 40 mg of fibrinogen and a thrombin composition, a biomedical tissue adhesive is formed by applying at least one of the fibrinogen composition or the thrombin composition to a bioabsorbable sheet, and methods of preparing these biomedical tissue adhesives.
フィブリノゲン40mgに対して0.05mmol以上の割合のカルボン酸又はその塩を含有することを特徴とする、フィブリノゲン組成物及びトロンビン組成物から成る生体組織接着剤、フィブリノゲン組成物又はトロンビン組成物の少なくとも一つが生体吸収性シートに塗布された生体組織接着剤、並びにこれらの生体組織接着剤の製造方法。 - 特許庁 - The setting method is any one of multiple types of setting methods including a setting method "DHCP" for setting an IP address assigned from a DHCP server as an IP address for a FAX apparatus and a setting method "STATIC" for setting an IP address manually specified by a user as an IP address for a FAX apparatus.
設定手法は、ＤＨＣＰサーバから割り当てられるＩＰアドレスを、ＦＡＸ装置のＩＰアドレスとして設定するための設定手法「ＤＨＣＰ」と、ユーザによって手動で指定されるＩＰアドレスを、ＦＡＸ装置のＩＰアドレスとして設定するための設定手法「ＳＴＡＴＩＣ」と、を含む複数種類の設定手法のうちのいずれかである。 - 特許庁 - Methods of treating, without administering any antibiotic concurrently, rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease are also disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of corticosteroid, effective for treating the disease.
抗生物質を同時投与せずに、鼻副鼻腔炎に罹患した患者における上部気道の急性鼻副鼻腔炎を処置する方法もまた開示され、この方法は、患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために有効な量のコルチコステロイドのエアロゾル化粒子を投与する工程を包含する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a conjugated highly unsaturated fatty acids that is hardly available and has a conjugated geometric structure by using easily-available highly unsaturated fatty acid; the novel and/or hardly-available conjugated unsaturated acids or unsaturated fatty acids prepared according to this production methods; foods, medicines, or cosmetics containing the same are provided.
入手容易な高度不飽和脂肪酸類から入手困難な共役幾何異性体である共役高度不飽和脂肪酸類を製造する製造方法、該製造方法で得ることができる新規及び／又は入手困難な共役不飽和脂肪酸類あるいは不飽和脂肪酸類、及びこれらを含有する食品、医薬品、又は化粧品を提供すること。 - 特許庁 - The method of stacking the polycrystalline silicon pieces in the crucible allows for a denser packing of silicon in the crucible, can be accomplished in a quicker time than a conventional packing method, and has the potential for less damage to the crucible bottom, when compared to standard packing methods using a size assortment of irregular shaped silicon pieces.
るつぼの中で多結晶シリコン断片を積み重ねる方法によって、るつぼの中でのシリコンの更に密な充填が可能となり、不規則な形状のシリコン断片のサイズ仕分けを使った普通の充填方法と比較すると、本方法は従来の充填方法よりも速い時間で達成出来、そしてるつぼの底部に対する損傷の恐れは更に少ない。 - 特許庁 - To provide a group control method, related to group control of moving objects in three dimensions and unlike conventional cumbersome methods, the method being stably provided with a function of causing a group to move in the same direction while preserving the aggregate form of the group, and with a function of causing the group to turn around a fixed point in the vicinity of an operational target.
本発明が解決しようとする課題は、三次元移動体の群制御に関するものであって、従来のような厄介な制御ではなく、しかも群が集合状態を維持しながら同一方向へ移動する機能、作業対象の周囲を定点旋回移動する機能を安定して備えた群制御手法を提示することである。 - 特許庁 - One of methods of manufacturing the freeze-cast substrate 34 includes a process in which slurry 30 is put into a forming unit 10 having a mold 12 in a casting vessel 14 and a process in which the slurry 30 is frozen in order to minimize strain in the substrate 34 while controlling a temperature gradient in the forming unit 10 and a temperature of the slurry 30 is reduced in order to form the substrate 34.
本発明の方法の一つは、鋳造容器14内にモールド12を有する成形ユニット10へスラリー30を導入する工程と、凍結鋳造基体34中の歪みを最小にするために、成形ユニット10内の温度勾配を制御しながら、スラリー30を凍結し、凍結鋳造基体34を成形するために、スラリー30の温度を低下させる工程とを含む。 - 特許庁 - To provide a method for registering a customer who plays a medal game in a game center, a method for controlling game medals, and terminal equipment and a cellphone for implementing these methods, attract move customers by reducing the customer's burden without needing to oblige the customer to carry a membership card when coming to the game center.
来店において顧客に会員カードの所持を義務づける必要がなく、而して、顧客の負担を軽減して、集客力を増大し得るところの、ゲームセンターに設置されたメダルゲームを行う顧客の登録方法及びそのゲーム用メダルの管理方法並びにそれらの方法を実施するための端末装置及び携帯電話機を提供すること。 - 特許庁 - In the applicant terminal 110, an application form file is transmitted to a corresponding server (any one of a Web server 201, a high-capacity transfer server 202 and a notarization server 203) according to the transmitting method shown by the procedure information file (in case of a plurality of transmitting methods, the applicant is made to select a transmitting method).
これに対して、申請者端末１００では、上記手続き情報ファイルで示される送信方法で（送信方法が複数の場合には、いずれかを申請者に選択させる）、対応するサーバ（Ｗｅｂサーバ２０１、大容量転送用サーバ２０２および公証サーバ２０３のいずれか）に申請書ファイルなどを送信するようにしたものである。 - 特許庁 - When a second random number updating method is selected among first and second random number updating methods in a random number circuit 103 built in a game controlling micro-processor together with a CPU, a selector 128 selects a random number generating clock signal S1 outputted from a clock signal output circuit 124 and outputs the signal to a counter 121.
ＣＰＵとともに遊技制御用マイクロプロセッサに内蔵された乱数回路１０３において、第１及び第２の乱数更新方式のうちから第２の乱数更新方式が選択された場合、セレクタ１２８は、クロック信号出力回路１２４から出力された乱数発生用クロック信号Ｓ１を選択してカウンタ１２１に出力する。 - 特許庁 - When the EC site management server 2 receives the payment method presentation request, a merchandise ID and the digital money data, it determines if payment of the merchandise can be made with the received digital money data, generates payment method presentation page data 51 that is presented with available payment methods including the result of the determination, and sends it to the mobile phone 3.
ＥＣサイト管理サーバ２は支払方法提示要求、商品ＩＤ、及び電子マネーデータを受信すると、その商品が受信した電子マネーデータによって決済可能か否かを判定し、その判定結果が利用可能な支払方法に含まれて提示される支払方法提示ページデータ５１を生成し、携帯電話３へ送信する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a semiconductor device, where two kinds of methods of physical deposition and plating are used for forming a bump electrode so that improvement in productivity is attained by improving the yield of manufacturing, while attaining miniaturization of the semiconductor device, high integration and lead-free handling, and ensuring high reliability.
バンプ電極の形成にあたり物理的被着法とめっき法の２種類の方法を用いることによって、半導体装置の小型化、高集積化及び鉛（Ｐｂ）フリー化への対応を図りつつ製造の歩留まりを上げて生産性の向上を図るとともに、高い信頼性を確保した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The methods manufacture a thinner composition for removing a composition containing cyclic olefin polymers containing two kinds of alcohol ether and two kinds of alcohol ester, and a semiconductor device or a flat display device, and have a process for cleaning an object to be cleaned to which a composition containing cyclic olefin polymers is attached, using the thinner composition.
２種のアルコールエーテルと２種のアルコールエステルを含有してなることを特徴とする環状オレフィン系重合体含有組成物除去用シンナー組成物、及びこのシンナー組成物を用いて環状オレフィン系重合体含有組成物が付着した被洗浄物を洗浄する工程を有する半導体装置又は平面表示装置の製造方法。 - 特許庁 - The AlGaN layers 16, 18, and 20 including an AlGaN light-emitting layer 18 are formed thus on the GaN substrate 10 having a lattice constant close to that of AlGaN, so that a threading dislocation density introduced into the AlGaN layers 16, 18, and 20 is reduced significantly, as compared with conventional methods which use a sapphire substrate.
このように、ＡｌＧａＮの格子定数と近い格子定数を有するＧａＮ基板１０上に、内部にＡｌＧａＮ発光層１８を含むＡｌＧａＮ層１６，１８，２０を形成することで、サファイア基板を利用する従来の方法に比べて、ＡｌＧａＮ層１６，１８，２０の内部に導入される貫通転位密度が大幅に低減される。 - 特許庁 - To provide a function for a text input device and a recording medium to extract previously the information having high typicality of expression from an existing text data base, to display automatically the relative information and typical modified expression methods in a list to the writers and to select the necessary expression which are automatically put into a text.
本発明は文章入力装置及び記録媒体に関し、既存の文章データベースから表現の典型度の高い情報を抽出しておき、関連情報や典型的な修飾表現方法を執筆者に自動的に一覧表示し、必要な表現を選択することで文章中に挿入したり、自動挿入する機能を実現する。 - 特許庁 - An order intake data input unit is provided with an input information analysis unit for checking what type of input methods an operator uses on the basis of operation information output from an operation unit and a timer for measuring elapsed time until the operator completes input of an input item, so that the input method and elapsed time are recorded in an operation history database.
受注データ入力部に、操作部が出力する操作情報から、オペレータがどのような入力方法を実行したかを調べる入力情報解析部と、オペレータがある入力項目の入力を完遂するまでに要した経過時間を計測するタイマを設けて、操作履歴データベースに入力方法と経過時間を記録する。 - 特許庁 - In addition, this invention relates to methods for forming and maintaining hairstyles using the cosmetic composition, and a styling composition for fixing and maintaining hair of this cosmetic composition, a hair conditioning composition, particularly a composition giving flexibility to hair, or its use as a makeup composition for hair or the outer surface of the skin.
さらに、本発明に従う化粧組成物を使用するヘアスタイルの形成及び保持方法に関し、また、この化粧組成物の、毛髪を固定しかつ保持するためのスタイリング組成物、毛髪コンディショニング組成物、特に毛髪に柔軟性を付与するための組成物、又は毛髪又は外皮のメーキャップ組成物としての使用に関する。 - 特許庁 - These methods include a heat generating process generating heat and obtaining dry air by bringing an adsorbing material that is capable of adsorption and desorption of moisture and generating heat at the time of adsorption into contact with high-humidity air in its dry state and a cold process obtaining humidity-conditioned cold air by bringing the dry air obtained by the heat generating process into contact with water.
水分の吸脱着が可能で且つ吸着時に発熱する吸着材をその乾燥状態で高湿度空気と接触させることにより発熱と共に乾燥空気を得る発熱工程、当該発熱工程で得られた乾燥空気と水とを接触させることにより調湿冷気を得る冷熱工程とを包含する。 - 特許庁 - To provide a wall ventilation structure capable of tightly attaching an anchor used for mounting a sash, an external wall or the like to an opening frame irrespective of specifications or mounting methods to window reinforcing posts as constituent members of the opening frame while securing a connection route for connecting up and down vent spaces holding the opening frame of the window or the like.
窓等の開口部枠を挟む上下の通気空間同士を連通する連通経路を確保しつつ、開口部枠に取り付けるサッシや外壁等の仕様や取付け方法に関わらず、その取付けに用いる固定具を開口部枠の構成部材である窓添柱に対して確実に留め付けることができる壁体内通気構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for the production of an olefin by the catalytic cracking of hydrocarbons, capable of selectively and stably producing light olefins such as ethylene and propylene in high yield for a long period while suppressing the formation of by-products such as aromatic hydrocarbons and heavy materials by carrying out the catalytic cracking of gaseous or liquid hydrocarbons at a temperature lower than that of conventional methods.
ガス状あるいは液状炭化水素を原料に、従来法より低温で接触分解し、芳香族炭化水素や重質物等の副生成物を抑制し、エチレン、プロピレン等の軽質オレフィンを、選択的に高収率で、かつ、長期間安定に製造することができる、炭化水素の接触分解によるオレフィンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
