To provide an electron emitting element capable of obtaining the even electron emitting characteristic over a large area and being easily manufactured at a low cost and coping with unevenness of the element pitch per each board due to the dimensional change of the board in a heating process, and to provide an electron source having excellent evenness and productivity, to provide an image forming device, and to provide methods of manufacturing them. 大面積にわたって均一な電子放出特性が得られ、低コストで容易に製造でき、かつ熱プロセスにおける基板の寸法変化に起因する基板ごとの素子ピッチのばらつきにも対応可能な電子放出素子、均一性および生産性に優れた電子源、画像形成装置、およびこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
An imaging apparatus includes: a temperature detection section detecting the temperature in a housing of the imaging apparatus; a moving image recording section generating moving image data based on one recording method, out of multiple recording methods determining the image quality of a recorded image, and recording the moving image data in a storage medium; and a control section controlling the recording method set to the moving image recording section. 撮像装置は、撮像装置の筐体内温度を検出する温度検出部と、記録画像の画質を決定する複数の記録方式の中の一つの記録方式に基づいて動画像データを生成して記録媒体に記録する動画記録部と、動画記録部に対して設定する記録方式を制御する制御部とを備える。 - 特許庁
In a printing apparatus for practicing the contour processing equipped with a printing part for printing an image by forming dots on a medium, and performing the processing to the dots to be formed on a contour part of the image when the image is printed, at least two kinds of patterns for investigation having different processing methods to the dots to be formed on the contour part are formed on the medium. 媒体にドットを形成して画像を印刷する印刷部を備え、前記画像を印刷するときに、前記画像の輪郭部に形成すべきドットに対して処理を施す輪郭処理を実施する印刷装置において、前記輪郭部に形成すべきドットに対する処理方法が異なる2種類以上の調査用パターンを媒体に形成する。 - 特許庁
As the other methods, there are the method of omitting the TCF signal in the procedure and the method of transmitting the picture information after the NSS signal and the TCF signal or after the NSS signal or a CTC signal without transmitting the tone by providing an inter-page mode change shortening control presence/absence informing bit in an NSF signal and the NSS signal (non-standard function setting). 他の方法として、手順中、TCF信号を省略する方法や、NSF信号やNSS信号(非標準機能設定)中にページ間モード変更短縮制御有り無し通知ビットを設けることにより、トーンを送らず、NSS信号とTCF信号の後、またはNSS信号またはCTC信号の後に、画情報を送る方法もある。 - 特許庁
In the optical recording and reproducing method wherein recording and/or reproduction is performed by irradiating the optical recording medium with the three or more laser beams 32A to 32C, laser pulse driving methods of mutual laser beams whose physical conditions having influence on recording and/or reproduction of the optical recording medium are different from each other are made different to perform optical recording and/or reproduction. 3以上のレーザビーム32A〜32Cを光記録媒体に照射して記録及び/又は再生を行う光記録再生方法において、レーザビームのうち、光記録媒体における記録及び/又は再生に影響する物理的条件が異なるレーザビーム相互のレーザパルス駆動方法を異ならせて光記録及び/又は再生を行う。 - 特許庁
The BFT formatted composite information is decoded in the reception side facsimile machine, and when the one for which restoration, reproduction and output processings can not be performed on the reception side is present, the information or all received information is stored in an internal or external storage means and the restoration, regeneration and output methods or the like are presented to an operator by a display or recording output means. 受信側ファクシミリ装置でBFTフォーマット化された複合情報を解読し、受信側で復元、再生、出力処理が行えないものがあれば、その情報またはすべての受信情報を、内部あるいは外部の記憶手段に記憶し、その復元、再現、出力方法などを表示、あるいは記録出力手段によりオペレータに提示する。 - 特許庁
Consequently, an ESD111a-2-2 which is provided in an ASK receiving circuit 111a of 10%ASK that is connected to receiving terminals RXINP and RXINN does not pose an effect, eliminating the need for management of threshold values being different among types of ASK, allowing a circuit configuration of small scale to cope with varying modulation methods. 受信用端子RXINP、RXINNに接続される10%ASK用ASK受信回路111a内に設けられるESD111a−2−2の影響を受けることが無くなり、ASKの種別により異なる閾値管理が不要となり、小規模な回路構成で異なる変調方式に対応することが可能となる。 - 特許庁
A matrix 50 to be displayed on the information display device includes a column classification item column 52 and a row classification item column 54 for displaying classification items in classification by the first and second classification methods, respectively, and a pattern display column 56 for showing a numerical value related to a product group of the column and row classified document groups by a dot color on a two-dimensional matrix. 情報表示装置に表示するマトリクス50は、第1、第2の分類手法で分類した際の分類項目をそれぞれ表示する列の分類項目欄52および行の分類項目欄54、分類された行と列の文書集合の積集合に係る数値を2次元マトリクス上のドットの色で表す図形表示欄56を含む。 - 特許庁
To provide electronic equipment and its usage for enabling a user to fully utilize the electronic equipment by making the user to be able to practice an operation method while seeing the display regarding all the operation methods of the electronic equipment, and also, by improving the level of the understanding of the user regarding the operation of the electronic equipment even if the electronic equipment has high-grade functions. 電子機器のあらゆる操作方法について、ユーザーが表示を見ながらその練習を行うことができるようにして、高級な機能を有する電子機器であってもその操作に関するユーザーの理解度を向上させて、ユーザーが十分に使いこなすことができるようにした電子機器及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
The methods includes the following steps: obtaining a biological sample from a subject; detecting a high-molecular weight enzyme complexe, particularly including matrix metalloprotein in the biological sample, correlating the presence or absence of the high-molecular weight enzyme complex with the presence or absence of the tissue remodelling-associated condition, thereby facilitating the diagnosis of the subject for the tissue remodelling-associated condition. 対象から生体試料を得る段階、生体試料において特にマトリックスメタロプロティナーゼを含む高分子量酵素複合体を検出する段階、および高分子量酵素複合体の有無を、組織再構築関連状態の有無と相関させ、それにより組織再構築関連状態についての対象の診断を容易にする段階からなる。 - 特許庁
To provide a tube having grooves on the inner face, which exhibits improved evaporation performance without lowering condensation performance at the inner surface of the tube, and a copper or copper alloy tube suitable as a boiling type heat transfer tube, which exhibits improved evaporation performance at the outer surface in a cooling medium having a low surface tension such as a solution of a chlorofluorocarbon, and to provide methods for producing them. 管内面凝縮性能を低下させることなく蒸発性能を向上させることができる内面溝付管及びフロン溶液等の表面張力が小さい冷媒中で外面蒸発性能を向上させることができる沸騰型伝熱管に好適な銅又は銅合金管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Because the particles of a film material composed essentially of ZnO and containing compounds of group III elements, such as Al2O3, are ionized with high efficiency and implanted in a film by optimum kinetic energy, the surface migration of the group III impurity elements, such as Al, can be accelerated and the dispersion of the impurity elements can be performed more uniformly as compared with that by the other methods. ZnOを主成分としAl_2O_3等の3族元素を含有する膜材料粒子が高効率でイオン化し、膜中に最適な運動エネルギーで打ち込まれるので、Al等の3族不純物元素の表面マイグレーションが促進され、他の方法に比べてより均一に不純物元素を分散させることできる。 - 特許庁
To provide a stone powder sintered compact having excellent water resistance and high compressive strength and being capable of finding extensive utility in building and construction materials, road base materials, etc., from extensively used water glass in order to further promote the effective utilization of a stone powder, to provide a stone powder sintered compact wide in the range of adjustment of porosities, and to provide methods for producing them. 石粉の有効利用をさらに促進させるために、広く使用されている水ガラスを使用して、建材、道路用路盤材等広範な利用を図ることができる耐水性に優れ高圧縮強度を有する石粉焼結体、また、広い範囲で空隙率を調整できる石粉焼結体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
In systems and methods for performing design verification testing, test cases are analyzed to determine the characteristics that will be verified in a module under test, and the identified characteristics are used to selectively enable checker modules 340 needed to verify the characteristics implicated by the test cases while other checker modules are disabled. テストケースが分析されて検査対象のモジュール内で検証されるであろう特性を決定し、特定された特性が用いられてテストケースによって実行される特性を検証するのに必要なチェッカーモジュール340を選択的に有効にし、他のチェッカーモジュールを無効にする、設計検証検査を実行するためのシステムおよび方法。 - 特許庁
The protein having the α1,4-glucose/galactose transferase activities, the DNA encoding the protein, and the methods for producing the protein having the α1,4-glucose/galactose transferase activities by using the transformant including the DNA, and the glucose-containing glycoconjugate or the galactose- containing glycoconjugate are provided. 本発明によれば、α1,4−グルコース/ガラクトース転移酵素活性を有する蛋白質、該蛋白質をコードするDNA、該DNAを保有する形質転換体を用いるα1,4−グルコース/ガラクトース転移酵素活性を有する蛋白質、およびグルコース含有複合糖質またはガラクトース含有複合糖質の製造法を提供することができる。 - 特許庁
Preferred "one-pot" methods include preparing a photoresist resin binder in a selected photoresist solvent and, without isolation of the resin binder from the solvent, adding a photoactive component and other components to the resin binder mixture to thereby obtain a photoresist composition in the solvent in which the resin binder is prepared. 本発明の好ましいワンポット製法は、選択されたフォトレジスト溶媒中でフォトレジスト樹脂バインダーを調製する工程、当該溶媒中から樹脂バインダーを分離することなく、感光性成分及び他の成分を当該樹脂バインダー混合物中に添加して、樹脂バインダーが調製された溶媒中でフォトレジスト組成物を調製する方法を包含している。 - 特許庁
The method for selecting human antibody sequences for use in making human-adapted antibody molecules and method for selecting human antibody sequences containing somatic mutations, in particular, the methods select candidate human antibody framework sequences from a database of human germline genes or human sequences with somatic mutations. ヒトに適合した抗体分子の作成に使用するヒト生殖細胞系列抗体配列及び、体細胞突然変異を含むヒト抗体配列の選択法であって、具体的には、候補となるヒト抗体フレームワーク配列をヒト生殖細胞系列遺伝子データベースまたは体細胞突然変異を有するヒトの配列から選択する方法。 - 特許庁
Has the Manager, in accordance with the Credit Risk Management Policy, identified risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Credit Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risk and the credit risk management technique?
管理者は、信用リスクの所在、信用リスクの種類・特性及び信用リスク管理手法を十分に理解し、信用リスク管理方針に沿って、信用リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいた信用リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めた信用リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁
Has the Manager, in accordance with the Market Risk Management Policy, identified risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Market Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risk and the relevant market risk management technique?
管理者は、市場リスクの所在、市場リスクの種類・特性及び市場リスク管理手法を十分に理解し、市場リスク管理方針に沿って、市場リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいた市場リスクのコントロール及び削減の取決めを明確に定めた市場リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁
Does the Liquidity Risk Management Division review the appropriateness of the urgency level category of funds needs, the judgment criteria and the methods of management, reporting and decision-making in a regular and timely manner or on an as needed basis by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and verifying the effectiveness of countermeasures from the following viewpoints, and conduct a revision thereof?
流動性リスク管理部門は、以下の観点から複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び対応策の実効性についての確認等を行うことにより、資金繰りの逼迫度区分、判定基準、管理手法、報告方法、決裁方法等が適切であるかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁
For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the credit risk measurement and analysis methods (including the techniques and the assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?
例えば、担当取締役は信用リスク計測・分析方法(手法、前提条件等を含む。)の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。また、担当取締役は、債務者の実態を把握し、必要に応じ債務者に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を行うための具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁
It is clarified that a smaller and less-complex organization, etc. can have various formats and methods of records, and examples are given of usable internally prepared documents (internal notices from the company's management, documents communicating to successors, documents prepared when receiving orders, etc.). It is clarified that the auditors can also use such records.
事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、様々な記録の形式・方法をとりうるとし、利用できる社内作成書類(当該会社の経営者からの社内への通達、後任者への伝達文書、受注の際の作成文書等)を例示するとともに、監査人も当該記録が利用可能であることを明確化した。 - 金融庁
This force control method, is a force control methods for exciting a test object so that a response wave showing a displacement of the test object has a triangular waveform. 本発明に係る加力制御方法は、試験対象の変位を示す応答波が三角波形となるように試験対象を加振する加力制御方法において、指令信号波として、応答波の振幅より大きい振幅を有し、応答波が最大振幅となる時刻より早く最大振幅に達し、応答波が最大振幅に達した後に立ち下がる台形波を入力する。 - 特許庁
The invention relates to a polynucleotide encoding ADAMTS-M, an antibody to ADAMTS-M, an assay for studying the function of ADAMTS-M, an assay for determining agonist or antagonist of ADAMTS-M, and also to the use of ADAMTS-M polypeptide or polynucleotide in diagnostic, biotherapeutic, or gene therapy methods. 本発明は、ADAMTS−Mをコードするポリヌクレオチド、ADAMTS−Mに対する抗体、ADAMTS−Mの機能の研究のためのアッセイ、ADAMTS−Mのアゴニスト又はアンタゴニストの決定のためのアッセイ、及び診断、バイオ療法、又は遺伝子治療方法におけるADAMTS−Mポリペプチド又はポリヌクレオチドの使用にも関する。 - 特許庁
The invention relates to a polynucleotide encoding ADAMTS-E, an antibody to ADAMTS-E, an assay for studying the function of ADAMTS-E, an assay for determining agonist or antagonist of ADAMTS-E, and also to the use of ADAMTS-E polypeptide or polynucleotide in diagnostic, biotherapeutic, or gene therapy methods. 本発明は、ADAMTS−Eをコードするポリヌクレオチド、ADAMTS−Eに対する抗体、ADAMTS−Eの機能の研究のためのアッセイ、ADAMTS−Eのアゴニスト又はアンタゴニストの決定のためのアッセイ、及び診断、バイオ療法、又は遺伝子治療方法におけるADAMTS−Eポリペプチド又はポリヌクレオチドの使用にも関する。 - 特許庁
The methods for treating human patients of coronary artery diseases comprises the step wherein a safe and angiogenically effective dose of FGF-2 or angiogenically active fragments or mutein thereof are administered into one or more coronary artery ducts or to peripheral veins of human patient needing the treatment for coronary artery diseases. 安全かつ血管形成的に有効な用量の組換えFGF−2、あるいはその血管形成的に活性なフラグメントまたはムテインを、冠状動脈疾患に対する処置を必要とするヒト患者の1つ以上の冠動脈管内または末梢静脈内に投与する工程を包含する、冠状動脈疾患についてヒト患者を処置するための方法。 - 特許庁
To provide compositions comprising these compounds, which act by interfering with the life cycle of the hepatitis C virus and are also useful as antiviral agents, for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection, processes for preparing the compounds, and methods of treating an HCV infection by administering the composition comprising the compound. C型肝炎ウイルスの生活環に干渉することにより作用し、抗ウイルス剤としても有用である、ex vivo使用またはHCV感染に苦しむ患者に投与するためのこれらの化合物を含む組成物、および化合物の製法、更に、当該化合物を含む組成物を投与することによるHCV感染の治療方法の提供。 - 特許庁
To provide a methods and systems to display platform graphics during initialization of a computer, including functions to interrupt initialization of an operating system and to update a video frame buffer with platform graphics data when the initialization of the operating system is interrupted, and to merge graphics generated by operating system initialization logic with platform graphics data. オペレーティング・システムの初期化に割り込む機能と、オペレーティング・システムの初期化が割り込まれるとビデオ・フレーム・バッファをプラットフォーム・グラフィクス・データで更新する機能と、オペレーティング・システム初期化ロジックによって生成されたグラフィクス、及びプラットフォーム・グラフィクス・データをマージする機能とを含む、コンピュータの初期化中にプラットフォーム・グラフィクスを表示するための方法及びシステム。 - 特許庁
To provide a commodity selection system which enables a commodity selector to intuitively imagine a combination of a commodity and an object when selecting the commodity and to imagine various combinations of a plurality of his or her own objects and selected commodities, and devices and methods relating to this system. 本願発明の課題は、商品を選択する際に、商品と対象物の組み合わせを直感的にイメージすることができるとともに、商品を選択する者が既に所有している複数の対象物と、選択する商品とを、種々組み合わせてイメージできる商品選択システムやこれに関する装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁
One of the methods for generating chlorine dioxide gas includes steps that chlorine dioxide gas is continuously generated from a gel-like composition obtained by adding a hydrogen salt as an activator, a gas generation regulator and a water absorbing resin to an aqueous chlorite solution or a stabilized aqueous chlorine dioxide solution and carrying out gelling. 本発明にかかるひとつの二酸化塩素ガスの発生方法は、亜塩素酸塩水溶液または安定化二酸化塩素水溶液に、活性化剤として水素塩と、ガス発生調節剤と、吸水性樹脂とを添加して、ゲル化させて得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させることを特徴とする。 - 特許庁
To construct a good one-to-one relationship between each user and a maker for the advantages of both in terms of beautification by effecting online marketing which eliminates the drawbacks of conventional marketing methods and which uses user information transmitted in consideration for the provision of information service, starting from virtual makeover service set on a web site. 従来のマーケティング法の欠点を解消し、Webサイト上に設定する仮想メイクオーバーサービスをはじめとした情報サービスを提供する対価として送信されるユーザー情報を活用して行われるオンラインマーケティングを実践し、ユーザーとメーカー1対1の良好な相互関係を構築し、美容面において双方利益を享受できるよう支援する。 - 特許庁
There are provided the new semi-synthetic antimicrobial macrolide compounds and ketolides represented by formula II, as well as pharmaceutically acceptable salts, esters or prodrugs thereof, pharmaceutical compositions comprising such compounds, methods of treating bacterial infections by the administration of such compounds, and processes for the preparation of the compounds. 本発明は、式IIを有する、抗菌活性を有する新規な半合成マクロライドおよびケトライド、ならびにその薬学的に受容可能な塩、エステルまたはプロドラッグ;このような化合物を含む薬学的組成物;このような化合物の投与によって細菌感染を処置する方法;およびこれら化合物の調製のためのプロセス、が提供される。 - 特許庁
To provide methods to identify cell membrane-associated polypeptides that are more abundantly expressed on one or more types of cancer cells as compared to on normal cells or on other different cancer cells and to use those polypeptides, and their encoding nucleic acids, to produce compositions of matter useful in the therapeutic treatment and diagnostic detection of cancer in mammals. 正常細胞又は他の癌細胞と比較して、1以上の種類の癌細胞に大量に発現する細胞膜随伴ポリペプチドを同定すること、及び、それらポリペプチドとそれらがコードする核酸を使用して哺乳動物の癌の治療的処置及び診断的検出に有用な組成物を生成する方法を提供する。 - 特許庁
The production method comprises making a labeled acetic acid or its salt react with acetyl CoA synthetase, aetoacetyl CoA synthetase, 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA synthetase and 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA reductase in a cell-free system, and labeled R-mevalonic acid can be produced at low cost, as compared with the conventional methods. 前記製造方法は、標識された酢酸又はその塩に、アセチルCoA合成酵素、アセトアセチルCoA合成酵素、3−ヒドロキシ−3−メチルグルタリルCoA合成酵素、及び3−ヒドロキシ−3−メチルグルタリルCoA還元酵素を、無細胞系で作用させることを特徴とし、従来法と比較して、安価に標識R−メバロン酸を製造することができる。 - 特許庁
After the analysis, the main control part 41 selects a notifying method for mail arrival notification out of notifying methods that the incoming mail notification part 23 can implement according to the data regarding the choice obtained as the analysis result and uses the selected notifying method to notify the terminal device corresponding to the mail destination address of the mail arrival. 解析後、主制御部41は、解析結果として得られる前記選択に拘わるデータに基づき、着信メール通知部23が実行可能な複数の通知手法のうちから、該メールの着信通知の通知手法を選択し、選択された該通知手法を用いて、前記メールの宛先のメールアドレスに対応する端末装置に、メール着信を通知する。 - 特許庁
The methods of affecting secondary metabolite production in plant cultures comprise bringing a liquid plant cultures into contact with first DNA methylation inhibitors to subculture the liquid plant cultures having been brought into contact with the DNA methylation inhibitors, and bringing the subcultures into contact with elicitor systems to keep the liquid cultures having been brought into contact with the elicitor systems. 液体植物培養物を第1のDNAメチル化阻害剤に接触させ、該DNAメチル化阻害剤に接触させた液体植物培養物を継代培養し、該継代培養物をエリシター系に接触させ、該エリシター系に接触させた液体培養物を維持することを含む、植物培養物における二次代謝物の産生に影響を及ぼす方法。 - 特許庁
To propose a method of manufacturing an oxygen-consuming electrode used especially for chlor-alkali electrolysis, which can be continuously operated with respect to relatively large area and a relatively large number of items, and which has no such defects related to known manufacturing methods, as well as an electrode manufactured by the method, especially by a complex use of a nonadhesive agent. 比較的広い面積および比較的多いアイテムの数について連続的に操作することができ、既知の製造方法の上記欠点を有さない、特にクロルアルカリ電気分解に用いるための酸素消費電極の製造方法、および該方法、特に非粘着性剤の複雑な使用により製造された電極を見出すこと。 - 特許庁
Especially, the methods for the efficient transformation of strains that produce FKBP analogues and recombinant cells in which cloned genes or gene cassettes are expressed to generate novel compounds such as polyketide (especially rapamycin) FKBP-ligand analogues, the processes for their preparation and the means employed therein (e.g. nucleic acids, vectors, gene cassettes and genetically modified strains) are provided. 特に、FKBP類似体を産生する菌株、及びクローン遺伝子、又は遺伝子カセットが、ポリケチド(特にラパマイシン)FKBP-リガンド類似体のような新規化合物を生成するように発現する組換え型細胞の効率的形質転換方法、及びこれらの調製、及びその中(例えば、核酸、ベクター、遺伝子カセット、及び遺伝学的に修飾された菌株)に使用される手段。 - 特許庁
On the occurrence of a new incoming notice, the notice method decision section 6 decides an incoming call notice method in response to the number of the replied incoming calls to be counted among the incoming notice methods stored in the storage section 5, and a control section 3 executes the incoming call notice according to the decided incoming notice method. 新規の着信報知動作時に、報知方法決定部6は、計数した未応答着信回数に基づいて、記憶部5に記憶されている着信報知方法の中から計数した応答着信回数に応じた着信報知方法を決定し、制御部3は、決定された着信報知方法に従って着信報知を実行する。 - 特許庁
METHODS FOR OPTIMIZATION OF SIZE OF ENCODED DATA BLOCK AND ITERATIVE DECODING OF ENCODED DATA BLOCK WHICH HAS INITIAL SIZE, DEVICES FOR ITERATIVE DECODING OF DATA BLOCK ENCODED BY TURBOENCODER, CODING/DECODING SYSTEMS, AND DEVICES FOR ENCODING DATA BLOCK AND TURBOEQUALIZING DATA BLOCK ENCODED AND MODULATED BY ENCODER 符号化されたデータブロックのサイズを最適化する方法、初期サイズを有する符号化されたデータブロックを反復復号化するための方法、ターボ符号器によって符号化されたデータブロックを反復復号化するための装置、符号化/復号化システム、データのブロックを符号化するための装置、及び符号器によって符号化され、変調されたデータのブロックをターボ等化するための装置 - 特許庁
To provide methods for (1) introducing hydroxy group(s) into a substituent-bearing aromatic compound, (2) condensing two or more phenolic hydroxy-containing aromatic compounds via a carbon-carbon bond or ether linkage, and (3) converting a substituent-bearing cyclic olefin into the corresponding aromatic compound, in high efficiency using living cells in which CYP153 is synthesized. CYP153を合成させた生きた細胞を用いて効率良く、(1)置換基を有する芳香族化合物に水酸基を導入する方法、(2)フェノール性水酸基を有する芳香族化合物2以上を炭素−炭素結合もしくはエーテル結合を介して縮合する方法、及び(3)置換基を有する環状オレフィンを芳香化する方法を提供する。 - 特許庁
A defective part search device 1 is provided with a three-dimensional shape database 4 storing three-dimensional shape data of a production device, a maintenance database 5 storing maintenance data describing, for each part, histories of troubles which occurred in the past and phenomena of the troubles; and a trouble response database 6 storing response data describing, for each part, response methods to the troubles. 不具合部品検索装置1は、生産装置の三次元形状データが格納された三次元形状データベース4と、過去に発生した不具合の履歴および不具合の現象を部品毎に記述した保守データを格納する保守データベース5と、不具合の対応方法を部品毎に記述した対応データを格納するトラブル対応データベース6を備える。 - 特許庁
Moreover, in response to the development of new technologies, the Trilateral Offices conducted comparative analysis on methods for judging patentability among Offices. A report on a comparative study of biotechnology patent practices focusing on patentability of DNA fragments and a report on a comparative study of business method related inventions were produced in 1999 and 2001, respectively.
この他にも、バイオテクノロジー、コンピュータ関連技術という新たな技術の発展に対応し、三極特許庁間での特許性の判断手法の比較分析を行い、1999年に、DNA断片の特許性に関する三極特許庁比較研究の報告書、2001年に、ビジネス方法関連発明の共同サーチ・プロジェクト報告書をそれぞれ取りまとめました。 - 特許庁
The protectability of substances or compositions that are comprised in the state of art shall not be excluded by subsection (1) if intended for use in a method referred to in Section 2(2) or in any such method for animals and unless their use in any of these methods is part of the state of art.
技術水準に属している物質又は組成物について保護を受ける可能性は,それらが第2条2.において言及した方法又は動物を対象とする同種の方法において使用することが予定されており,これらの方法におけるその使用が技術水準に属していない場合は,(1)の規定によって排除されない。 - 特許庁
There are provided new, purified and isolated IL-1ζ, IL-1ζ splice variants and Xrec2 polypeptides and fragments thereof, the nucleic acids encoding such polypeptides, methods for production of recombinant forms of such polypeptides, antibodies generated against these polypeptides, fragmented peptides derived from these polypeptides, and uses thereof. 本発明は、新規な精製および単離したIL−1ゼータ、IL−1ゼータスプライス変異体およびXrec2ポリペプチド、ならびにそのフラグメント、それらのポリペプチドをコードする核酸、組換え形のそれらのポリペプチドの製造方法、これらのポリペプチドに対して産生された抗体、これらのポリペプチドに由来するフラグメント化ペプチド、ならびにその使用に関する。 - 特許庁
To provide a region divided substrate more reducing a resistance of an extraction conductive region compared with conventional divided substrates when a partial region is used as the extraction conductive region, using an arbitrary substrate material such as a conductive, semiconductive, or insulating material, and having fewer limitations in its application range, and a semiconductor device including the same, and also to provide their manufacturing methods. 従来の領域分割基板と較べて部分領域を引き出し導電領域として利用した場合の抵抗値が小さく、導電性、半導電性または絶縁性の任意の基板材料を用いることができ、適用制限の少ない領域分割基板およびそれを用いた半導体装置ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the following problem: it is effective that a precipitate including a fluorine compound is exhausted as hydrofluoric acid vapor by generating hydrogen ions by ionizing a hydrogen compound gas and by reacting fluorine and the hydrogen ions, as one of methods for removing a precipitate including fluorine piled up on a source housing in an ion pouring device, but the hydrogen compound gas is not ionized when a cathode filament of an ion source is burned out. イオン注入装置において、ソースハウジング内に堆積したフッ素を含む析出物を除去する方法の一つとして、水素化合物ガスをイオン化し水素イオンを発生させ、フッ素と水素イオンとを反応させ、フッ酸蒸気として排気することが有効であるが、イオン源のカソードフィラメントが切れると、ガスをイオン化できない。 - 特許庁
To provide a ripple detecting device for DC motors that sharply improves the detection precision of a current ripple as compared with before, ensures the probability of ripple detection by using other detection devices and methods in combination, and further can be achieved with a fixed storage area and a light arithmetic load, and to provide a method of detecting a ripple and a ripple detection program. 電流リップルの検出精度を従来よりも大幅に向上するとともに、他の検出装置や検出方法との併用によりリップル検出の確からしさを保証でき、さらには一定の記憶エリアと軽い演算負荷で実現可能な直流モータのリップル検出装置、リップル検出方法、およびリップル検出プログラムを提供する。 - 特許庁
In a game system in which the playing fee of the game can be paid by selecting the paying method from two or more payment methods, it is determined that by which method the playing fee (S1) is paid, and the game is controlled so that a change according to the payment method is generated on the basis of the determination result (S2-S13). 複数の支払い方法から一つの支払い方法を選択してゲームのプレイ料金を支払うことが可能とされたゲームシステムにおいて、プレイ料金がいずれの支払い方法にて支払われたかを判別し(S1)、その判別結果に基づいて、支払い方法に応じた変化が生じるようにゲームを制御する(S2〜S13)。 - 特許庁
To provide a self-sealing unit and a flow passage unit which can effectively use a filter, a liquid injection head unit and a liquid injection device which use the self-sealing unit and flow passage unit and have excellent liquid injection characteristics, methods of manufacturing the self-sealing unit and flow passage unit which can effectively use the filter, and a method of manufacturing the liquid injection head unit. フィルターを有効に用いることができる自己封止ユニット及び流路ユニット、これらを用いた液体噴射特性の優れた液体噴射ヘッドユニット及び液体噴射装置、並びにフィルターを有効に用いることができる自己封止ユニットの製造方法及び流路ユニットの製造方法、液体噴射ヘッドユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁